Какво е " ACEST SALT " на Български - превод на Български

• този скок

Примери за използване на Acest salt на Румънски и техните преводи на Български

Se pare insa ca acest salt….
Смята се, че този отр….

Acest salt nu mers ca pe roate.
Този скок не отиде гладко.

Recunosc, Vincent, o parte din voi simțit bine face acest salt.
Признай си, Винсънт част от теб се чувства добре правейки този скок.

Acest saltele miros ca picioarele!
Този матрах вони на крака!

Dar el se înșeală că, pentru a face acest salt, trebuie să fiți bine în avans.
Но той не е прав, че за да направи този скок, трябва да сте добре дошли предварително.

Acest salt este adesea cauza senzațiilor neplăcute.
Това скачане често е причина за неприятни усещания.

Cel puțin așteptați câteva săptămâni pentru a vedea ce experiență generală a oamenilor de upgrade la Windows 10 este înainte de a lua acest salt.
Най-малкото, изчакайте няколко седмици, за да видите какво е общото преживяване на хората, които се надстройват до Windows 10, преди да предприемете този скок.

Pentru a bate acest salt ai nevoie de 1-4 unități.
За да свалите този скок, се нуждаете от 1-4 единици.

Acest salt în întuneric este în cele din urmă un act de iubire.
Този скок в тъмнината в крайна сметка е акт на любов.

Noi poate face acest salt împinge doar off, se tine indoit genunchii.
Можем да направим този скок. Просто натиснете и задръжте колената свити.

Acest salt ca în cazul amintit grupul de parasutisti,"modeste, băieți.".
Този скок сякаш напомня групата на парашутисти,"скромни, момчета.".

Ce va spunem acelora dintre voi care sunteti acum pregatiti sa faceti acest salt este ca voi ati batut o lunga cale si ati facut fata multor incercari, pentru care au fost proiectate multe experiente, menite a va testa si a va intari si a va aduce la suprafata sinele superior, care a locuit mereu inlauntrul vostru.
Казваме на тези от вас, които сега са готови да предприемат този скок, до които сте достигнали след дълъг път и след като сте се изправяли пред много предизвикателства, и сте понесли много преживявания, създадени да ви изпитат и да ви укрепят и да осъществят за вас по-висш аз, който винаги е живял във вас.

Acest salt va fi însoțit de câțiva pași înainte pentru a oferi mai mult impuls.
Този скок ще бъде придружен от няколко крачки напред, за да се осигури повече инерция.

Dar cu acest salt vine un salt în calitate.
Но с този скок идва скок в качеството.

În acest salt şi rula jocul sunteţi un aquanaut care trebuie să ajungă la ascensoare.
В този преход и оперативното игра сте aquanaut, който трябва да достига на асансьорите.

Inainte de a putea face acest salt trebuie sa va uniti cu propriul corp; apoi, prin acest salt, va extindeti si mai mult: pana la corpul celuilalt.
Преди този скок се нуждаеш да бъдеш едно със своето тяло, а при този скок трябва да се разшириш още повече: в тялото на другия.

Acest salt poate, cel puţin, să ne lămurească si mai bine asupra adevăratei natun a absurdului.
Този скок поне може малко по-добре да ни изясни истинското естество на абсурда.

Dar cum să nu văd în acest salt care caracterizează orice gîndire existenţialistă, în această încăpăţînare de a străbate la nesfîrşit o divinitate fără suprafaţă, semnul unei lucidităţi care se abandonează pe sine?
Но как да не забележим в този скок, присъщ на всяка екзистенциалистка мисъл, в тази упоритост, в това измерване на неизмеримата божественост белезите на едно прозрение, което се самоотрича?

Acest salt in abilitatile de gandire este ajutat de noua lui capacitate de a tine lucrurile in maini si degete.
Този скок в мисловните умения е подпомогнат от новоусвоената способност за задържане на предмети в ръцете и между пръстите.

Această etapă, sau mai degrabă acest salt, a indicat, în mod efectiv, faptul că UE este pregătită să aibă un rol global în lume.”, a spus primministrul Republicii Cehe și președintele Consiliului European, Mirek Topolánek, cu ocazia aniversării a cinci ani de la extinderea din 2004.
Тази стъпка, или по-скоро този скок, на практика означава, че ЕС бе готов да бъде глобален участник в световната политика.“ Чешкият министърпредседател и председател на Европейския съвет Мирек Тополанек по време на честванията по повод петгодишнината от разширяването от 2004 г.

Acest salt este în mare parte o marjă de profit suplimentară pentru producător- le place să păstreze prețul modelului de bază scăzut, astfel încât să poată concura și atrage oamenii înăuntru.
Този скок е предимно допълнителен марж на печалба за производителя- искат да запазят базовия модел, за да могат да се конкурират и да примамват хората.

Dedic acest salt taţilor şi imaginilor taţilor de pretutindeni.
Посвещавам този скок на всички бащи и на тези.

Anume acest salt provoacă îngrijorarea opoziţiei şi a cercurilor financiare, că România ar intra în nestabilitate financiară din cauza obligaţiilor sporite de pensii.
Именно този скок поражда опасенията на опозицията и на финансовите среди, че Румъния би влязла във финансова нестабилност заради нарасналите задължения по пенсиите.

Acest salt nu poate fi făcut fără a ajunge și a scoate la suprafață cele mai întunecate părți din conștiința voastră, cele care sunt pline de frică, neîncredere sau de o adâncă tristețe legată de tot ceea ce au experimentat pe Pământ.
Този скок е невъзможно да се осъществи, ако не сте стигнали най-тъмните кътчета на съзнанието си, изпълнени със страх, недоверие и много дълбока мъка за всичко това, което ви се е наложило да преживеете на Земята.

Vreau să fie înregistrat fiecare moment al acestui salt, clar?
Искам да се запише всеки миг от този скок, ясно?

Iubesc aceste salturi caseta, dar vrei sa devii si mai mare?
Обичам тези скокове за кутии, но искам да стана още по-висок?

Aceste salturi și schimbări de dispoziție provoacă multe inconveniente și agravează situația.
Тези скокове и промени в настроението носят много неудобства и допълнително влошават ситуацията.

In plus, aceste saltele pot fi achiziționate la preț destul de accesibil!
В допълнение, тези матраци могат да бъдат закупени в съвсем достъпна цена!

Iar atunci când aceste salturi nu înțeleg ce a urcat o alergie.
И когато тези скокове не разбират какво алергия се изкачи.

Perforația microscopică a acestei saltele se descurcă perfect cu boala.
Микроскопичната перфорация на този матрак перфектно се справя с болестта.