Какво е " ABOMINABILĂ " на Български - превод на Български

• отвратително
• ужасно
• отвратителна
• отвратителното

Примери за използване на Abominabilă на Румънски и техните преводи на Български

Trădare abominabilă!
Зло предателство!

Ascultă-mă bine, creatură abominabilă.
Чуй ме добре, зло създание.

În mediul de aplicare abominabilă, ciclul de întreținere ar trebui să fie scurtat.
В гнусна среда заявление, цикъл на поддръжка трябва да бъде съкратен.

Ricoletti si sotia lui abominabilă!
Риколети и противната му жена!

Violul este o crimă abominabilă care merge împotriva a tot ceea ce eu cred.
Изнасилването е отвратително престъпление, което стои срещу всичко, в което вярвам.

Croieşte-ţi drum, creatură abominabilă.
Дай път, отвратително създание.

Violul este o crimă abominabilă care merge împotriva a tot ceea ce eu cred.
Изнасилването е гнусно престъпление, което противоречи на всичко, в което вярвам.“.

Dar pentru specia ei e abominabilă.
Но за останалите врани тя е отвратителна.

Violul este o crimă abominabilă, care se împotrivește tuturor credințelor mele.
Изнасилването е отвратително престъпление, което стои срещу всичко, в което вярвам.

Ceaţa asta e abominabilă.
Мъглата е отвратителна.

Din colonii nu veneau numai mătăsuri şi mirodenii, dar şi o pestă virulentă şi abominabilă.
От колониите пристигнаха не само коприна и подправки но и ужасяващата зараза.

Să oprim, deci, această abominabilă campanie şi să spunem adevărul poporului irlandez.
Ето защо трябва да спрем тази ужасна кампания и да кажем истината на народа на Ирландия.

Vei înceta această manifestare abominabilă!
Ще престанеш ли с тази безобразна проява!

Violul este o faptă abominabilă care este contrară credințelor mele și a tot ceea ce sunt.
Изнасилването е ужасно престъпление, което противоречи на всичко, което съм и в което вярвам.

Continuă să împărtăşească o practică primitivă şi abominabilă: pedeapsa cu moartea.
Те продължават да споделят една примитивна и отвратителна практика: смъртното наказание.

Sunt şocat de asasinarea abominabilă a jurnalistei de investigaţii Victoria Marinova din Bulgaria.
Шокиран съм от ужасното убийство на разследващия журналист Виктория Маринова в България.

Este clar că presedintele nostru si-a asigurat mostenirea printr-o abominabilă crimă de patricid.
Несъмнено нашият президент е осигурил наследствоти си… чрез отвратителното престъпление отцеубийство.

Este o afacere abominabilă, în care oamenii sunt privați de șansa vieții și a demnității umane.
Това е отвратителна дейност, която лишава хората от шанс в живота и от човешко достойнство.

Dacă este adevărat… asta ar fi un motiv întemeiat pentru a-l omorî şi să eradicăm odată cu el şi familia lui abominabilă.
Ако е вярно, това би било причина да го убием и с това да премахнем отвратителното му семейство.

Violul este o crimă abominabilă care se opune felului în care sunt eu şi lucrurilor în care cred.
Изнасилването е отвратително престъпление, което е против всичко, в което и вярвам, и което съм.

În acest fel, să sperăm că, la un moment dat, vom putea să schimbăm această atitudine și să eliminăm această practică abominabilă.
Да се надяваме, че по този начин на определен етап можем да постигнем промяна в отношението и премахване на тази отвратителна практика.

Calitatea abominabilă a apei de la periferie…""Scurgerile şi rezidurile cauzând condiţii deplorabile…".
Отвратителното качество на водата в центъра… в която се изхвърлят отпадъци и причинява болести".

Întrucât guvernul din Honduras a condamnat cu promptitudine această crimă abominabilă, a declarat anchetarea uciderii dnei Cáceres o prioritate națională și a informat opinia publică cu privire la progresele înregistrate în acest sens;
Като има предвид, че правителството на Хондурас незабавно осъди това ужасно престъпление, обяви разследването на убийството на г-жа Касерес за национален приоритет, и информира обществеността за напредъка;

Această situație abominabilă nu trebuie să se repete. Trebuie să tragem învățăminte rapid pentru ca, în viitor, să putem depista mai repede unde se află cauza și să comunicăm mai eficient și într-o manieră mai coordonată.
Това отвратително положение не трябва да се повтаря; трябва да извлечем поуките от него бързо, за да може в бъдеще по-бързо да се открива къде е причината и да се комуникира по-ефективно и по-координирано.

Chen An şi Li Ming au comis o crimă abominabilă pe care nici legislaţia, nici legea firii, nici morala sau societatea nu le pot tolera.
Чен Ан и Ли Мин са извършили отвратително престъпление, което противоречи на нашите закони, и законите на природата, което е противно на нашия морал и устоите на нашето общество.

Consiliul European deplânge situația abominabilă din Siria, care rămâne cea mai îngrijorătoare din rândul țărilor ale căror societăți au fost mobilizate în cadrul Primăverii arabe.
Европейският съвет изразява съжаление за потресаващото положение в Сирия, която от всички страни, чиито общества се мобилизираха по време на Арабската пролет, продължава да буди най-много безпокойство.

Violul e o crima abominabila ce este împotriva oricarui lucru pe care eu îl sustin.
Изнасилването е отвратително престъпление, което стои срещу всичко, в което вярвам.

Abominabil de înfiorător, domnule.
Отвратително ужасяващ, сър.

De fapt, s-a purtat abominabil.
Всъщност се държи ужасно.