Какво е " ACEST LUCRU NU LE " на Български - превод на Български

• това не им
• това не ги

Примери за използване на Acest lucru nu le на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu le face mai puţin romantice.
Това не ги прави по-малко романтични.

Mulți oameni au credite anterioare și acest lucru nu le permite să retragă bani de la bănci.
Доста хора имат минали кредити и това не им позволява да теглят пари от банки.

Dar acest lucru nu le împiedică să aibă un apetit minunat.
Но това не ги спира да имат прекрасен апетит.

Aceste scamatorii politice sunt uşor de recunoscut dar acest lucru nu le face mai acceptabile.
Тези политически хитрини се забелязват лесно, но това не ги прави приемливи.

Dar acest lucru nu le împiedică să fie tovarăși afectivi și devotați.
Но това не им пречи да бъдат любящи и верни другари.

Ei într-adevăr sunt realizate din lemn de portocal, dar superputeri acest lucru nu le dă.
Те наистина са изработени от портокалово дърво, но суперспособностей това не им дава.

Acest lucru nu le licenta pentru a face distractiv de balbism meu!
Това не им дава право да се забавляват с моето заекване!

Baliții s-au născut în Thailanda, dar acest lucru nu le împiedică să comunice perfect cu întreaga lume.
Балинейците са родени в Тайланд, но това не им пречи да комуникират перфектно с целия свят.

Dar acest lucru nu le împiedică să fie tovarăși afectivi și devotați.
Но това не им пречи да бъдат надеждни и любящи партньори.

Yorkul este o rasa de caini in miniatura, dar acest lucru nu le impiedica sa fie energici, prietenosi, afectuosi.
Йорк е миниатюрна порода кучета, но това не им пречи да бъдат енергични, приятелски, любящи.

Dar acest lucru nu le dă dreptul de a-ţi impune alegerea, oricât de bună ar părea.
Но това не им дава правото да ви налагат своя избор, колкото и добър да мислят, че е той.

Unii copii manipulate cu succes de către părinții lor, bunicii, însă, acest lucru nu le împiedică să iubi părinții lor.
Някои деца много успешно манипулирани от техните родители, баби и дядовци, обаче, това не им пречи да се обичаме родителите си.

Acest lucru nu le-a ajutat să facă față cu riduri și alte semne de imbatranire, fiind complet inutil.
Това не им помогна да се справят с бръчки и други признаци на стареене, е напълно безполезен.

Ei nu își dau seama sau nu doresc să vadă că acest lucru nu le aduce beneficii decât celor care îi conduc.
Те не осъзнават, или не искат да видят, че това не им е от полза, а онези, които ги ръководят.

Cu capul fizic acest lucru nu le reuşeşte foarte bine, dar cu capul eteric reuşita este asigurată.
По отношение на физическата глава това не им се удава много, но по отношение на етерната глава те успяват.

Desigur, există o explicație științifică chiar și pentru cele mai nebunești dintre aceste imagini, dar acest lucru nu le face mai puțin interesante!
Разбира се, има научно обяснение за най-нелогичните на пръв поглед, но това не ги прави по-малко забавни!

Dar acest lucru nu le scutește de nevoia de a vizita un policlinic și de a afla motivul apariției lor.
Но това не ги освобождава от необходимостта да посещават клиниката и да откриват причината за появата им.

Ele pot fi diferite în temperament și înfățișare, dar acest lucru nu le împiedică să-i servească cu credincioșie și credincioșie pe stăpânul lor.
Те могат да бъдат различни по темперамент и външен вид, но това не им пречи да вярват вярно и вярно на своя господар.

Acest lucru nu le demoralizează, ci le oferă speranța că într-o zi bărbatul perfect va apărea și pentru ele..
Това не ги деморализира; те ще продължат да се надяват, че един ден ще открият съвършения човек.

Ajungeau veşti excesiv de puţine despre faptul că era o ţară a lupilor(acest lucru nu le spusese, însă, străinul care ţinea la piept cei trei cartofi).
Достигали са оскъдни съобщения, че това е земя на вълци(но това не им казал мълчаливият непознат, който притискал до сърцето си своите три картофа).

Majoritatea femeilor au mărimea cupelor A sau B, iar acest lucru nu le face să se simtă confortabil, deoarece visează să aibă o mărimea C a cupelor.
Повечето от жените имат размер на гърдите A или B, но това не ги кара да се чувстват комфортно, защото мечтаят за размер С. Поради тази причина те се ориентират към процедури за увеличаване на бюста, които са много рискови.

Taurul este incredibil de ambițios și se concentrează numai pe atingerea propriilor scopuri, dar acest lucru nu le împiedică să folosească metode interzise pentru a atinge dorința.
Телецът е невероятно амбициозен и фокусиран само върху постигането на собствените си цели, но това не им пречи да използват забранени методи за постигане на желаните.

Suplimentele contin de multe ori vitamine, aminoacizi, minerale, plante medicinale și alte produse vegetale, dar acest lucru nu le face mai puțin reactiv, atunci când sunt combinate cu medicamente normale.
Добавки често съдържат витамини, аминокиселини, полезни изкопаеми, билки и други растения, но това не ги прави по-малко реактивен, когато се комбинира с нормални лекарства.

Acest lucru nu l-am văzut prea mult la Amanda.
А точно това не видях да прави тя.

Când auziți aceste lucruri, nu le tratați doar ca pe niște povești.
Когато чуете тези неща, не ги разглеждайте само като някаква история.

Aceste lucruri nu le spune nimeni.
Тези неща не ги казва някой човек.

În orice caz niciunul dintre aceste lucruri nu o face fericită.
Във всеки случай, нито едно от тези неща не я прави щастлива.

Chiar dacă femininul cu cei aleși deja trăiesc împreună, acest lucru nu îi împiedică să organizeze o întâlnire romantică.
Дори ако женската с избраните вече живеят заедно, това не им пречи да организират романтична среща.