Какво е " ACEASTĂ ABATERE " на Български - превод на Български

• това отклонение

Примери за използване на Această abatere на Румънски и техните преводи на Български

Această abatere este considerată normală.
Такова отклонение се смята за нормално.

Ce înseamnă TSH dacă este crescută și ce consecințe are această abatere?
Какво означава това, ако TTG е повдигнат и какви са последствията от това отклонение?

Cum puteți trata această abatere la domiciliu, puteți afla mai jos.
Как да се справим с това отклонение у дома, можете да разберете точно по-долу.

O metodă de evaluare a abilităților de analiză a vorbirii fonice este adesea folosită pentru a detecta această abatere la copiii din perioada școlară timpurie.
Често се използва метод за оценка на уменията на фонемния речев анализ за откриване на това отклонение при деца от ранния учебен период.

În funcție de natura originii, această abatere este clasificată în ereditar, primar și secundar.
По естеството на произхода на това отклонение се класифицират наследствени, първични и вторични.

Această abatere, ca regulă, este asociată cu reactivi, care sunt utilizați pentru a studia sângele pentru hormonul de stimulare a tiroidei.
Това отклонение, като правило, се свързва с реагенти, които се използват за изследване на кръвта за хормон, стимулиращ щитовидната жлеза.

Aproximativ 15% nu bănuiesc că au această abatere, iar în acest caz nu este considerată o boală.
Около 15% не подозират, че имат това отклонение, и в този случай това не се счита за болест.

Totuși, această abatere este reversibilă și funcțiile normale ale ovarelor sunt restaurate în 2-3 săptămâni după ce medicamentul a fost retras.
Това отклонение обаче е обратимо и нормалните функции на яйчниците се възстановяват в рамките на 2-3 седмици след спиране на лекарството.

Medicii lucrează la problema reducerii riscului copiilor cu această abatere în familiile care au deja un astfel de copil.
Лекарите работят върху проблема за намаляване на риска от бебета с това отклонение в семейства, които вече имат такова дете.

Această abatere este primară, cu alte cuvinte, independentă de prezența disfuncțiilor organelor și secundar- care rezultă din diferite patologii.
Това отклонение е първично, с други думи, независимо от наличието на нарушения на органите, и вторично- в резултат на различни патологии.

Adolescenţi Sângerarea din nas este un semn periculos dacă această abatere apare foarte des și este însoțită de dureri de cap sau alte dureri.
Кървенето от носа е опасен знак, ако това отклонение се случва много често и е придружено от главоболие или други болки.

Această abatere poate apărea ca rezultat al traumatismului craniocebral, complicații ale bolilor virale și infecțioase dobândite ulterior.
Това отклонение може да възникне в резултат на травматично увреждане на мозъка, усложнения от последващо придобити вирусни и инфекциозни заболявания.

De aceea am decis să dedicăm acestui articol motivului pentru care această abatere apare într-o persoană și cum să scăpăm de ea.
Затова решихме да посветим тази статия на това, защо това отклонение се случва в човека и как да се отървем от него.

Această abatere duce la o tensiune constantă a mușchilor, țesuturilor și articulațiilor maxilare, ceea ce înseamnă că durerea cronică a durerii nu poate fi evitată.
Това отклонение води до постоянно напрежение на мускулите, максиларните тъкани и ставите, което означава, че хроничната болка в болката не може да бъде избегната.

Dacă partidele ar trebui să plătească pentru această abatere, HDZ ar trebui să plătească 70 000 de euro, iar coaliţia Kukuriku 55 000 de euro", spune aceasta.
Ако партиите трябваше да платят за тези нарушения, ХДС би платил 70 000 евро, а коалиция"Кукуригу" 55 000 евро", каза тя.

Organismul unei persoane bolnave și produsele activității sale vitale(sânge, fecale, urină etc.) sunt purtători de informații care explică motivele pentru această abatere.
А организмът на болен човек и продуктите от жизнената му дейност(кръв, изпражнения, урина и т. н.) са носители на информация, обясняваща причините за това отклонение.

La urma urmei, potrivit experților, această abatere poate să distrugă virușii și să prevină reproducerea lor ulterioară în organism.
В крайна сметка, според експерти, това отклонение може да убие вирусите и да предотврати по-нататъшното им размножаване в организма.

TSH- reglementează producția de hormoni, dacă nivelul său începe să crească, atunci glanda tiroidă produce T4 și T3 într-o măsură mai mică- această abatere se numește hipotiroidism;
TTG- регулира производството на хормон, ако нивото му започва да се покачва, щитовидната жлеза произвежда по-малко Т4 и Т3- това отклонение се нарича хипотиреоидизъм;

Și chiar dacă nu poți vindeca un copil la toate 100%, această abatere(în cazul în care va fi sub control), nu va afecta în viitor la starea sa generala de sanatate.
И дори ако не успее да излекува детето си на 100%, това отклонение(ако ще на контрол), не се отрази в бъдеще на цялостното му здравословно състояние.

Această abatere de la normă este, de obicei, asociată cu o permeabilitate scăzută, care dă motive să suspecteze stenoza intestinală(îngustarea lumenului) sau atrezia(absența congenitală a lumenului).
Това отклонение от нормата обикновено е свързано с нарушена проходимост, което дава основание да се предполага, че чревната стеноза(стесняване на лумена) или атрезия(вродена липса на лумен).

Dacă o persoană are TSH scăzut la o rată de T4, trebuie mai întâi să aflați motivul pentru această abatere(și dacă aceasta este o abatere) și, după stabilirea etiologiei, să determinați regimul de tratament.
Ако човек има нисък TSH с честота Т4, първо трябва да разберете причината за това отклонение(и дали това е отклонение) и след установяване на етиологията вече да определи режима на лечение.

Cum să tratezi această abatere, este necesar să afli de la medicul care urmează să aleagă medicamentele în mod special pentru tine, având în vedere stadiul și tipul bolii.
Как за лечение на това отклонение, е необходимо, за да разберете от Вашия лекар, който ще вземе лекарства, специално за вас, като се вземат предвид сцената и вида на заболяването.

Atunci când o entitate s-a abătut de la o dispoziţie a prezentului IFRS într-o perioadă anterioară şi această abatere afectează valorile recunoscute în situaţiile financiare pentru perioada curentă, trebuie să facă prezentări în acest sens conform punctului 3.5 litera(c).
Когато дадено предприятие се е отклонило от изискване на настоящия МСФО в предходен период и това отклонение влияе на сумите, признати във финансовите отчети за текущия период, предприятието следва да направи оповестявания съгласно параграф 3. 5 буква(в).

Dacă această abatere de la legea generală nu este abuzată, atunci este probabil ca aceasta să devină un fel de accent de culoare, menită să atragă intenționat atenția oaspeților pentru a le permite să înceapă discuția.
Ако това отклонение от общия закон не бъде злоупотребено, то вероятно ще се превърне в един вид цветен акцент, целящ внимателно привличане на вниманието на гостите, за да им даде възможност да започнат дискусията.

Acest caz ar trebui să se înregistreze când un stat membru, chiar și cu un deficit de sub 3% din valoarea de referință a PIB, deviază în mod semnificativ de la obiectivul bugetar pe termen mediu sau de la ritmul de ajustare adecvat în vederea atingerii acestui obiectiv și nu reușește să corecteze această abatere.
Това трябва да важи и в случаите, когато държава-членка, чийто дефицит е дори под референтната стойност от 3% от БВП, се отклони значително от средносрочната бюджетна цел или от подходящия план за корекции за постигане на тази цел и не може да коригира това отклонение.

Această abatere a sistemului nervos este o expresie a unui fel de nemulțumire a corpului dumneavoastră cu o serie de factori negativi, printre care stresul puternic, suprapunerea nervilor sau a mușchilor, dezvoltarea bolilor specifice.
Това отклонение в нервната система е израз на един вид неудовлетвореност на тялото ви с редица негативни фактори, между които силни стресове, нервно или мускулно претоварване, развитието на специфични заболявания.

În situația în care emisiile pentru 2025 nu pot fi limitate în conformitate cu traiectoria de reducere stabilită, statele membre ar trebui să explice, în rapoartele ulterioare pe care le elaborează în temeiul prezentei directive, motivele pentru această abatere, cât și măsurile care ar readuce statele membre la respectiva traiectorie.
Когато емисиите за 2025 г. не могат да бъдат ограничени в съответствие с определения курс на намаляване държавите членки следва да обяснят причините за това отклонение, както и мерките за връщане към следвания от тях курс в последващите си доклади, изготвени съгласно настоящата директива.

Psihologii numesc acest abatere.
Психолозите наричат това отклонение.

Comisia ia în considerare aceste abateri la calculul mediei emisiilor specifice ale unui producător.
Комисията взема предвид тези отклонения при изчисляването на средните специфични емисии на производителя.

Cât de periculoase sunt aceste abateri și ce pot depune mărturie? Adolescenţi.
Колко опасни са тези отклонения и какво могат да свидетелстват те? Тийнейджъри.