Какво е " ACEASTĂ RUTĂ " на Български - превод на Български

• този маршрут
• този път

Примери за използване на Această rută на Румънски и техните преводи на Български

Această rută este mult mai rapidă.
Този път е по-кратък.

De cât timp faci această rută.
Откога пътуваш по този маршрут.

Vei merge pe această rută până la zona ţintă.
Ще поемеш по този път към целта.

Domnule! Călătoriţi mult pe această rută?
Сър, често ли пътувате по този път?

Această rută include două tracturi: corticospinal și corticobulbar.
Този път включва два тракта: кортикоспинален и кортикобулбар.

Pune în vânzare bilete pentru această rută.
На десетина щанда се продават билети за тези маршрути.

Dacă această rută este notat în spațiu-timp- va fi ca un șarpe.
Ако този път се отбелязва в пространство-времето- той ще бъде като змия.

Dacă este adevărat, nu vor urma această rută.
Ако изобщо има прехвърляне, няма да е по този маршрут.

Când această rută este stimulată în exces, atunci când apar iluzii și halucinații.
Когато този път се стимулира в излишък, се появяват заблуди и халюцинации.

Dacă se duce la publicaţie, sigur va urma această rută.
Ако е тръгнал към издателя, то той несъмнено ще поеме по този път.

Înainte de a merge această rută, permiteți-mi să vă spun că nu este o pastila miracol.
Преди да отида този път, позволи ми да ти кажа, че това не е чудно хапче.

Căile ferate austriece parcurg acum această rută de cinci ori pe zi.
Сега австрийските железници пътуват по този маршрут пет пъти дневно.

Şi folosind această rută, o echipă germană a reuşit premieră, doi ani mai târziu, în 1938.
По този маршрут две години по-късно през 1938-та, немска експедиция превзема върха.

Este primul tren care circulă pe această rută după șase ani.
Това е първо движение на трамваите по това трасе от 7 месеца насам.

Înainte de a merge această rută, permiteți-mi să vă informez că nu este o tabletă de mirare.
Преди да тръгнете по този път, позволете ми да ви информирам, че това не е чудно хапче.

De exemplu, pe ruta directă de la Moscova la Insula Hainan, zburați 7000 de kilometri, iar pe această rută 9300, adică calea crește cu o treime.
Например, по директния маршрут от Москва до остров Хайнан, полет 7000 километра, а по този маршрут 9300, т. е. пътят се увеличава с една трета.

Dacă alegeți această rută veți dori să utilizați unele SEO și social media pentru a aduce în trafic organic.
Ако изберете този маршрут, което ще искате да използвате някои SEO и социални медии, за да донесе на органични трафика.

Aş dori foarte mult să vă încurajez să continuaţi pe această rută în această dezbatere a UE privind regiunea arctică.
Много искам да Ви насърча да продължите по това направление в разискването на Европейския съюз за Арктика.

Această rută este operată de Stena, și există două traversări de zi cu zi în fiecare direcție, în sezonul de vârf, luând în jurul 8 ore.
Този маршрут се оперира от стена, и има две отплавания всяка посока дневно в пиковия сезон, като около 8 часа.

Unii nu pot, pur şi simplu, să urmeze această rută a conştiinţei, ceea ce nu este un lucru rău.
Има такива, които не могат да минат по този маршрут на съзнанието и в това няма нищо лошо.

Această rută nu iubește o duzină de moscoviți, așa că, dacă nu vă simțiți încrezător în șa de bicicletă, apoi du-te la muzeu în zilele de lucru.
Този маршрут не обича една дузина московчани, така че, ако не се чувствате уверени в велосипедната седалка, след това отидете в музея в делнични дни.

Toate aceste ţări ar trebui să-şi protejeze propriile nave pe această rută care a fost mereu primejdioasă", afirmă liderul american.
Всички тези страни трябва да защитават собствените си кораби по този път, което винаги е бил опасен", пише американският президент.

La această rută de întoarcere la orașul Bansko se poate alege între calea ferată cu ecartament îngust și un drum agricol, situat în partea joasă, la poalele muntelui.
При този маршрут за връщането към Банско може да се избира между теснолинейката и земеделски път, който е в ниското, в подножието на планината.

Ai putea printr-un bilet standard de la SaveATrain să călătorească această rută, sau opta pentru opțiunea mai plin de farmec și hop pe Orient Express.
Може чрез стандартен билет от SaveATrain да пътуват този маршрут, или да се откажете за по-бляскав опция и хоп на Ориент Експрес.

Guvernul finlandez a luat această rută pentru a vedea modul în care un venit lunar de bază pentru cetățeni angajați ar putea contribui la reducerea sărăciei și problemele sociale asociate cu rata șomajului.
Финландското правителство пое този маршрут, за да видите как основен месечен доход за наетите граждани може да спомогне за намаляване на бедността и социалните проблеми, свързани с безработицата.

Nautas Al Maghreb opereaza catamaranele postul de feribot proiectat pentru această rută, cu un timp de trecere de sub 1 oră, și cu saloane, scaune confortabile, cafenele și magazine la bord.
Nautas Ал Магреб действа бързо фериботни катамарани, предназначени за този маршрут, с време за преминаване на под 1 час, и с шезлонги, удобни седалки, кафенета и магазини на борда.

Southampton- East Cowes- Red Pâlnie Această rută oferit de Red Pâlnie este de la bordul feriboturilor tradiționale ceea ce înseamnă că este potrivit pentru toți pasagerii și toate tipurile de vehicule, inclusiv biciclete.
Саутхемптън- Изток Cowes- Red фуния Този маршрут, предлагани от Red фуния е на борда на традиционните фериботи, което означава, че е подходящ за всички пътници и за всички типове превозни средства, включително велосипеди.

Dar Budapesta vrea să închidă și această rută, declarând, în mai multe rânduri, că intenționează să ridice un gard la granița cu România.
Будапеща обаче е твърдо решена да затвори този път- вече има планове за издигане на ограда по границата с Румъния.

Dacă, în situaţii neprevăzute, această rută nu poate fi urmată, notificantul trebuie să informeze autorităţile competente interesate cât mai curând posibil sau înainte ca transportul să pornească dacă necesitatea de modificare a rutei este cunoscută deja la acest moment.
Ако в случай на непредвидени обстоятелства този маршрут не може да бъде следван, нотификаторът информира заинтересованите компетентни органи колкото се може по-скоро, или преди началото на превоза, ако необходимостта от промяна на маршрута е вече известна към дадения момент.

Nador la Almeria, Comarit oferă această rută o dată sau de două ori pe zi, cu fiecare trecere cu durata de ore de aproximativ 6.
Надор до Алмерия, Comarit предложи този маршрут веднъж или два пъти на ден с всяко преминаване продължителност приблизително 6 часа.