Какво е " ACCEPTAREA SAU RESPINGEREA " на Български - превод на Български

• приемането или отхвърлянето
• приемане или отхвърляне

Примери за използване на Acceptarea sau respingerea на Румънски и техните преводи на Български

Acceptarea sau respingerea unui apel.
Отговаряне или отказване на повикване.

Acest referendum este crucial pentru acceptarea sau respingerea Tratatului de la Lisabona.
Този референдум е от критично значение за приемането или отхвърлянето на Договора от Лисабон.

Poate că acceptarea sau respingerea poligamia are ceva de-a face cu o ţară statutul de"dezvoltat" sau"în curs de dezvoltare.".
Може би приемането или отхвърлянето на Полигамия има нещо общо със статута на страната на"разработват" или"разработване.".

Creați o notificare care va solicita acceptarea sau respingerea fiecărui modul cookie nou.
Да настроите известие, което при всяка нова"бисквитка" ще иска разрешение за приемане или отказване.

(a)evaluarea, acceptarea sau respingerea cererilor noi de obținere a statului de membru, în conformitate cu articolul 3 alineatul(2) din prezentul statut;
Оценява, приема или отхвърля молби за членство в съответствие с член 3, параграф 2 от настоящия Устав;

Observăm o durată destul de clară: șase luni pentru acceptarea sau respingerea protecției internaționale.
Ние предвиждаме ясен времеви срок от шест месеца за одобрение или отхвърляне на искане за международна защита“.

Acceptarea sau respingerea propunerii de testare, cu solicitarea de a efectua unul sau mai multe teste suplimentare.
Решение за приемане или отхвърляне на предложението за провеждане на изпитване, но изискване на едно или повече допълнителни изпитвания;

Decizia finală referitoare acceptarea sau respingerea manuscriselor aparține redactorului șef.
Отговорност за приемането или отхвърлянето на постъпилите за печат ръкописи носят главните редактори.

Conform regulamentului, ţara în care soseşte iniţial o persoană este responsabilă de acceptarea sau respingerea aplicării pentru azil.
Според него държавата, в която кандидатът за убежище за първи път е стъпил на европейска територия, носи цялата отговорност за приемането или отхвърлянето на неговата молба за убежище.

Dacă împărțiți utilizarea unui computer, acceptarea sau respingerea utilizării modulelor cookie poate afecta toți utilizatorii acestui computer.
Ако не сте единствен потребител на даден компютър, приемането или отхвърлянето на използването на"бисквитки" ще засегне всички потребители на този компютър.

În astfel de cazuri, noi trebui să luăm în considerare obiecțiile dumneavoastră și să pronunțăm un aviz motivat privind acceptarea sau respingerea acesteia în termen de 10 zile lucrătoare.
В тези случаи, ние следва да разгледаме Вашето възражение и да се произнесем с аргументирано становище по неговото приемане или отхвърляне в срок от 30 дни.

Aceasta adoptă o decizie privind acceptarea sau respingerea solicitării, iar în cazul în care hotărăște să accepte solicitarea, adoptă o decizie privind sfera de aplicare și durata prelungirii care se acordă.
Комисията взема решение да удовлетвори или отхвърли молба, като в случай на решение за удовлетворяване на молбата посочва обхвата и срока на удължаване.

Înainte de a partaja documentul, eliminați toate marcajele, prin acceptarea sau respingerea modificărilor urmărite și ștergerea comentariilor.
Преди да споделите документа си, премахнете всякакво маркиране, като приемате или отхвърляте проследени промени и изтривате коментари.

Deciziile privind acceptarea sau respingerea reclamației aparțin Organizatorului, care îl va informa în scris pe Participantul care a depus reclamația, în termen de 14 zile de la primirea acesteia, despre decizia sa finală.
Решенията за приемането или отхвърлянето на жалбата се вземат от Организатора, който ще информира в писмен вид Участника, подаващ жалбата в срок от 14 дни след получаването ѝ, за своето окончателно решение.

Dacă un computer este folosit de mai mulți utilizatori, acceptarea sau respingerea cookie-urilor va afecta toți utilizatorii acestui computer.
Ако не сте единствен потребител на даден компютър, приемането или отхвърлянето на използването на"бисквитки" ще засегне всички потребители на този компютър.

Carantină” înseamnă statutul țesuturilor sau al celulelor prelevate sau al țesutului izolat fizic sau prin alte procedee eficiente pentru care este așteptată decizia privind acceptarea sau respingerea;
Карантина“ е положението, при което взетите тъкани или клетки, или изолираните чрез физически или други ефикасни процедури тъкани, са в състояние на очакване на решение относно приемането или отхвърлянето им;

Vă vom informa despre progresul reclamației, în special despre primirea, acceptarea sau respingerea acesteia, prin e-mail sau prin SMS.
Ще ви информираме за хода на предявената от вас рекламация, по-конкретно за неговото получаване, одобряване или отхвърляне, чрез електронна поща или текстови съобщения.

(12) întrucât în cazurile cu lipsa de conformitate, vânzătorul poate oferi întotdeauna consumatorului, printr-un aranjament, orice remediere existentă; întrucât consumatorul este cel care decide acceptarea sau respingerea propunerii;
(12) Като имат предвид, че в случаите, когато липсва съответствие с договора, продавачът винаги може да предложи на потребителя като разрешение на спора всяко възможно обезщетение; като имат предвид, че от потребителя зависи дали да приеме или откаже това предложение.

În cazul în care instanța nu respinge planul, aceasta stabilește un termen‑limită de minimum trei luni pentru acceptarea sau respingerea sa de către creditori și o dată la care creditorii trebuie să se reunească.
Ако съдът не отхвърли плана, той дава на кредиторите срок от не по-малко от три месеца, в който да го приемат или отхвърлят, и определя дата за събрание на кредиторите.

Browserul poate fi configurat în acest mod pentru a primi informații despre utilizarea cookie-urilor și pentru a putea decide acceptarea sau respingerea acestora în cazuri specifice sau complet.
Браузърът може да бъде конфигуриран по този начин, за да получава информация за използването на“бисквитки” и да може да вземе решение за тяхното приемане или отхвърляне в конкретни случаи или изцяло.

Dacă alegeți să participați la Programul de îmbunătățire a experienței clienților Microsoft, acțiunile verificare, cum ar fi acceptarea sau respingerea ortografic sau gramatical sugestii, modificați setările de instrumentul de verificare sau adăugiri particularizate Dicționar, sunt stocate pe computer și trimise la Microsoft de trei ori în 6 luni după ce instalați versiune de Office 2010.
Ако изберете да участвате чрез Microsoft програма за продуктови подобрения, проверка действия, като например приемане или отхвърляне на правописна или граматична проверка на предложения, промяната проверка инструмент настройките или допълнения по избор речник, се съхраняват на вашия компютър и изпраща на Microsoft три пъти в първите шест месеца след като инсталирате Office 2010 издание.

Comisia responsabilă întocmește o expunere de motive pentru cea de-a doua lectură, care include informații legate de prelucrarea proiectului de lege, cum ar fi motivele pentru acceptarea sau respingerea amendamentelor propuse și opinia persoanei care a inițiat sau a înaintat proiectul de lege, a experților implicați în proces sau a altor persoane.
Тя изготвя също обяснителна записка за второто четене, която включва информация, свързана с обработката на законодателното предложение, като например основанията за приемането или отхвърлянето на предложените промени и позициите на лицата, инициирали и внесли законодателното предложение, както и на участвалите в процеса експерти и други лица.

Sârbii din patru municipalităţi din nordul Kosovo sunt programaţi să voteze în 14 şi 15 februarie cu privire la acceptarea sau respingerea instituţiilor kosovare în nordul ţării-- o regiune asupra căreia autorităţile de la Pristina nu au în prezent niciun fel de control.
Сърбите в четири общини в Северно Косово трябва да гласуват на 14 и 15 февруари дали приемат, или отхвърлят косовските институции в северната част на страната- регион, над който Прищина в момента няма контрол.

Faceți clic pe Acceptare sau Respingere pentru a păstra sau a elimina modificarea.
Щракнете върху Приеми или Откажи, за да запазите или премахнете промяната.

Odata ce ai inteles ca toate gandurile tale echivaleaza cu punctul de atractie si ca ceea ce SIMTI indica nivelul acceptarii sau respingerii, detii SECRETUL indeplinirii oricarei dorinte.
Когато разбереш, че мислите ти представляват твоята точка на привличане и че начинът, по който се чувстваш показва нивото ти на допускане или съпротивление, тогава ще държиш ключа към създаването на всичко, което желаеш.

Eventualele decizii includ acceptarea, acceptarea cu revizuiri, sau respingerea.
Крайното решение след рецензирането може да бъде приемане, приемане със забележки или отхвърляне на доклада.

Acceptarea, preluarea parțială sau respingerea inițiativei de către Comisie trebuie justificată în detaliu și public în fața inițiatorilor.
Частичното приемане или отхвърлянето на инициативата от Комисията трябва да бъде подробно и публично обосновано пред инициаторите.

Vă vom informa în scris despre cursul reclamației, în special despre acceptarea, procesarea sau respingerea acesteia, prin e-mail sau prin SMS.
Ще Ви информираме писмено за хода на рекламацията, най-вече за приемането, обработването или отхвърлянето на рекламацията, по електронната поща или с текстови съобщения.

Puteti sa gestionati cookie-urile pentru site din setarile browserului si aveti intotdeauna posibilitatea de a modifica aceste setari prin acceptarea, respingerea sau stergerea cookie-urilor.
Можете да управлявате уебсайт бисквитките в настройките на Вашия браузър и винаги имате избор да промените тези настройки като изберете да приемете, отхвърлите или изтриете бисквитките.

În termen de șaizeci de zile, Comitetul pediatric examinează aceste modificări sau cererea de amânare sau de derogare și adoptă un aviz prin care propune respingerea sau acceptarea acestora.
В срок от 60 дни педиатричният комитет разглежда тези промени или искането за отсрочка или освобождаване и приема становище, с което предлага тяхното приемане или отхвърляне.