Какво е " ABIA ATUNCI " на Български - превод на Български

• едва тогава
• само тогава
• чак тогава
• точно тогава
• тъкмо тогава

Примери за използване на Abia atunci на Румънски и техните преводи на Български

Abia atunci adânci sărutul.
Чак тогава се изваждат целувките.

Când îl găseşti, abia atunci vei fi în final un lider complet.
Когато го откриеш, точно тогава най-накрая ще бъдеш истински лидер.

Abia atunci s-a arătat şi îngerul.
Чак тогава му се явил Ангела.

Vreau să fie un poliţist unul bun şi abia atunci mă voi gândi să vă implic în caz.
Искам да чувам, че тя е полицай, и то добър. Само тогава ще мога спокойно да ви предам случая.

Abia atunci adânci sărutul.
Едва след това задълбочете целувката.

La acel moment va apărea o situație specială și abia atunci va putea o persoană să ia cu sine karma în Paradis.
По това време ще възникне специална ситуация и само тогава човек може да отнесе карма на Небето.

Abia atunci intervine raționalul.
Едва след това идва рационалното.

Așadar, ar trebui să știți ce avem nevoie într-un anume anotimp și abia atunci puteți căuta un traducător bun.
Така че трябва да знаете от какво се нуждаем в определен сезон и едва тогава можете да потърсите подходящия заклет преводач.

Pentru că abia atunci vei învinge asta-.
Само така ще се справиш.

Abia atunci am crezut cu adevărat.
Само че тогава наистина го вярвах.

Libertatea este comoara lor cea mai mare, pentru că abia atunci pot călători și explora în mod liber diferite culturi și filosofii.
Свободата е най-голямото му съкровище, защото само тогава той може свободно да пътува и изследва различни култури и философии.

Abia atunci putem vorbi despre o sumă globală.
Чак тогава мога да говоря за конкретна сума.

Pointerul are nevoie de încărcături intensive regulate, abia atunci el va deveni un animal de companie plăcut, admisibil- un favorit al întregii familii.
Pointer се нуждае от редовно интензивно натоварване, едва тогава той ще стане нежен, спокоен домашен любимец- любимец на цялото семейство.

Abia atunci s-ar aprecia cu adevarat sfintenia acelui om.
Това само ще възвеличи светостта на този човек.

Iar sfârşitul sfârşitului incă nu a venit; când are să vină, abia atunci se vor cunoaşte intrega mărire a biruintei Sale şi intreaga strălucire a slavei Sale;
Но истинският край още не е настъпил, а като дойде, чак тогава ще се видят окончателната Негова величава победа и цялата Негова слава;

Abia atunci vor putea s-o tragă în jos şi s-o înece.
Само тогава ще могат да я издърпат надолу и да я удавят.

Sau poate abia atunci putem să mâncăm cina.
Едва след това може да започне вечерята.

Abia atunci au fost vizibile efectele experimentului.
Преди това само бяха съобщени резултатите от експеримента.

Tulpina si racoroasa, abia atunci puteti incepe sa faceti lotiuni pe orar timp de 15 minute in zona eruptiei cutanate.
Щам и хладно, само тогава можете да започнете да правите лосиони на час в продължение на 15 минути в областта на обрива.

Abia atunci unghiile tale vor rămâne puternice, sănătoase și netede.
Само така ноктите ви ще останат здрави, здрави и гладки.

Abia atunci vei găsi tunelul care duce la bârlogul Taurului Roşu… hâr hâr.
Само тогава ще намерите тунела, който води до леговището на Червения Бик.

Abia atunci poți spune că evoluezi de la amator la profesionist.
Само така можете да поемете по сигурния път в израстването си от аматьор към професионалист.

Abia atunci va susține lupta cu următoarele probleme: celulita, excesul de greutate.
Само тогава ще подкрепи борбата със следните проблеми: целулит, наднормено тегло.

Şi abia atunci a realizat Audrey că poate poate Russell nu-i doar ce se vede la o primă vedere.
И точно тогава Одри разбра, че може би има нещо повече в Ръсел от блясъка в очите му.

Abia atunci, când grăunţii mici i se aşezau pe piele, înţelese ce erau: fulgi de zăpadă.
Чак тогава, когато усети фините зрънца, сипещи се по кожата й, осъзна какво бяха това- снежинки.

Abia atunci îşi dau ei seama că invazia este numai primul pas dintr-un plan diabolic pus la cale de forţele întunericului cunoscute ca Sith.
Точно тогава те осъзнават, че инвазията е само една стъпка в зловещ план на появилите се отново сили на злото, известни като ситите.

Căci abia atunci găseşti cunoştinţele dobândite de tine şi poţi aprecia forma sub care au apărut pentru prima dată acestea.
Защото едва тогава той намира онова, което наистина е успял да усвои, и може да оцени формата, в която съответните познания са представени за пръв път.

Abia atunci ar fi posibila obtinerea infrangerii ei politice, economice si sociale, transformarea intr-o regiune de conflict, intr-o a doua Transnistrie.
Тъкмо тогава би било възможно да бъде победена политически, икономически и социално, да бъде трансформирана страната във второ Приднестровие.