Какво е " ACEASTA SE INTAMPLA " на Български - превод на Български

• това се случва
• това става
• това се случи

Примери за използване на Aceasta se intampla на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se intampla la tine, de toți oamenii.
Случва се точно с теб.

Inca nu imi vine sa cred ca aceasta se intampla in America.
Невъзможно е да повярваме, че всичко това се случва в Америка.

Aceasta se intampla de obicei mai tarziu.
Обикновено това става по-късно.

Inca nu imi vine sa cred ca aceasta se intampla in America.
Трудно е да се повярва, че това се случва в Америка.

Aceasta se intampla pentru a atrage clienti.
Това се прави, за да привлече клиенти.

Cu siguranta este si mai greu atunci cand aceasta se intampla intr-o tara straina.
А понякога им е още по-лесно, когато това става на чужд език.

Aceasta se intampla, ca urmare a evolutiei omenirii.
Това се случва в резултат на човешката еволюция.

Sotii fara copii sunt intr-adevar napastuiti, desi uneori aceasta se intampla dintr-o iconomie aparte a lui Dumnezeu.
Бездетните семейства действително са обидени, макар понякога това да става и по особени Божи намерения.

Cand aceasta se intampla, va veti aminti ca le-ati auzit.
Когато това стане ще си спомните, че някъде сте го чували….

De altfel, daca e sa o evidentiem pe ea, anume ca un factor-cheie al decesului uman, aceasta se intampla in 89% de cazuri.
Между другото, ако я определим именно като основна причина за човешката смърт, то това се случи в 89% от случаите.

Mai simplu, aceasta se intampla cand mai multa apa este.
Забелязала съм, че така става, когато водата е в повече.

Aceasta se intampla, totusi, pe fundalul raspindirii blog-ului.
Но това се случва на фона на популяризирането на блоговете в Интернет.

Da, el, uh- mi-a spus ca, uh, aceasta se intampla, asa ca am vrut sa vin jos si asigurati-va ca se face dreptate.
Да, той, каза ми, че това се случва, така че исках просто да дойда и да се убедя, че всичко е както трябва.

Aceasta se intampla prin recrearea aceleasi probleme intr-o scurta perioada de timp.
Това става чрез пресъздаване на същата ситуация за определен период.

Cand aceasta se intampla, va veti aminti ca le-ati auzit.( Kryon zambeste).
Когато това се случи, вие ще си спомните, къде сте го слушали./Крион се….

Daca aceasta se intampla la prima tentativa, atunci concurentul are dreptul la o a doua tentativa.
Ако това се е случило в първия опит, състезателят има право на втори опит.

Aceasta se intampla cand deveniti complet blocati inauntrul unei probleme sau a unui sistem de credinta.
Това се случва, когато напълно заседнете в проблемите или в системите от възгледи.

Cand aceasta se intampla, acest atom va cauta un alt atom care are tot o nepereche, cu o incarcatura opusa.
Когато това се случи, този атом ще търси друг атом, който има излишен с противоположен заряд.

Daca aceasta se intampla la prima tentativa, atunci concurentul are dreptul la o a doua tentativa.
Ако това се случва в първи опит, то на състезателя се дава възможност да направи втори опит.

Aceasta se intampla atunci cand nu izbutim sa implinim scopul pentru care am fost ziditi dintru inceput.
Това става, когато не успяваме да изпълним онова предназначение, заради което сме били създадени изначално.

Aceasta se intampla pentru ca pe masura ce creste, copilul devine mai puternic, si biberonul mai moale.
Това става, защото с увеличаване на възрастта бебето закрепва, а гумените биберони стават по-меки.

Aceasta se intampla mai ales atunci când se aduna Episcopii in Sinod, dar chiar și atunci poate fi un fals Sinod.
Това става особено когато епископите са събрани на събор, но е възможно дори съборът да сгреши.

Aceasta se intampla dintr-o data,“cat ai clipi din ochi”, cum este scris despre venirea mantuirii Creatorului.
Това се случва изведнъж,„с едно мигване на окото”, както е написано за приближаването на спасението на Твореца.

Si aceasta se intampla numai atunci cand inaltele stapaniri, bisericesti sau statale, ii aparau si ii acopereau asa cum se cuvine.
Това ставало най-вече тогава, когато висшите църковни или държавни власти защитавали и покровителствали подвижниците така, както трябва.

Aceasta se intampla, datorita vointei lui Dumnezeu pentru ca sa se pastreze corpul si ca alti oameni sa nu aiba impresia ca acesta este mort.
Това става поради Божията воля, така че тялото на човека да бъде съхранено, а другите хора да не остават с впечатлениeто, че е мъртъв.

Aceasta se intampla, din pacate, exact acolo unde omul se asteapta mai putin, anume in randul tinerilor care au avut parte de o buna educatie, extrem de inteligenti, energici si talentati.
Особено жалко е, че всичко това се случва и там, където бива най-малко очаквано- даже и при млади хора с добро образование, изключителна интелигентност, енергия и талант.

Si aceasta se intampla prin aplicarea gandirii de proiectarea( design thinking) asupra unor noi tipuri de probleme-- incalzirea globala, educatia, sanatatea, securitatea, apa potabila, si altele.
Това се случва чрез приложението на дизайнерско мислене към нови типове проблеми- към глобалното затопляне, към образованието, здравеопазването, сигурността, чистата вода- каквото и да е.

Când am auzit că aceasta se intampla, și eu pot vedea toate semnele de localizare jurul clădirilor BBC cazul în care vă sunt o filmare, m-am gândit, cum faci ficțiune despre managementul BBC mai amuzant decât ce se întâmplă de fapt?
Когато разбрах, че това се случва, и видях рекламите по сградите на BBC, където го снимаш, се замислих как си направил фантастика за управлението на BBC, по-смешно от това, което всъщност се случва?.

Aceasta se intampla pentru ca oricare din corpurile noastre, ca sursa de energie si vibratii electromagnetice cu o anumita frecventa rezoneaza la frecventele muzicii care apar tot ca unde si asfel se schimba configuratia corpurilor noastre.
Това се случва, защото всички наши органи са източник на енергия и електромагнитни вълни с определена честота, както и звуците на музиката също са вълни, които влизат с тях в резонанс- и настройката на нашето тяло се променя.