Какво е " ACESTA ESTE PRIMUL CAZ " на Български - превод на Български

• това е първият случай

Примери за използване на Acesta este primul caz на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este primul caz în China.
Това е първият случай в Китай.

Ceea ce nu știu este de ce acesta este primul caz ați luat vreodată la proces.
Това което не знам е защо това е първият случей който решаваш в съда.

Acesta este primul caz de mare.
Това е първият ти голям случай.

China steel exporturile cauza internaţională anti-dumping, dar în numele de încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală de o plângere, acesta este primul caz.
Китайски стомана износ кауза международни анти-дъмпинг, но в името на нарушение на правата върху интелектуалната собственост на оплакват, това е първият случай.

Acesta este primul caz de transmitere în afara Africii.
Тя е първият случай на заразен извън Африка.

Am văzut o mulțime de cazuri de adolescente gravide, la 14-15 ani, dar acesta este primul caz al unei fete de doar 10 ani”, a spus Mahavir Singh, de la Centrul pentru Servicii Juridice din statul Chandigarh.
Има много случаи на забременели момичета на 14 или 15 години, но това е първият случай, за който знам, на 10-годишно дете“, заяви Махавир Сингх от Службата за правни услуги в Шандигарх- родният щат на момичето.

Acesta este primul caz de infectare înregistrat în Europa.
Това е първият случай на заразяване с болестта в Европа.

Având în vedere că acesta este primul caz de cvadrupli aici, la maternitatea spitalului, care-s riscurile în acest caz dr.
Като се има предвид това е първият случай на четиризнаци тук в тук в родилния дом, какво са рисковете при такъв случай, д-р.

Acesta este primul caz depistat în țara noastră în ultimii 10 ani.
Това е първият случай в страната за последните 10 години.

Acesta este primul caz important, de când s-a întors.
Това е първият й важен случай, откакто се е върнала.

Acesta este primul caz de intoxicare cu ciuperci din acest an în regiunea noastră.
Това е първи случай на ухапване от змия през тази година в региона.

Acesta este primul caz confirmat de ciuma bubonica într-un oraș metropolitan din SUA în ultimele decenii.
Това е първият потвърден случай на бубонна чума в американски град от 20 г.

Acesta este primul caz cunoscut pana in prezent de„vindecarefunctionala” a unui bebelus infectat de mama lui seropozitiva.
Това е първи подобен случай на"функционално" излекуване на новородено серопозитивно бебе.

Acesta este primul caz pe care tribunalul de la Haga îl predă justiţiei croate şi îl vom urmări cu interes.
Това е първото дело, което трибуналът в Хага прехвърля на хърватската съдебна власт, и ние ще следим с интерес развитието му.

Acesta este primul caz de depistarea a cărnii de cal în produse alimentare din Marea Britanie, după scandalul din ianuarie 2013.
Това е първият случай на заловено конско месо в Обединеното кралство след огромния скандал през януари 2013 г.

Acesta este primul caz în care condiţia numită„orbire olfactivă neintenţionată” este dovedită printr-un….
Това е първият случай, при който състоянието, наречено"непреднамерена обонятелна слепота", е доказано чрез експеримент.

Poate ca acesta este primul caz de acest fel din Bulgaria care are succes, multe date personale au fost furate", a declarat ministrul bulgar de Interne, Mladen Marinov.
Може би това е първият случай в България, в който има успехи и са откраднати много лични данни”, коментира Младен Маринов.

Acesta este primul caz de trafic uman de asemenea dimensiuni din Balcani şi face parte din ceea ce procurorul Jonathan Ratel a numit un"experiment legal", în care cinci judecători şi patru procurori lucrează alături de bosniaci în judecarea acestor tipuri de crime.
Това дело, първото в такъв мащаб в сферата на трафика на хора на Балканите, е част от онова, което прокурорът Джонатан Рейтъл нарече"правен експеримент", при който петима съдии и четирима прокурори работят редом с босненците с оглед наказателното преследване на този тип престъпления.

Ăsta e primul caz pe care l-am găsit.
Това е първият случай, който открих.

Acesta e primul caz în care o companie de seminţe dă în judecată o persoană care curăţă seminţe.
Това е първото дело, в което компания за семена съди лицето, което чисти семената.

Matusa printesei Mako, Printesa Sayako(singura fiica a Imparatului Akihito) s-a maritat in 2005 cu un om obisnuit, acesta fiind primul caz in care un membru al familiei regale japoneze a renuntat la statutul regal pentru a deveni un om obisnuit.
Лелята на принцеса Мако, принцеса Саяко, която е единствената дъщеря на императора, също се ожени за"човек от народа" през 2005 г. Това беше първият път, когато японска кралска особа решава да се раздели с кралския си статут и да стане обикновен човек.

Dar ceea ce mi se pare interesant e că acesta e primul caz când un dispozitiv mecanic suferă, măcar indirect, de o boală umană.
Но това, което е интересно за мен, е, че това беше първият случай на механичен уред, страдащ, дори и недиректно, от човешка болест.

Ăsta e primul caz important alături de ei.
Това е първият ми голям случай.

Acestea sunt primele cazuri inregistrate in Europa.
Това е първият регистриран случай в Европа.

Acesta este primul nostru caz, mare.
Това е нашият първи голям случай.

Acesta este primul meu caz.
Това е първото ми бракоразводно дело.

Acesta nu este primul caz de acest fel în acest an.
Това не е първият случай за тази година.

Acesta nu este primul caz de huliganism în parcurile din Capitală.
Това не е първият случай на вандализъм в гробищните паркове в столицата.

Acesta nu este primul caz de acest fel în acest an.
Това не е първият подобен случай за тази година.