Какво е " ACEST LUCRU NECESITĂ TIMP " на Български - превод на Български

• това отнема време
• това изисква време

Примери за използване на Acest lucru necesită timp на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru necesită timp.
Това отнема време.

O așteptare sofisticat ca acest lucru necesită timp și practică.
Изискан постановка като това отнема време и практика.

Acest lucru necesită timp", a adăugat Barnier.
И това изисква време“, твърди Барние.

Mai trebuie educați, cu siguranță, iar acest lucru necesită timp.”.
То трябва да се възстанови естествено и това изисква време“.

Dar acest lucru necesită timp.
Но това отнема време.

Fiți mai toleranți, procesul de învățare se desfășoară și acest lucru necesită timp.
Бъдете по-толерантни, процесът на обучение продължава и това отнема време.

Dar acest lucru necesită timp și bani pentru a lucra.
Но това отнема време и пари, за да работят.

Medicii sunt optimi? ti în ceea ce sa memoria revin, dar acest lucru necesită timp.?
Докторите са оптимистични за възвръщането на паметта му, но това отнема време.

Acest lucru necesită timp și un efort sistematic.
Нужно е време и някои систематични усилия.

Este necesar să se trateze cauza bolii, iar acest lucru necesită timp, răbdare și adesea o schimbare completă a stilului de viață.
Необходимо е да се лекува причината за болестта и това отнема време, търпение и често пълна промяна в начина на живот.

Acest lucru necesită timp, răbdare și puțină imaginație.
Това изисква време, търпение и малко въображение.

Distingerea anumitor obiceiuri le va permite să se relaționeze mai satisfăcător cu alții, însă acest lucru necesită timp și efort.
Разкриването на определени навици ще им позволи да се свържат по-задоволително с другите, но това изисква време и усилия.

Acest lucru necesită timp, efort și, uneori, costuri materiale.
Това изисква време, усилия и понякога материални разходи.

Recent avort spontan sau avort(întreruperea sarcinii necesită o ajustare corporală la alt mod, acest lucru necesită timp);
Наскоро спонтанен аборт или аборт(прекратяване на бременността изисква корекция от тялото към друг режим, това отнема време);

Acest lucru necesită timp pentru a se construi în sistem, dacă testul este făcut înainte de a fi suficient de acest hormon, va fi un fals negativ.
Това отнема време, за да се натрупа в системата, ако тестът е направен преди да има достатъчно този хормон, той ще бъде фалшиво отрицателен.

Alegeți orice ocazie- fiecare metodă de salvare vă ajută să rămâneți pe cont propriu și să depășiți dificultățile, însă acest lucru necesită timp.
Изберете всякакви възможности- всеки начин на спасяване ви помага да останете сами и да преодолявате трудностите, но това отнема време.

Acest lucru necesită timp, însă în lipsa acestuia vom avea o situaţie în care această Uniune Europeană este gestionată doar de câţiva sau de către altcineva.
Това отнема време, но без това стигаме до ситуация, в която Европейският съюз се управлява само от неколцина или от някой друг.

Developerii Linux lucrează la această problemă, şi fac o treabă foarte grea pentru a face fiecare piesă de hardware să meargă perfect… dar acest lucru necesită timp.
Линукс разработчиците работят върху това и вършат страхотна работа, за да накарат всяко парче хардуер да си работи, но това отнема малко време.

Nu presupuneți că durerea articulațiilor va avea loc imediat după procedură, deoarece acest lucru necesită timp, dar credeți-mă, după ce durerea se retrage, nu va reveni mult timp..
Не вярвайте на болката в ставите ще се проведе веднага след процедурата, защото това отнема време, но повярвайте ми, когато болката ще се отдалечавам, той няма да се върне за дълго време..

Îmi pare rău că acest lucru necesită timp suplimentar, deoarece întârzie organizarea finală a tuturor instituţiilor- şi avem mult de lucru- dar probabil este mai bine că avem acea mică întârziere şi că vom alege persoanele potrivite.
Съжалявам, че това отнема допълнително време, защото забавя окончателното формиране на институциите- а имаме много за вършене- но вероятно е по-добре да се забавим малко, но да изберем подходящите хора.

Aceste lucruri necesită timp și vă propun modificări substanțiale.
Това отнема време, а ти предлагаш значителни промени.

Aceste lucruri necesită timp.
Тези неща отнемат време.

Aceste lucruri necesită timp.
За това трябва време.

Aceste lucruri necesită timp, Paul.
Тези неща изискват време, Пол.

Aceste lucruri necesită timp, Gavin.
Тези неща отнемат време, Гавин.

Ştiţi foarte bine că aceste lucruri necesită timp.
Знаеш ли, както аз правя тези неща отнемат време.

Aceste lucruri necesita timp.
Тези неща отнемат време.

Așa cum am spus, aceste lucruri necesita timp.
Както казах, тези неща отнемат време.

Acceptarea multora dintre aceste lucruri necesită timp și deseori nu se întâmplă până nu ne simțim nemulțumiți în situația actuală.
Приемането на много от тези неща отнема време и често не се случва, докато не се чувстваме неудовлетворени в сегашното си положение.

Trebuie să pună în munca și să fie pacient, aceste lucruri necesită timp pentru a îndrepta.
Трябва да се постави в работата и да бъдете търпеливи, тези неща изискват време, за да се оправям.