Какво е " ACESTA SOLICITĂ " на Български - превод на Български

• той призовава
• освен това той изисква

Примери за използване на Acesta solicită на Румънски и техните преводи на Български

Acesta solicită stabilirea unei date pentru organizarea referendumului.
Това наложи определяне на нова дата за провеждането на референдума.

Nici un președinte democrat pot merge împotriva sfaturi militare, Mai ales în cazul în care acesta solicită.
Демократичен президент не може да върви срещу военен съвет, особено ако го е потърсил.

Acesta solicită ajutorul prietenilor săi credincioși care se luptă să o ajute.
Той призовава помощта на верните си приятели, които се борят, за да си помогне.

Cu alte cuvinte, acesta solicită răspunsul biologic adecvat în interiorul corpului în ceea ce privește producția de grăsime și de energie sunt în cauză.
С други думи, това подсказва правилното биологичната реакция в тялото ви, доколкото е на мазнини и производството на енергия са засегнати.

Acesta solicită o abstinenţă totală de la particulele de alimente care trece prin gură sau nas.
То изисква въздържане от храните и техни вредни частици, преминаващи през гърлото и устата.

Acesta solicită statelor membre să pună mai bine în aplicare directiva cadru din 2002, în special prin:.
Той призовава държавите-членки да прилагат подобре рамковата директива от 2002 г., като:.

Acesta solicită BEI să îşi asume o parte mai semnificativă a riscului în cadrul finanţării IMM-urilor.
Той призовава ЕИБ да поеме по-голям риск при финансирането на малките и средни предприятия.

Acesta solicită un parteneriat modernizat, bazat pe încredere, transparență și previzibilitate reciprocă.
Той призова за едно модернизирано партньорство, основано на взаимно доверие, прозрачност и предвидимост.

Acesta solicită să suprascrie fişierul while copie în cazul în care aceste fişiere sunt deja disponibile în dosarul de destinaţie.
Той подканва да презапишете файла докато копиране, ако тези файлове са вече налични в папката местоназначение.

Acesta solicită jocul Mario on-line numai atunci când versiunea de rețea este diferită de cea originală pe cei mai importanți parametri.
Той призовава Марио онлайн игра само когато мрежата версия се различава от оригинала на най-важните параметри.

Acesta solicită un amestec de cunoștințe bazate pe cercetare, cu practica de nivel înalt, de multe ori extrem de creativ, abilități.
Той призовава за съчетаване на научнообосновани знания с практиката на високо ниво, често изключително креативни, умения.

Acesta solicită ca banii pe care întreprinzătorul să le solicite în situații de siguranță în cazul în care nu își îndeplinesc obligațiile.
Той призовава, че пари, които предприемачът ще трябва да плати в реални ситуации, ако не изпълни задълженията си.

Acesta solicită înfiinţarea unei comisii care să investigheze problemele legate de alegeri, cum ar fi pretinsa absenţă a controlului poliţiei.
В него се призовава за сформиране на комисия за разследване на проблемите с изборите, като напр. липсата на полицейска охрана.

Acesta solicită Comisiei să coordoneze măsurile necesare de asistare a restructurării economice în Polonia şi Ungaria.
На нея е отправено искане към Комисията да координира необходимите мерки за подпомагане на икономическото преструктуриране в Полша и Унгария.

Acesta solicită un împrumut Rezervei Federale a SUA, iar FED-ul este de acord să cumpere obligațiuni guvernamentale de la guvern în cuantumul creditului solicitat..
Те искат от Федералния резерв заем, а Фед се съгласява да купи облигации от правителството в размера на искания заем.

În plus, acesta solicită rapoarte și declarații de la diferite autorități și, după caz, poate dispune efectuarea de anchete de către inspectorii din cadrul biroului său.
Освен това той изисква доклади и становища от различни органи и при необходимост може да нареди на инспектори от своята служба да проведат разследвания.

Acesta solicită modificări majore ale politicii agricole comune(PAC),„metode mai corecte de finanţare a bugetului comunitar” şi găsirea unor soluţii la problemele monetare.
Той изисква значителни промени в Общата Селскостопанска Политика(ОСП),“по-справедливи методи във финансирането на бюджета на ЕО” и решения на валутните проблеми.

Acesta solicită activarea cooperării structurate permanente care slăbește principiul consensului în cadrul PSAC în detrimentul statelor membre mai mici.
В него се призовава за активиране на постоянното структурирано сътрудничество, което подкопава принципа на консенсус в рамките на ОПСО в ущърб на по-малките държави членки.

Acesta solicită modificări majore ale politicii agricole comune(PAC),„metode mai corecte de finanţare a bugetului comunitar” şi găsirea unor soluţii la problemele monetare.
Той призовава за значителни промени в Общата селскостопанска политика(ОСП),„по-справедливи методи при финансирането на бюджета на Общността” и решения относно паричните проблеми.

Acesta solicită uciderea femeilor, acte de terorism, care, desigur, este, dar un termen mai precis este că este un crime islamice motivate religios inspirate din Coran.
В него се призовава за убийството на жени, терористични актове, което разбира се е, но по-точен термин е, че това е религиозно мотивираните ислямски убийства, вдъхновени от Корана.

Acesta solicită o revizuire a tuturor agențiilor de către Comisie, cu o atenție sporită asupra celor mai mici agenții și asupra modalității de îmbunătățire a performanțelor acestora..
Той призовава Комисията да направи проверка на всички агенции, като обърне особено внимание на най-малките агенции и на това, как може да бъде подобрена тяхната ефективност.

Acesta solicită o definiție cuprinzătoare a termenului, care să ia în considerare dizabilități ce nu au fost incluse în Clasificarea Internațională a Bolilor a Organizației Mondiale a Sănătății.
Той призовава за цялостно определение на термина, в което да бъдат взети под внимание увреждания, които не са включени в Международната класификация на болестите на Световната здравна организация.

Acesta solicită statelor membre să își reexamineze politicile destinate garantării unui venit adecvat, știind că, pentru a combate sărăcia, trebuie create locuri de muncă decente și viabile.
Той призовава държавите-членки да"преразгледат" политиките, гарантиращи адекватен доход, като се знае, че е необходимо да бъдат създадени прилични и жизнеспособни работни места, за да се води борба срещу бедността.

Acesta solicită înfiinţarea unei curţi a uniunii statale, încheierea negocierilor cu Clubul Londonez de creditori şi ratificarea Convenţiei Europene asupra Drepturilor Omului şi Prevenirii Torturii.
Той призовава към създаване на съд на държавния съюз, приключване на преговорите с Лондонския клуб на кредиторите, както и за ратификация на Европейската конвенция за човешки права и предотвратяване на изтезанията.

Acesta solicită un reproiectare directă a culturii noastre, în care deficiențele străvechi de război, sărăcie, foamete, datorii și suferințe umane inutile sunt văzute nu numai ca evitabile, dar este total inacceptabile.
Той призовава за прецизно преначертаване на нашата култура, в която вековните недостатъци на войната, бедността, глада, дълга и ненужното човешко страдание се възприемат не само като нежелателни, но и като напълно неприемливи.

Acesta solicită Comisiei să pună în aplicare o legislație care creează un statut pentru astfel de organisme, facilitând finanțarea lor și dându-le posibilitatea să se integreze mai bine în viața politică cotidiană a cetățenilor.
В него се призовава Комисията да приложи законодателство, създаващо статут за такива органи, който улеснява финансирането им и им позволява да се включат по-ефективно в ежедневния политически живот на гражданите.

Acesta solicită Comisiei să elaboreze o strategie privind cele mai bune modalități de a explica cetățenilor cum pot beneficia de noile instrumente și cadre legale, de exemplu, prin utilizarea e-justiției și a portalului e-justiție.
Той приканва Комисията да разработи стратегия с най-подходящите начини за разясняване сред гражданите как те могат да се възползват от новите инструменти и правни рамки, например посредством електронното правосъдие и портала за електронно правосъдие.

Acesta solicită revizuirea politicii agricole comune pentru perioada 2014-2020 pentru a răspunde la provocările legate de durabilitatea mediului, de crearea de noi locuri de muncă și de asigurarea unor alimente sigure de înaltă calitate.
Той призовава Общата селскостопанска политика за периода 2014-2020 г. да бъде преразгледана, за да отговори на предизвикателствата по отношение на устойчивостта на околната среда, създаването на работни места и гарантирането на висококачествени, безопасни храни.

Acesta solicită Comisiei, împreună cu guvernele partenere, să dezvolte în continuare mecanisme de consultare cu societatea civilă şi autorităţile locale, pentru a le implica mai bine în proiectarea şi monitorizarea punerii în aplicare a ENPI.
Той призовава Комисията, съвместно с правителствата партньори, да работи за по-нататъшното развитие на механизмите за допитване до гражданското общество и местните органи, с цел по-силното им приобщаване към определянето и наблюдението на прилагането на Европейския инструмент за съседство и партньорство.