Какво е " ACȚIUNI DE PROMOVARE " на Български - превод на Български

• действия за насърчаване

Примери за използване на Acțiuni de promovare на Румънски и техните преводи на Български

Acțiuni de promovare a antreprenoriatului.
Действия за насърчаване на предприемачеството.

În scopul selectării clientelei și pentru a efectua acțiuni de promovare;
Подбор на клиентела, за извършване на действия за популяризиране.

Acțiuni de promovare a voluntariatului la nivelul UE.
Действия за насърчаване на доброволчеството на нивото на ЕС.

Programul de acțiune NAIADES I din 2006 cuprindea peste 30 de acțiuni de promovare a navigației interioare.
В програмата за действие NAIADES I от 2006 г. са изброени повече от 30 действия за насърчаване на корабоплаването по вътрешните водни пътища.

Acțiuni de promovare- Plăți directe efectuate de Uniune.
Мерки за насърчаване- преки плащания от страна на Европейския съюз.

Energie din surse regenerabile: Se desfășoară acțiuni de promovare a producerii și a distribuirii de surse de energie regenerabile(4).
Енергия от ВЕИ: Предприети са мерки за насърчаване на производството и разпространението на възобновяеми енергийни източници(4).-.

Acțiuni de promovare a investițiilor și inovării în lanțul valoric:.
Действия за насърчаване на инвестициите и иновациите във веригата за създаване на стойност:.

(j)acțiuni care permit și sprijină integrarea și participarea activă a resortisanților țărilor terțe în societatea-gazdă și acțiuni de promovare a acceptării lor de către aceasta;
Действия, които позволяват и подкрепят въвеждането и активното участие на гражданите на трети държави в приемащото общество, и действия за насърчаване на приемането от страна на приемащото общество;

Acțiuni de promovare la nivel internațional a bunei guvernări în domeniul fiscal;
Действия за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане в международен план;

Prin urmare, toate strategiile digitale ar trebui să includă acțiuni de promovare a securității cibernetice și a protecției datelor prin intermediul legislației, al formării, al educației și al sensibilizării.
Следователно всички цифрови стратегии следва да включват действия за насърчаване на киберсигурността и защитата на данните чрез законодателство, обучение, образование и повишаване на осведомеността.

Acțiuni de promovare și de consolidare a cooperării operaționale între serviciile de returnare din statele membre, inclusiv în ceea ce privește cooperarea cu autoritățile consulare și cu serviciile de imigrare ale țărilor terțe,;
Действия за насърчаване и засилване на оперативното сътрудничество между службите на държавите членки, отговарящи за връщането, включително що се отнася до сътрудничеството с консулските власти и имиграционните служби на трети държави;

(i) acoperă numai ajutorul specific pentru acțiuni de promovare a consumului de fructe și legume în rândul copiilor în instituțiile de învățământ.
Обхваща единствено специфична помощ за действия, които насърчават консумацията на плодове и зеленчуци и са насочени към децата в учебните заведения.

Acțiuni concertate: acțiuni de promovare a schimburilor de informații între organizațiile competente din statele membre în vederea conservării, caracterizării, recoltării și utilizării resurselor genetice în sectorul forestier din Uniune;
Съгласувани действия: действия за насърчаване на обмена между компетентни организации в държавите членки на информация за съхранението, характеризирането, събирането и използването на генетични ресурси в селското и в горското стопанство на ЕС;

Desfășurarea unor acțiuni de promovare, care să demonstreze avantajele tehnice și economice ale sorgului din perspectiva producției;
Да провежда дейности за популяризиране, демонстриращи техническите и икономическите предимства на соргото по отношение на производството;

Desfășurarea unor acțiuni de promovare, care să demonstreze avantajele tehnice și economice ale sorgului din perspectiva producției;
Провеждане на кампании за популяризиране, подчертаващи техническите и икономическите ползи от соргото по отношение на производството;

Organizează acțiuni de promovare care demonstrează avantajele tehnice și economice ale sorgului din punctul de vedere al producției;
Да провежда дейности за популяризиране, демонстриращи техническите и икономическите предимства на соргото по отношение на производството;

El poate să sprijine și acțiuni de promovare a comercializării, a calității și a valorii adăugate a produselor pescărești și de acvacultură sustenabilă.
То може също да се предоставя за действия, с които се насърчават предлагането на пазара, качеството и добавената стойност на продуктите от риболов и аквакултури.

Acțiuni de promovare a interacțiunilor semnificative și a unui dialog constructiv între resortisanții din țări terțe și societatea care îi primește și acțiuni de promovare a acceptării de către societatea care îi primește, inclusiv prin implicarea mijloacelor de comunicare în masă;
Действия за насърчаване на пълноценните контакти и конструктивния диалог между гражданите на трети държави и приемащото общество и действия за насърчаване на приемането им от приемащото общество, включително чрез участие на медиите;

Acțiuni de promovare și de consolidare a cooperării practice între autoritățile relevante din statele membre, cu accent, între altele, pe schimbul de informații, bune practici și strategii și pe elaborarea și implementarea de acțiuni comune, inclusiv pentru salvgardarea integrității sistemelor de imigrație ale statelor membre.
Действия за насърчаване и засилване на практическото сътрудничество между компетентните органи на държавите членки с акцент, inter alia, върху обмена на информация, най-добри практики и стратегии и разработването и осъществяването на съвместни действия, включително с цел да се запази надеждността на имиграционните системи на държавите членки.

Acțiuni de promovare, dezvoltare și consolidare a cooperării operaționale și a schimbului de informații între serviciile de returnare și alte autorități din statele membre implicate în returnare, inclusiv în ceea ce privește cooperarea cu autoritățile consulare și cu serviciile de imigrare ale țărilor terțe și operațiile comune de returnare;
Действия за насърчаване, развиване и засилване на оперативното сътрудничество и обмена на информация между службите, отговарящи за връщането, и другите органи на държавите членки, участващи във връщането, включително що се отнася до сътрудничеството с консулските власти и имиграционните служби на трети държави и съвместните операции за връщане;

Acțiunile de promovare și de informare pentru produsele agricole.
Мерки за насърчаването и информирането в полза на селскостопанските продукти.

Examinează acțiunile de promovare a egalității între femei și bărbați, a șanselor egale și a nediscriminării, inclusiv a accesibilității pentru persoanele cu handicap.
Разглежда действия за насърчаване на равенството между мъжете и жените, равните възможности и недискриминацията, включително достъпността за хора с увреждания.

În cadrul acțiunilor de promovare pe care le desfășoară, organizația Sorghum ID a participat la două conferințe de profil, în luna martie a acestui an.
Като част от плановете за популяризиране, Sorghum ID участва в две конференции през март.

Beneficiarii dispun de suficiente produse, în ceea ce privește calitatea și cantitatea, astfel încât să fie acoperită cererea de pe piață pe termen lung după acțiunea de promovare.
Държавите-членки по-специално проверяват наличието на достатъчно продукти в качествено и количествено отношение за осигуряване на задоволяването на пазарното търсене в дългосрочен план след дейността за популяризиране.

Beneficiarii dispun de suficiente produse, în ceea ce privește calitatea și cantitatea, astfel încât să fie acoperită cererea de pe piață pe termen lung după acțiunea de promovare.
Бенефициерите са представили доказателства за наличието на достатъчно продукти в качествено и количествено отношение за задоволяването на пазарното търсене в дългосрочен план след операцията по популяризиране;

În cadrul acțiunilor de promovare pe care le desfășoară, asociația Sorghum ID a participat la o conferință organizată de BFMA(Asociația Bulgară a FNC-urilor), în data de 20 aprilie.
Като част от плановете за популяризиране, на 20 април Sorghum ID взе участие в конференцията, организирана от Българска асоциация на производителите на фуражи(BFMA).

Comunicarea Comisiei privind planul de acțiune de promovare a învățării limbilor și a diversității lingvistice a definit măsuri care trebuie luate la nivel european în perioada 2004-2006 și care necesită măsuri de monitorizare.
Съобщението на Комисията относно Плана за действие за повишаване на езиковото обучение и лингвистичното многообразие определи действията, които трябва да се предприемат на европейско равнище в периода между 2004 г. до 2006 г. и изисква по-нататъшни действия.

Politica europeană de coeziune sprijină acțiunile de promovare a adaptabilității lucrătorilor, antreprenorilor și a întreprinderilor, alocând în acest sens aproximativ 13,5 miliarde de euro pentru perioada 2007-2013.
Европейската политика за сближаване подпомага действия по насърчаването на способността за приспособяване на работниците, предприемачите и предприятията с около 13, 5 милиарда евро през периода 2007-2013 г. Значителна част от тази сума е предназначена пряко за МСП.

Pe baza dialogului lansat în vederea punerii în aplicare a acestui parteneriat, UE și Tunisia s-au angajat să consolideze acțiunile de promovare a ocupării forței de muncă și a capacității de inserție profesională a tinerilor; mobilitatea; și o participare mai mare a tinerilor la viața publică și politică, în special inițiativele locale.
Въз основа на започналия във връзка с изпълнението на партньорството диалог ЕС и Тунис се ангажираха да засилят действията за насърчаване на заетостта и пригодността за заетост на младите хора, мобилността и повишеното участие на младите хора в обществения и в политическия живот, по-специално местните инициативи.

În acest context, atât la articolul 9 alineatul(2) litera(e) cât și la articolul 12 alineatul(2) se subliniază capacitățile tehnice și financiare pe care trebuie să le dețină aceste organisme pentru a asigura o cât mai eficientă implementare a acțiunilor de promovare.
В това отношение в член 9, параграф 2, буква д и член 12, параграф 2 се подчертават техническите и финансовите възможности, които тези органи трябва да притежават, за да се гарантира, че мерките за насърчаване се изпълняват по възможно най-ефективния начин.