Какво е " ABSOLUTULUI " на Български - превод на Български

• абсолютния
• абсолюта
• абсолютното

Примери за използване на Absolutului на Румънски и техните преводи на Български

Trei ipostaze ale absolutului.
Трите аспекта на Абсолюта.

Absolutului Universal Prima Sursă Centru.
Уравновесяващото Всеобщия Абсолют Първият Източник и Център.

Sunt încătușați ai absolutului.
Те са пазители на Абсолюта.

Asadar, cunoasterea absolutului nu este posibila.
Следователно пълното познание е невъзможно.

Care apare ca o emanaţie a Absolutului.
Той е създаден като Първоподобие на Абсолюта.

Dar, la nivelul lumii Absolutului nu există o asemenea diferența.
Но в Абсолютния свят няма такава разлика.

Cele trei aspecte ale Absolutului.
Трите аспекта на Абсолюта.

La nivelul absolutului nu există nicio diferență între un lucru și celălalt.
В абсолютния статус няма разлика между едно и друго нещо.

Ea este aspectul activ al Absolutului fără formă.
Тя е активен аспект на безформен, неопределим Абсолют.

Vom sta mereu deasupra nivelului relativ al experienței lor căci deținem secretele absolutului.
Ние винаги ще стоим над постиженията на техния опит, защото знаем абсолютните тайни.

Viaţa este forţa Absolutului, a Supremului, a Celui care a creat totul.
Животът е силата на абсолютното, върховното, Творецът, който създава всичко.

Cum este cu putinta sa unesti duhul, asemanare a Absolutului, cu pamantul”?
Как е възможно дух, подобен на Абсолюта, да се съчетае със земята?

Rocile astea sunt cheia absolutului, pe care Hydra a evoluat înainte, de când a fost formată.
Тези камъни са ключ към всичко, което е искала ХИДРА от момента на създаването и.

Vom sta mereu deasupra nivelului relativ al experienței lor căci deținem secretele absolutului.
Ние винаги ще стои над относителната областта на техния опит, защото знаем тайните на абсолюта.

In Imparatia Absolutului nu exista nimic altceva decat maretia- prin urmare, Maretia“nuexista”.
В Царството на Абсолютното няма нищо друго освен великолепие и затова великолепието„го няма".

Fiecare mantră este legată de un anumit aspect al absolutului, de o anumită manifestare a divinităţii.
Всяка мантра е свързване с някой аспект на Абсолютното, с едно проявление на божественото.

Vom sta mereu deasupra câmpului relativ al experienței lor, pentru că știm secretele absolutului.
Ние винаги ще стои над относителната областта на техния опит, защото знаем тайните на абсолюта.

Sunteţi un suflet unic: cu un picior în tărâmul Absolutului, şi un picior în tărâmul Relativului(dualităţii).
Вие сте уникална душа, която с единия крак стои в сферата на Абсолюта, а с другия- в сферата на Относителното(дуалността).

Vom sta mereu deasupra câmpului relativ al experienței lor, pentru că știm secretele absolutului.
Ние винаги ще стоим над относителното поле, на тяхното възприемане, защото ние знаем тайните на абсолютното.

Doar pătrunzând în lumea absolutului, cea fără aparențe, este posibil să eviți rătăcirea din lumea dualității.
Само по пътя на проникването в абсолютния свят, в който няма аспекти, е възможно да не се объркащ в двойнствеността на феноменалния свят.

Conform viziunii Academicianului Osipov, elaborarea oricărui sistem ştiinţific armonios neapărat duce la ideea existenţei Absolutului, adică a lui Dumnezeu.
Осипов, създаването на каквато и да е стройна научна система неизбежно води до мисълта за съществуването на Абсолютното Битие или Бог.

Noi sfatuim pe toti elevii de a fi foarte siguri ca au inteles divinul paradox al absolutului si al relativului; daca nu, se vor impotmoli in mlastina semi-adevarului.
И ние предупреждаваме всички ученици за необходимостта да са сигурни, че са разбрали Божествения парадокс за Абсолютното и Относителното, за да не затънат в блатото на Полуистината.

Liberalul poate fi interesat de cultură, ştiinţă, afaceri sau pur şi simplu de confort; dar în oricare din ţelurile sale dimensiunea absolutului este cu totul absentă.
Либералът може да го интересува културата, образованието, бизнеса или просто жизнените удобства, но във всички негови занятия напълно отсъства категорията Абсолютно.

Noi nu distingem cu perfectă claritate statutul exact al Absolutului Deităţii şi al Absolutului Universal, însă ştim că acesta din urmă acţionează oriunde acţionează Absolutul Deităţii şi Absolutul Necalificat.
Ние не сме напълно наясно с точния статут на Божеството Абсолют и Всеобщия Абсолют, но знаем, че Всеобщият Абсолют действа всеки път, когато действат Божеството Абсолют и Безусловния Абсолют.

Spaţiul însuşi nu este decât o condiţie ultimă, o condiţie de calificare în interiorul absolutului relativ al zonelor liniştite ale spaţiului intermediar.
Даже самото пространство е само пределно условие- условие на ограничение в рамките на относителната абсолютност на спокойните зони на промеждутъчното пространство.

Dacă s-ar putea atinge o limită a perfecţiunii, atunci o realitate oarecare ar ajunge la o stare care ar face-o să fie independentă de Dumnezeu, iar fenomenalul ar atinge condiţia absolutului.
Ако беше възможно да се достигне границата на съвършенство, тогава една от същностите на създанията би могла да достигне до състоянието на независимост от Бога и обусловеното би могло да постигне състоянието на абсолютното.

Printr-o disciplină spirituală îndelungată, Dr. Motoyama a dobândit capacitatea de a-şi uni fiinţa cu manifestările Absolutului pe care el îl numeşte Fiinţa Superioară, Dumnezeu sau conştiinţă extinsă.
Годините духовна дисциплина са развили у д-р Мотояма способността да обединява своето същество с проявленията на Абсолютното, което в различни случаи нарича„Висшето същество",„Бог",„разширено съзнание".

În virtutea prezenţei precumpănitoare a Absolutului Universal, Prima Sursă Centru realizează o extindere a puterii experienţiale, se bucură de identificarea cu creaturile sale evolutive şi dobândeşte expansiunea Deităţii experienţiale pe nivelele Supremaţiei, al Ultimităţii şi al Absolutului.
Благодарение на уравновесяващото присъствие на Всеобщия Абсолют Първият Източник и Център разширява сферата на действие на емпиричното могъщество, съединява се със своите еволюционни създания и достига разпространение на емпиричното Божество на нивото на Върховността, Пределността и Абсолютността.

Pe liberal îl poate interesa cultura, învăţătura, afacerea, sau pur şi simplu confortul; dar în fiecare din preocupările sale dimensiunea absolutului este pur şi simplu absentă.
Либералът може да го интересува културата, образованието, бизнеса или просто жизнените удобства, но във всички негови занятия напълно отсъства категорията Абсолютно.

Mă gîndeam cum să fac vestea asta mai ușor de primit- cum să o pictez în culori mai vivace, să adaug la acestea promisiunea Paradisului, viziuni ale Absolutului, să-ți dau explicații ezoterice- dar nu merge.
Аз мислих за това как да направя тази новина по-малко трудна за възприемане, как да й добавя ярки цветове, плюс обещание за Рай, откровението на Абсолюта, да се погрижа за тайните обяснения- това обаче няма да стане.