Какво е " ACELORA CARE AU " на Български - превод на Български

• на онези които са
• тези които имат

Примери за използване на Acelora care au на Румънски и техните преводи на Български

Preferința este dată acelora care au un GI scăzut(până la 40 U).
Предпочитат се тези, които имат нисък GI(до 40 U).

Şi acelora care au primit credinţa Lui le-a făgăduit El viaţa.
Онези, които са дочакали с вяра и с увереност обещанието Му.

Cezar acordă iertare, acelora care au luptat contra lui.
Цезар ви предлага опрощение на тези, които се бореха срещу него.

Doar acelora care au curiozitatea intelectuala de a o aprecia.
Само на тези, които имат интелектуален потенциал да го оценят.

Reporterii si scriitorii columbofili apartin"acelora care au o functie".
Репортерите и писателите принадлежат към тези, които имат„функция".

Acelora care au comis nedreptati si care s-au amestecat in obstea nelegiuitilor.
Но онези, които са се сблъсквали с натрапчивата несправедливост от.

Tandrețea e limbajul celor mai mici, al acelora care au nevoie de alții.
Нежността е езикът на най-малките, на тези, които се нуждаят от другия.

Urmați exemplul acelora care au făcut o lucrare de pionierat în teritoriile noi.
Следвайте примера на онези, които са извършвали пионерска работа в нови полета.

Interzicerea practicilor de eugenie, în special a acelora care au drept scop selectia persoanelor;
Забраната на евгеничните практики, по-специално на тези, които имат за цел селекцията на хора;

Acelora care au încercat atât de greu să obţină prin credinţă aşa numita natură sfântă, eu le-aş spune: tu n-o poţi obţine!
На онези, които се стараят толкова усилено да постигнат чрез вяра, т. нар.“свята” плът, аз заявявам: Не можете да постигнете такова нещо!

Aceste mistere sunt dezvăluite doar acelora care au ocazia să se joace cu ele.
Тези мистерии се разкриват само на онези, които получават възможността да си играят с тях.

Acelora care au purces pe calea lui Allah, iar după aceea au fost ucişi sau au murit, Allah le va dărui o bună răsplată.
А онези, които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание.

După ce se deschid cărţile de înregistrare la judecată, vieţile tuturor acelora care au crezut în Isus sunt prezentate.
Когато в съда се отворят архивните книги, животът на всички, които са вярвали в Исус, се преглежда пред Бога.

Impotriva acelora care au deposedat persaona respectiva de ceva important… Sau au comis cumva o injurie de tip narcissistic.".
Срещу този който е бил лишен от права върху дадена личност, от нещо чувствително… или по някакъв начин заразен с нарцисов комплекс за ощетяване.".

Când cărțile cu rapoarte sunt deschise la judecată, viața tuturor acelora care au crezut în Isus trece prin fața lui Dumnezeu.
Когато в съда се отворят архивните книги, животът на всички, които са вярвали в Исус, се преглежда пред Бога.

Trebuie să prețuiască tovărășia acelora care au renunțat la lume și să considere că evitarea oamenilor lăudăroși și cu înclinații lumești este un dar prețios.
Трябва да цени другарството на тези, които са отрекли света и да смята отбягването на самохвалните и светски хора за скъп дар.

Tot ce am aflat, despre cine anume suntem şi de unde anume venim, datorez acelora care au venit să-mi ceară ajutorul.
Всичко, което съм научил за това кои сме ние и откъде идваме, го дължа на онези, които са дошли при мен за помощ.

Este deschis doar celor mai îndrăzneţi aventurieri, acelora care au curajul de a explora în profunzime într-un mediu care abundă în pericole toxice.
Достъпна е само за най-смелите авантюристи, които имат куража да се впуснат в среда изпълнена със смъртоносни опасности, и които не се страхуват от непознатото.

Astfel veţi descoperi în viaţa voastră pacea şi bucuria pe care Dumnezeu le dăruieşte acelora care au inima deschisă faţă de iubirea Sa.
По този начин, във вашия живот вие ще откриете мира и радостта, които Бог дава на онези които са с отворено сърце за Неговата любов.

Dar când sunt platiti, primesc aceeasi suma ca si a acelora care au lucrat doar o ora, si sunt bifati pe lista.
Но когато платил и на тях, те установили, че възнаграждението им е колко на тези, които са работили около час. Направили забележка, а собственикът отвърнал:.

Compararea religiilor în literatura ştiinţifică nu poate fi relevantă fără includerea acelora care au experienţe religioase profunde.
Не може да има напредък, когато религиите често се сравняват в научната литература, без да бъдат включени онези, които имат дълбоки религиозни изживявания.

Intregul scenariu este unul care reflecta actiunile acelora care au pierdut legatura cu Sinele lor Divin.
Целият този сценарии е едно отражение на действията на онези, които са изгубили връзката с божествената си същност.

Dumnezeu dă fiecărui creştin harul de a scrie o istorie de bine în viaţa fraţilor săi, în special a acelora care au făcut ceva supărător sau greşit.
Господ дарява на всеки християнин благодатта да впише нещо добро в живота на своите братя, особено на онези, които са извършили нещо лошо или погрешно.

În cazul dispozitivelor costisitoare, ar trebui să acordați o atenție deosebită acelora care au o mulțime de greutate și putere și, prin urmare, vor fi folosite foarte mult.
В случай на скъпи устройства, трябва да обърнете специално внимание на тези, които имат много тегло и мощност и следователно ще бъдат използвани много.

Mi se pare puțin ipocrit să spunem că responsabilitatea revine mereu instituțiilor și niciodată acelora care au ales să manifeste un astfel de comportament în societate.
Малко е лицемерно да се твърди, че отговорността е винаги и само на институциите и никога на тези, които са избрали да причиняват това поведение на нашето общество.