Какво е " ACELAȘI VOLUM " на Български - превод на Български

• същия обем
• същото количество
• еднакъв обем

Примери за използване на Același volum на Румънски и техните преводи на Български

Această formă de medicament are același volum și ambalaj.
Тази форма на лекарството има същите обеми и опаковки.

Evident, același volum de Bandă de Tăiat Tăiat, de ce se întâmplă viața diferitelor simptome?
Очевидно е същият обем от цигарената лента, защо се появяват различни симптоми?

Kashitza în cantitate de un pahar este amestecat cu același volum de alcool medicinal pur.
Кашица в количество от едно стъкло се смесва със същия обем чист медицински алкохол.

Luăm același volum(1 lingura l) de ricin și de brusture ulei, se adaugă 1 linguriță de camfor.
Вземете еднакъв обем(1 супена л) рициново и репейного масла, добавете 1 чаена лъжичка камфор.

Un galon de benzină în Statele Unite nu are același volum ca un galon de bere în Anglia, de exemplu.
Галон бензин в Съединените щати няма същия обем като галон бира в Англия, например.

Semințele obținute prin ingineria genetică produc recolte mai mari din același volum de resurse.
Генетично създадените семена им помагат да произвеждат по-големи добиви от същото количество ресурси.

Apoi, în același volum de apă, trebuie să dizolvați 10 g de săpun și să utilizați soluția rezultată pentru curățarea finală.
След това в същия обем вода трябва да разтворите 10 g сапун и да използвате получения разтвор за окончателно почистване.

Cu o greutate de 45 kg sau mai mult, medicamentul este utilizat în același volum ca și pentru adulți.
При тегло 45 kg или повече, лекарството се използва в същия обем, както при възрастни.

Sunt doar 57% din același volum de oțel, iar rezistența lor este comparabilă cu cea a aliajelor fier-carbon tratate termic.
Те са само 57% от същия обем стомана и тяхната якост е сравнима с тази на топлинно обработените железо-въглеродни сплави.

Trei ml de medicament mucolitice Fluimucil se diluează cu același volum de soluție salină.
Три милилитра от муколитичното лекарство Fluimucil се разреждат със същия обем физиологичен разтвор.

Pancreas, încercând în zadar pentru a produce cantitatea dorită de insulină pentru scăderea concentrației de zahăr din sânge, este epuizat și mai produce acest hormon în același volum.
Панкреаса, опитвайки се напразно да произведе желания размер на инсулин за понижаване на кръвната захар, е изчерпана и спира, произвеждащи този хормон в същия обем.

Pentru gătit, trebuie să amestecați un pahar de ulei vegetal, același volum de frunze ale plantei.
За готвене, трябва да се смесват чаша растително масло, същото количество листа на растението.

Schimbările de climă, acidifierea oceanului, oxigenul dizolvat, ciclul carbonului, mareele, dinamica pescuitului- întregul spectru al științelor naturii și a oceanului în mod simultan în același volum.
Климатична промяна, океанско окисляване, разтворен кислород, въглероден цикъл, крайбрежно надигане, риболовна динамика… пълният спектър от земна наука и океанска наука едновременно в същия обем.

Dar, în viitor, toate simptomele listate pot să reapară în același volum sau să continue să se dezvolte.
Но в бъдеще всички тези признаци могат или да се повтарят в същия обем, или да продължат да се развиват.

Linkuri sponsorizate: MP3Gain analizează și ajustează fișierele MP3 astfel încât să aibă același volum.
Спонсорирани връзки: MP3Gain анализира и настройва MP3 файлове, така че те да имат еднакъв обем.

De exemplu, o soluție apoasă care conține 0, 25 grame de acesulfam, cu același volum și tip de solvent, produce un gust dulce similar cu cel al unei soluții care conține 50 grame de zahăr.
Например, воден разтвор, съдържащ 0, 25 грама ацесулфам, със същия обем и тип разтворител, дава сладък вкус, подобен на този на разтвор, съдържащ 50 грама захар.

Două ml de soluție 2% de lidocaină(are un efect antitusiv) se diluează în același volum de soluție salină.
Два мл от 2% разтвор на лидокаин(има антитусивен ефект) се разреждат в същия обем физиологичен разтвор.

Este necesar să se zdrobească mai multe frunze ale secolului și se toarnă în tulbureala verde același volum de miere.
Необходимо е да се смачкат няколко листа на века и да се изсипят в зелената суспензия същия обем мед.

Interacționează cu tehnologia Replaygain, cu ajutorul căreia puteți ajusta același volum pentru fișierele audio.
Взаимодейства с технологията Replaygain, с която можете да регулирате същата сила на звука за аудио файлове.

Aceasta înseamnă că un volum egal de grăsime va cântări mai puțin decât același volum de mușchi.
Това означава, че с равен обем мазнини ще тежи по-малко в сравнение със същия обем на мускулите.

Amestecul trebuie să conțină aceleași cantități de substanță chimică de testare și de apă uzată sintetică și același volum ca amestecurile de testare, însă fără nămol activ.
Сместа трябва да съдържа същите количества изпитван химикал и синтетични отпадъчни води и да е със същия обем като изпитваните смеси, но да е без активна утайка.

Aceasta înseamnă că un volum egal de grăsime va cântări mai puțin decât același volum de mușchi.
Това означава, че еквивалентно количество мазнини ще разгледа по-малко от абсолютно същото количество мускулна маса.

Aceasta înseamnă că un volum egal de grăsime va cântări mai puțin decât același volum de mușchi.
Това предполага, че равно количество мазнини със сигурност ще разгледа по-малко от едно и също количество мускулна маса.

Dacă medicamentul este disponibil la domiciliu sub formă de tablete, trebuie să dizolvați 2 comprimate de hidroperit în același volum de apă.
Ако лекарството се предлага у дома под формата на таблетки, трябва да разтворите 2 таблетки хидроперит в същия обем вода.

Insistați că amestecul ar trebui să fie de două săptămâni, iar după expirarea termenului, se adaugă apă în același volum cu perfuzia.
Сместа трябва да се влива в продължение на две седмици и след изтичане на срока на годност към нея се добавя вода в същия обем като инфузията.

Și dietele bogate în fibre tind să fie și mai puțin"dense de energie", ceea ce înseamnă că au mai puține calorii pentru același volum de alimente.
Както и на диета с много фибри по-малко енергия гъста, което означава, че те съдържат по-малко калории за същото количество храна.

Rata globulelor roșii este de până la 1000 la 1 ml de urină, iar leucocitele sunt conținute în cantitate de 4000 de unități pentru același volum de urină.
Скоростта на червените кръвни клетки е до 1000 за 1 ml урина, а левкоцитите се съдържат в количество от 4000 единици за същия обем урина.

Există întotdeauna o oportunitate de optimizare afaceri-procese, astfel încât timpul și costurile materialeResursele pentru același volum de operațiuni au devenit mai mici.
Винаги има възможност да се оптимизира бизнес-процеси, така че разходите за време и материалиСредствата за същия обем операции стават по-малки.

Această tehnologie face posibilă încorporarea de mai mult cupru în stator, crescând puterea și cuplul, menținând totodată același volum al componentelor.
Тази технология дава възможност за включване на повече мед в статора, увеличавайки мощността и въртящия момент при запазване на същия обем на компонента.