Примери за използване на Abia m-am trezit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abia m-am trezit.
Сега се събудих.Nu, dar abia m-am trezit.
Не съм, но аз току що станах.Abia m-am trezit.
Тъкмо се събудих.Sunt bine. Abia m-am trezit.
Добре съм, сега се събудих.Abia m-am trezit.
Точно се събудих.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Doamne. Abia m-am trezit.
Господи, просто току-що се събудих.Abia m-am trezit.
Nu ştiu. Abia m-am trezit.
Нямам си на идея, току що се събуждам.N-am dormit bine, abia m-am trezit.
Спах лошо, току що се събудих.Nu, abia m-am trezit.
Не, тъкмо станах.Nu, de fapt e dimineaţă, de abia m-am trezit.
Не. Всъщност, това е сутрин. Аз просто стана.Nu. abia m-am trezit.
Не, току-що ставам.Nu ştiu ce s-a întâmplat.- Abia m-am trezit…- Poliţia!
Nu, abia m-am trezit.
Не, аз тъкмо ставам.Cum sa fiu eu sofer, abia m-am trezit putin?
Nu, abia m-am trezit.
Не, току-що се събудих.Iartă-mă că-ţi telefonez la ora asta, dar de-abia m-am trezit.
Извинявай, че ти се обаждам толкова късно, сигурно те събудих.Abia m-am trezit.
Току-що се събудих. И какво?Da, da, abia m-am trezit.
Да, да, тъкмо ставам.Аз се събудих току що.Abia m-am trezit si eu. .
И аз току що се събуждам.Abia m-am trezit, şi nu erai acolo.
Просто се събудих, а теб те нямаше.Abia m-am trezit, trebuie să mă aranjez.
Току-що се събудих, трябва да Abia m-am trezit, încă nu mi s-a încălzit vocea, dar oricum.
Току-що се събудих, гласът ми още спи, но.Uite, Leon, abia m-ai trezit.
Виж, Леон, сега ме будиш.Abia ne-am trezit.
Ние тъкмо станахме.Şi de ce este întuneric afară, când abia ne-am trezit?
И защо е тъмно вън, след като току-що станахме?Băieţi… Abia ce m-am trezit.
Току-що се събудих.Abia ne-am trezit.
