Какво е " ACESTA ESTE SCOPUL " на Български - превод на Български

• това е целта
• това е смисълът

Примери за използване на Acesta este scopul на Румънски и техните преводи на Български

Nu acesta este scopul.
Не е това целта.

Dar, bineînţeles, tocmai acesta este scopul.
Но, естествено, в това е смисъла.

Acesta este scopul dvs.?
Това ли е целта ви?

Ei bine, tocmai acesta este scopul dezbaterii!
Да, точно за това е цялото разискване!

Acesta este scopul propus?
Дали това е целта?

Nu, sigur, nu acesta este scopul vizitei.
Разбира се, че не е тази целта на посещението.

Acesta este scopul meu.
Това е призванието ми.

Nu acesta este scopul?
Не е ли в това смисъла?

Acesta este scopul testului?
Това ли е краят на теста?

Acesta este scopul tãu, Barney?
Това ли е целта ти, Барни?

Acesta este scopul vieţii mele.
Това е смисълът на живота ми.

Nu acesta este scopul campaniei.
Не това е смисълът на кампанията.

Acesta este scopul acestui exercițiu.
Такава е целта на това упражнение.

Acesta este scopul vizitei noastre.
Това е причината за нашето посещение.

Acesta este scopul şi iniţiativa noastră.
Именно това цели и инициативата.

Acesta este scopul serviciilor SEO.
Именно това са целите на услугата SEO поддръжка.

Acesta este scopul și obiectivul acestui raport.
Това е замисълът и целта на доклада.

Nu acesta este scopul dezbaterii de astăzi.
Не в това е смисълът на днешната дискусия.

Acesta este scopul Tratatului de la Lisabona.
Точно тази цел си поставя Договорът от Лисабон.

Acesta este scopul acestei mici reguli.
И именно това е смисъла на това малко правило.

Acesta este scopul pentru care a venit Lord Maitreya.
Именно с тази цел е дошъл и Владетелят Майтрея.

Acesta este scopul pe care Dumnezeu şi Coroana mi l-au stabilit.
Такава е целта, поставена ми от Бога и короната.

Acesta este scopul prezentului aviz din proprie inițiativă.
Такава е целта на това становище по собствена инициатива.

Acesta este scopul Sistemului Informatic Schengen, sau SIS.
За тази цел е създадена Шенгенската информационна система или ШИС.

Acesta este scopul teoriei relativităţii şi a întregii vieţi fizice.
Това е предназначението на теорията на относителността и на целия материален живот.

Acesta este scopul pe care îl poate impune nerespectarea de cãtre Biroul fiscal.
Това е цел, чието неизпълнение може да бъде преустановено от данъчната служба.

Acesta este scopul nostru şi acesta este motivul pentru care apelăm la un instrument financiar.
Това целим и затова призоваваме за финансов инструмент.

Acesta este scopul existentei lumii si a omului in aceasta lume.
В това е предназначението на човека и целта на неговото съществуване в този свят.

Acesta este scopul noului regulament care înlocuieşte o directivă şi, în acelaşi timp, înăspreşte condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească societăţile.
Това е целта на новия регламент, който заменя директива и в същото време укрепва условията, на които трябва да отговарят дружествата.

Acesta este scopul profeţiei timpului, şi cât este de important, cât este de indispensabil- pentru ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârşit şi cu totul pregătit în acest timp.
Това е целта на пророчеството за време и колко важно, колко необходимо е Божия човек да бъде съвършен, приготвен за това време.