Какво е " ACEASTA NU ESTE PRIMA DATĂ CÂND " на Български - превод на Български

• това не е първият път

Примери за използване на Aceasta nu este prima dată când на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta nu este prima dată când rula Polly departe de casă.
Това не е първият път, в който Поли бяга от вкъщи.

Aceasta nu este prima dată când m-ai salvat, este?.
Това не е първият път, в който ме спасяваш, нали?

Aceasta nu este prima dată când au avut pe cineva să moară in custodie.
Това не е първият път, когато умира някой в ареста.

Aceasta nu este prima dată când acest lucru sa întâmplat.
Това не е първият път, че това се е случило.

Aceasta nu este prima dată când un studiu a legat brânza.
Това не е първият път, в който изследване свързва сиренето с доброто здраве.

Aceasta nu este prima dată când cercetătorii au analizat problema.
Това не е първият път, когато изследователите са разгледали проблема.

Aceasta nu este prima dată când a fost descoperit un continent pierdut.
Това не е първият път, в който се открива изгубен свят.

Aceasta nu este prima dată când voi s-au confruntat cu aceasta..
Това не е първият път, когато момчета са се занимавали с това..

Aceasta nu este prima dată când un studiu a legat brânza grasă cu o bună stare de sănătate.
Това не е първият път, в който изследване свързва сиренето с доброто здраве.

Aceasta nu este prima dată când AI a fost folosită pentru a îmbunătăți alimentele.
Това не е първият път, в който се използва AI за подобряване на вкусовите качества.

Aceasta nu este prima dată când VPN-urile au avut probleme în a trece de restricțiile Rusiei.
Това не е първият път, когато VPN услугите са имали проблеми с преодоляването на ограниченията в Русия.

Aceasta nu este prima dată când echipa a folosit tehnologie de imprimare 3D pentru procedurile chirurgicale.
Това не е първият път, когато технологията за 3D печат е използвана за създаване на органи.

Aceasta nu este prima dată când o misiune NASA poartă nume ale locuitorilor Terrei în zborul său în spaţiu.
Това не е първият път, когато администрацията на НАСА събира имена за изпращане в космическото пространство.

Aceasta nu este prima dată când Coca-Cola se confruntă cu o acțiune de clasă peste băuturi sale și care conțin zahăr efectul său asupra sănătății consumatorilor.
Това не е първият път, Кокс е изправена клас действие над своите сладки напитки и неговото влияние върху здравето на потребителите.

Aceasta nu este prima dată când Franţa i-a avertizat pe Assad, Rusia sau Iran că agresiunea lor ar putea constitui o crimă de război, a subliniat Mediafax.
Това не е първият път, в който Франция е предупреждавала Сирия, Русия и Иран, че техните действия могат да се приемат за военни престъпления.

Aceasta nu este prima dată când Allison a predicat despre pozitivitatea-ea organism postează în mod regulat mesaje pe Instagram cu privire la modul în care dimensiunea nu contează:.
Това не е първият път, Алисън е проповядвал за тялото позитивност-тя редовно публикува съобщения на Instagram за това как размерът няма значение:.

Aceasta nu este prima dată când un stat membru a împiedicat exercitarea drepturilor și libertăților cetățenilor europeni în ceea ce privește orientarea sexuală sub pretextul non-interferenței, astfel, încurajând de fapt discriminarea.
Това не е първият път, в който държава-членка възпрепятства спазването на правата и свободите на европейските граждани по отношение на сексуалната ориентация под претекст за ненамеса, като по този начин на практика насърчава дискриминацията.

În regulă, şi asta nu este prima dată când s-a întâmplat.
Е това не е първият път, в който това се случва.

Şi asta nu este prima dată când a fost imprevizibil recent.
И това не е първият път, в който е непредсказуем напоследък.

Asta nu e prima dată când Jarvis a încercat să-l ucidă.
Това не е първият път, когато Джарвис се опитва да убие Президента.

Asta nu este prima dată când Prinţul Harry se află în mijlocul unui scandal.
Това не е първият път, в който принц Хари се намесва в скандал.

Dar asta nu e prima dată când acest medicament a fost testat.
Това не е първият път, в който тези хапчета са тествани.

Ştiai că asta nu e prima dată când natura revine la viaţă?
Знаете ли, че това не е първият път, в който природата оживява?

Asta nu-i prima dată când am călătorit în timp.
Това не е първият път, в който пътувам във времето.

Asta nu este prima dată când am fost neîndemânatică în ultima vreme.
Това не е единствения път в който съм несръчна, напоследък.

Pentru că asta nu este prima dată când ea şi Henry.
Защото това не е пръв път за нея и Хенри.

Asta nu e prima dată când îi mărturisesc unui băiat că îl plac.
Това не е първия път, в който казах на момче, че го харесвам.

Şi asta nu este prima dată când el a respins un rezident fără justificare!
И това не е първият път, който той пренебрегва някого без основание!

(râsete) Dar aceasta nu este prima data când am avut o revoluție a tehnicii.
(смях) Но това не е първият път, в който сме свидетели на технологична революция.

Asta nu e prima dată când trebuie să suporţi să fi închisă într-o celulă ca asta..
Това не е първият път, когато е трябвало да понесеш подобна килия.