Какво е " ACESTE CERINȚE " на Български - превод на Български

• тези изисквания
• тези условия
• на тези нужди

Примери за използване на Aceste cerințe на Румънски и техните преводи на Български

Unele țări nu au respectat aceste cerințe.
Някои държави не се съобразяват с тези изисквания.

Aceste cerințe ar trebui să se aplice cel puțin la nivel de instituție.
Такива изисквания следва да се прилагат най-малко на равнище институция.

Ele oferă soluții ideale pentru toate aceste cerințe.
Те предлагат идеални решения за всички тези нужди.

Pentru a îndeplini aceste cerințe, am creat o rețea de specialiști de încredere.
За удоволетворяването на тези нужди сме изградили мрежа от доверени специалисти.

Trebuie controlat dacă se respectă aceste cerințe.
Проверката трябва да установи дали се спазват въпросните изисквания.

Începând din februarie 2012, aceste cerințe de aprobare prealabilă se aplică tuturor importurilor.
От февруари 2012 г. това изискване за предварително одобрение се прилага за целия внос.

Aproape toate tabletele moderne îndeplinesc aceste cerințe.
Почти всички съвременни модели удовлетворяват това изискване.

Com de Persoane fizice cu aceste cerințe au în mod normal, cantități scăzute de testosteron în sistemul dumneavoastră.
Com Хората с такива изисквания обикновено имат ниски нива на тестостерон във вашата система.

Comisia ar trebui să aprobe numai programele care îndeplinesc aceste cerințe;
Комисията следва да одобрява програмите само при изпълнението на тези условия.

Aceste cerințe vor asigura un curs normal și va contribui la susținerea bias operațională necesară.
Такива изисквания ще осигурят нормален поток и ще ви позволят да издържате на необходимата оперативна пристрастност.

Autoritățile de supraveghere transmit, de asemenea, aceste cerințe și criterii comitetului.
Надзорните органи също така информират Комитета относно тези изисквания и критерии.

Disfuncția erectilă poate apărea dacă nu sunt îndeplinite una sau mai multe dintre aceste cerințe.
Еректилна дисфункция може да се появи, ако не са изпълнени едно или повече от тези условия.

Aceste cerințe sunt impuse mobilierului, din care este necesar să se spele urme de vopsea, markeri, plastilină și adeziv.
Подобни изисквания се налагат на мебели, от които е необходимо да се измият следи от боя, фломастър, глина и лепило.

Angajatorul este obligat să ofere angajatului toate îndeplinesc aceste cerințe posturile vacante disponibile pentru el în zonă.
Работодателят е длъжен да предложи на работника или служителя всички отговарят на тези изисквания на разположение на свободните работни места към него в района.

Dacă aceste cerințe sunt îndeplinite, vă puteți înregistra pa pagina jocului, să creați un cont gratuit și să jucați imediat.
Ако тези условия са изпълнени, ти трябва просто да се регистрираш, да създадеш безплатен акаунт и да играеш незабавно.

Hârtia de țigară este soluția preferată pentru a îndeplini aceste cerințe, iar soluțiile de hârtie pentru țigări sunt, de asemenea, implicate în toate aspectele.
Цигарената хартия е предпочитаното решение за посрещане на тези предпоставки, а решения във връзка с цигарената хартия също са включени във всички аспекти.

Aceste cerințe se referă în primul rând la sursele potențiale care pot aprinde dispozitivele în zone potențial explozive.
Тези искания са свързани главно с потенциални източници на хора, които могат да запалят инструменти в потенциално взривоопасни райони.

În cazul în care autoritățile competente consideră că aceste cerințe sunt respectate, instituțiile financiare respective sunt înregistrate în conformitate cu articolul 13 din prezenta directivă.
Когато компетентните органи се уверят в спазването на тези изисквания, съответните финансови институции се регистрират в съответствие с член 13 от настоящата директива.

Aceste cerințe includ, de obicei, lucrări pregătitoare care conduc la o propunere de cercetare care este aprobată de departament.
Такива изисквания обикновено включват подготвителна работа води до предложение за научни изследвания, която е одобрена от отдела.

În aceste condiții, operațiunile BNP care îndeplinesc aceste cerințe se încadrează, prin urmare, în afara domeniului de aplicare al Pactului de stabilitate și de creștere al UE.
Следователно операциите на ННБ, които отговарят на тези изисквания, попадат при тези условия извън обхвата на Пакта на ЕС за стабилност и растеж.

Aceste cerințe nu pot restrânge, în mod direct sau indirect, elaborarea, conținutul și difuzarea unui prospect aprobat de o autoritate competentă.
Подобни изисквания не могат пряко или косвено да ограничават изготвянето, съдържанието и разпространението на проспект, който е одобрен от компетентния орган.

Produsele care îndeplinesc aceste cerințe, adicã standardele armonizate cu informații, trebuie, de asemenea, sã îndeplineascã anumite cerințe..
Продуктите, които отговарят на тези нужди, т. е. хармонизирани стандарти с информация, все още трябва да отговарят на определени изисквания.

Aceste cerințe ar trebui să împiedice orice înființare ad-hoc de organizații sau asociații cu scopul desfășurării unei(unor) acțiuni specifice sau al obținerii de profit.
С тези изисквания следва да се предотврати всяко ad hoc учредяване на организации или сдружения за целите на специфично действие или специфични действия, или с цел реализиране на печалба.

O politică alternativă va înlocui aceste cerințe numai dacă este aprobată de comunitatea respectivului proiect și listată în pagina politicilor alternative de dezvăluire.
Всяка алтернативна политика заменя настоящите изисквания само ако бъде одобрена от общността на съответния проект и бъде посочена в страницата на алтернативата политика за разкриване.

Atunci când aceste cerințe nu sunt îndeplinite, trebuie să iei o decizie- să te îndepărtezi de acea situație sau să-ți pui în pericol stima de sine.
Когато тези потребности не са задоволени, трябва да вземете решение- да излезете от ситуацията или да рискувате своята самооценка.

În cazul în care autoritățile statelor membre nu respectă aceste cerințe, ele sunt răspunzătoare pentru orice prejudiciu adus intereselor financiare ale Uniunii care este considerat a fi rezultatul nerespectării cerințelor..
Когато органите на държавите членки не спазват тези условия, те носят отговорност за всякакви щети, причинени на финансовите интереси на Съюза, произтичащи от това.

Dacă respectați aceste cerințe, coliba de lemn sau de casa va fi mult timp, te rog, cu caldura, frumusete si confort.
Ако се съобразят с тези изисквания, на дървена хижа или къщата ще бъде дълго ви зарадва със своята топлина, красота и удобство.

Cei ce nu întrunesc aceste cerințe pot obține un permis restrictiv în cazul în care nu au suferit crize timp de cinci ani.
Хората, които не отговарят на това изискване, могат да получат ограничен лиценз за управление, ако не са имали никакви пристъпи в продължение на пет години.

Dacă nu sunteți sigur dacă aceste cerințe sunt îndeplinite de contul dvs. de utilizator și nu știți cum să verificați, puteți să instalați și să rulați IdFix oricum.
Дори да не сте сигурни дали вашият потребителски акаунт отговаря на тези изисквания и как да проверите това, все пак можете да инсталирате и изпълнявате IdFix.