Какво е " ACEST LUCRU A CREAT " на Български - превод на Български

• това създаде
• това създава

Примери за използване на Acest lucru a creat на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a creat tensiuni suplimentare.
Това доведе до допълнително напрежение.

Încălcarea voinței și planul Creatorului, Acest lucru a creat Cosmos.
Нарушение на воля и на плана на Твореца, Това създаде Космоса.

Acest lucru a creat o situatie foarte confuza in rasa.
Това създало много объркващо положение за породата.

O foarte bună colaborare a fost stabilită între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie pe parcursul acestor luni, iar acest lucru a creat condiţiile pentru o adoptare rapidă în primă lectură a acestei propuneri.
През тези месеци беше установено много добро сътрудничество между Парламента, Съвета и Комисията и това създаде условия за бързо приемане на предложението на първо четене.

Acest lucru a creat o oarecare vânzoleală în cercurile ei sociale.
Това причинява доста шум в социалния си кръг.

El menționează eșecul preşedintelui de a determina Guvernul irakian să autorizeze menţinerea unui contingent de militari american în ţară după retragerea trupelor în 2011, apreciind că acest lucru a creat un"vid" de securitate.
Сред тях той спомена неуспеха на Обама да накара иракското правителство да разреши оставането на малък контингент американски войници след изтеглянето на войските в края на 2011 г. и заяви, че това е създало вакуум в сигурността.

Din păcate, acest lucru a creat un portal de timp care….
За съжаление, това създаде портал време, че сега създава още….

Întrucât, în pofida flexibilității oferite de tratate, mai multor state membre li s-au acordat numeroase clauze de neparticipare la nivelul legislației primare, iar acest lucru a creat un sistem opac de cercuri de cooperare care se intersectează și împiedică controlul democratic și responsabilizarea;
Като има предвид, че въпреки гъвкавостта, предлагана от Договорите, в първичното законодателство са предоставени многобройни възможности за неучастие на няколко държави членки и това създаде непрозрачна система на пресичащи се кръгове на сътрудничество и възпрепятства демократичния контрол и отчетност;

Remove MathJax, acest lucru a creat probleme în producție pentru noi.
Премахване MathJax, това създаде проблеми в производството за нас.

Acest lucru a creat divizare şi de conflict şi a slăbit puterea.
Това създава разделение и конфликт и отслабва силата на папата.

Multi dintre voi au jonglat cu problemele personale din relaţie cu dorinţa profundă pentru o conectare mai mare cu Dumnezeu şi acest lucru a creat conflict interior- pentru că atunci când cineva se confruntă cu sacrificiul a tot ce îi este drag, în scopul de a se conecta cu Dumnezeul din interior, este foarte dificil de făcut acest pas.
Много от вас жонглираха с вашите лични въпроси с дълбоко желание за по-голяма връзка с Бог и това създаде вътрешен конфликт- защото когато Човек се изправи пред жертването на всичко, на което силно държи, за да се свърже с Бог вътре, е най-трудната стъпка.

Acest lucru a creat o breşă în maşinăria imensă şi precisă de control a PCC.
Това създаде празнина в масивната машина за прецизен контрол на ККП.

Acest lucru a creat o mai disciplinat şi formale New York Stock Exchange şi Consiliul de.
Това създава по-дисциплинирани и формално New York Stock Exchange Board.

Acest lucru a creat un val foarte mare de nemulțumire în rândul restului salariaților din unitățile sanitare.
Това предизвика вълна от недоволство сред останалите без работа служители.

Acest lucru a creat un remediu care nu are efecte secundare si este inofensiv pentru organism.
Това създаде лекарство, което няма странични ефекти и е безвреден за организма.

Acest lucru a creat multe beneficii, dar, pentru mulţi oameni, a făcut viaţa mai problematică.
Това създава множество облаги, но за редица хора прави живота по-предизвикателен.

Acest lucru a creat numeroase beneficii, însă pentru mulți oameni a adus mai multe provocări în viață.
Това създава множество облаги, но за редица хора прави живота по-предизвикателен.

Acest lucru a creat un sentiment și o atmosferă care au putut alimenta miturile din jurul acordului.
Това създаде чувство и атмосфера, в която митовете около споразумението могат да се развиват.

Acest lucru a creat relații puternice: 90% dintre clienții noștri revin la noi pentru cerințele lor ERP.
Това създаде стабилни взаимоотношения: 92% от нашите клиенти се обръщат отново към нас за техните ERP изисквания.

Acest lucru a creat multe probleme ale clienților și luarea de bani pe un împrumut a fost un proces lung și complicat.
Това създаваше много проблеми на клиентите и вземането на пари на заем беше дълъг и сложен процес.

Acest lucru a creat un trafic de scriere străine pe baza de date(și orice replicare ulterioară, backup binlog, etc).
Това създаде някои чужди запис на трафика на базата данни(както и всеки следващ репликация, binlog архиви и т. н.).

Acest lucru a creat un mare număr de șomeri, dar albanezii cu o educație înaltă și plini de resentimente au fost însuflețiți tot mai mult de sentimente naționaliste.
Това създава голям брой безработни, но високообразовани и възмутени албанци- отлични цели за националистически настроения.

Acest lucru a creat un anumit istoric legătură religioasă de stat a Islamului cu statul turc, care există până în prezent ca o atitudine publică.
Това създава една специфична историческа религиозно-държавна обвързаност на исляма с турската държава, която съществува и досега като обществена нагласа.

Acest lucru a creat impresia unei lipse de planul original de federali, trupele care„fără țintă bombardate“ oraș, teroriza populația civilă din Groznîi.
Това създаде впечатление за липса на първоначалния план от федералните, войските, че"безцелно бомбардирани" на града, тероризират цивилното население на Грозни.

Acest lucru a creat oportunități importante de afaceri, dar a şi expus agricultorii la o incertitudine mai mare a pieței și la o volatilitate crescută a prețurilor.
Това създаде важни бизнес възможности, но и изложи земеделските стопани на по-голяма несигурност на пазара и повишена колебливост на цените.

Acest lucru a creat nevoia unui nou tip de profesionist în afaceri, cu o înțelegere a modului în care inovarea, schimbarea și reînnoirea sunt inițiate și realizate în cadrul organizațiilor.
Това създава необходимост от нов тип бизнес професионалист, който разбира как иновациите, промяната и обновяването се инициират и постигат в организациите…[-].

Acest lucru a creat un hype imens în toată lumea și a făcut poker un hobby extrem de popular pentru mulți oameni, care doresc pentru a copia ceea ce a făcut Chris Moneymaker.
Това създава огромен свръх цял свят и направи покер изключително популярно хоби за много хора, които искат да копират това, което е направил Крис Мънимейкър.

Acest lucru a creat restricții nejustificate ale liberei prestări transfrontaliere de servicii de transport rutier, care au avut efecte secundare negative asupra locurilor de muncă și asupra competitivității întreprinderilor de transport.
Това създаде неоправдани ограничения на свободата за предоставяне на трансгранични услуги за автомобилен превоз, което има отрицателни странични ефекти за заетостта и за конкурентоспособността на транспортните дружества.

Acest lucru a creat o„furtună perfectă” în care marketingul digital a cunoscut imprimarea modernizată şi, împreună, au creat o bază pentru transformarea afacerilor şi atingerea unor obiective care odată păreau imposibil de realizat.
Това създаде„перфектна буря“, в която цифровият маркетинг се срещна с модернизирания печат и заедно създадоха основа за трансформирането на бизнеса и постигането на цели, които някога се смятаха за непостижими.

Acest lucru a creat anumite tradiții ale existenței comune și în paralel a celor două religii, exprimată într-un grad destul de ridicat de toleranță religioasă în rândul societăților balcanice după prăbușirea imperiului în al 19- lea 20.
Това създава определени традиции на съвместно и паралелно съществуване на двете религии, намерили израз в една достатъчно висока степен на религиозна толерантност сред балканските общества след разпада на империята през XIX-ХХ век.