Какво е " ACȚIUNEA ENZIMELOR " на Български - превод на Български

• действието на ензими
• действието на ензимите

Примери за използване на Acțiunea enzimelor на Румънски и техните преводи на Български

Accelerează metabolismul și acțiunea enzimelor digestive.
Ускорява метаболизма и действието на храносмилателните ензими.

Cu vârsta, acțiunea enzimelor, aceste fibre sunt treptat distruse.
С възрастта, действието на ензими, тези влакна са постепенно унищожени.

Un procent ridicat de grăsime și un procent redus de proteine stopează acțiunea enzimelor.
Високият процент мазнини и ниският процент протеини пречи на действието на ензимите.

Sub acțiunea enzimelor, alcoolul se transformă într-o substanță otrăvitoare- acetaldehidă.
Под действието на ензимите алкохолът се превръща в отровно вещество- ацеталдехид.

Împărțirea zaharurilor în intestin nu necesită acțiunea enzimelor pancreatice.
Разцепването на захарите в червата не изисква действието на панкреатичните ензими.

Acțiunea enzimelor promovează dizolvarea puroiului, a cheagurilor de sânge, a aderențelor.
Действието на ензимите допринася за разтварянето на гной, кръвни съсиреци, сраствания.

Un procent ridicat de grăsime și un procent scăzut de proteine interferează cu acțiunea enzimelor.
Високият процент мазнини и ниският процент протеини пречи на действието на ензимите.

Când este eliberat în țesut prin acțiunea enzimelor produse de virusul însuși, substanța activă devine activă.
При поглъщане в тъкани под действието на ензими, продуцирани от самия вирус, активното вещество става активно.

Un procent ridicat de grăsime și un procent scăzut de proteine interferează cu acțiunea enzimelor.
Високият процент мазнини и ниският процент протеини пречат на действието на ферментите.

Când este eliberat în țesut prin acțiunea enzimelor produse de virusul însuși, substanța activă devine activă.
Когато се пусне в тъканта чрез действието на ензими, произведени от самия вирус, активното вещество става активно.

În al doilea rând, acidul formează un mediu adecvat, care promovează acțiunea enzimelor sucului gastric.
На второ място, киселината образува подходяща среда, която подпомага действието на ензимите на стомашния сок.

Iar noaptea sub acțiunea enzimelor speciale, hormonul bucuriei se transformă într-un hormon de somn.
А през нощта, под въздействието на специални ензими, хормонът на радостта се превръща в хормон на съня.

Proteinele din ciuperci pot fi distruse foarte ușor de acțiunea enzimelor și a altor microorganisme.
Протеините в гъбите лесно се разрушават чрез действието на ензими и определени микроорганизми.

Zaharoza se formează prin desprinderea unei molecule de apă din resturile glicozidice ale zaharurilor simple(sub acțiunea enzimelor).
Захарозата се образува чрез отделяне на водната молекула от гликозидните остатъци на прости захариди(под действието на ензими).

Proteinele din ciuperci pot fi distruse foarte ușor de acțiunea enzimelor și a altor microorganisme.
Протеините, съдържащи се в гъбите, лесно могат да бъдат унищожени от някои микроорганизми и ензими.

Sub acțiunea enzimelor și a bacteriilor, coaja boabelor de polen este distrusă, astfel încât conținutul să fie ușor absorbit în tractul gastrointestinal.
Под действието на ензими и бактерии обвивката на поленовите зърна се унищожава, така че съдържанието лесно се абсорбира в стомашно-чревния тракт.

Proteinele din ciuperci pot fi distruse foarte ușor de acțiunea enzimelor și a altor microorganisme.
Протеините, съдържащи се в гъбите, лесно се разрушават от действието на ензими и някои микроорганизми.

Acest lucru se datorează faptului că acțiunea enzimelor din pancreatici nu funcționează pe aceste structuri chimice mai mari, prin urmare, acestea nu au putut fi deteriorate în jos și, de asemenea, luate de către organism.
Това се дължи на факта, че действията на ензими от панкреасните не функционират на тези по-големи химически структури, следователно, те не могат да бъдат повредени надолу и също взети по тялото.

Etanolul se descompune în organism la acetaldehida, care apoi se deplasează sub acțiunea enzimelor în acid acetic.
Етанолът се разпада в организма на ацеталдехид, който след това се премества под действието на ензими в оцетна киселина.

Principalul lor dezavantaj este susceptibilitatea la acțiunea enzimelor- beta-lactamază, produsă de mulți agenți patogeni semnificativi clinic.
Основният им недостатък е чувствителността към действието на ензимите- бета-лактамаза, продуцирана от много клинично значими патогени.

Capsulele cu o doză similară se disting prin eliberarea timpurie a moleculelor de antibiotice prin acțiunea enzimelor intestinale.
Капсули с подобна доза се отличават с ранното освобождаване на антибиотични молекули чрез действието на чревните ензими.

Fierul își pierde capacitatea de a se proteja de acțiunea enzimelor, crește presiunea intraprotectivă, parenchimul este edematos, iar necroza tisulară progresează.
Жлезата губи способността си да се предпазва от действието на ензимите, интрадукталното налягане се увеличава, паренхимата набъбва и прогресира некроза на тъканта.

Alimentele, zdrobite de dinți, umezite de saliva și parțial rupte de acțiunea enzimelor lor, cad pe rădăcina limbii.
Храната, натрошена от зъби, навлажнена със слюнка и частично разбита от действието на нейните ензими, пада върху корена на езика.

Algeron este capabil să inhibe acțiunea enzimelor implicate în transformarea medicamentelor, deci atunci când este combinat cu Theophylline, este necesar să se verifice în mod regulat concentrația din sânge a ultimului medicament și în funcție de indicațiile pentru ajustarea dozei.
Algeron е в състояние да инхибира действието на ензимите, участващи в преобразуването на лекарства, така че, когато се комбинира с теофилин е необходимо да се проверява редовно концентрацията в кръвта на последния лекарството, и в зависимост от индикацията за регулиране на дозата.

Serotonina se formează din triptofan- un aminoacid esențial pe care îl obținem din alimente și care, în organism, sub acțiunea enzimelor se transformă într-un hormon.
Серотонинът се образува от триптофана- незаменима аминокиселина, която ние получаваме с храната и която в организма под действието на ферментите се превръща в хормон.

Benzobromaron- inhibă reabsorbția acidului uric în tubii renali, inhibă acțiunea enzimelor implicate în sinteza purinelor(indicații- hiperuricemie, guta);
Benzobromaron- инхибира реабсорбцията на пикочна киселина в бъбречните тубули, инхибира действието на ензими, участващи в синтеза на пурини(указания- хиперурикемия, подагра);

Blochează acțiunea enzimei de celule bacteriene responsabile pentru ambalarea spațială a moleculei ADN.
Той блокира действието на ензима на бактериалните клетки, отговорен за пространственото опаковане на ДНК молекулата.

Sub acțiunea enzimei, medicamentul suferă o ușoară transformare chimică, transformându-se în aciclovir fosfat.
Под действието на ензима, лекарството претърпява лека химична трансформация, превръщайки се в ацикловир фосфат.

Tensiunea arterială scăzută: peptidele de porumb inhibă acțiunea enzimei de conversie a angiotensinei, reducând astfel tensiunea arterială.
Понижаване на кръвното налягане: Царевичните пептиди инхибират действието на ангиотензин конвертиращия ензим, като по този начин намаляват кръвното налягане.

Excepția este vinul roșu uscat natural, care, dimpotrivă, inhibă acțiunea enzimei aromatazei, responsabilă de metabolismul testosteronului în estrogen.
Изключението е естественото червено сухо вино, което, напротив, потиска действието на ароматазния ензим, отговорен за метаболизма на тестостерона в естроген.