Какво е " ACESTE FONDURI TREBUIE " на Български - превод на Български

• тези средства трябва
• тези фондове трябва

Примери за използване на Aceste fonduri trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Aceste fonduri trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:.
Такива средства трябва да отговарят на следните изисквания:.

Acordul de la Copenhaga stabilește foarte clar că aceste fonduri trebuie să fie din surse noi și suplimentare.
В Споразумението от Копенхаген се заявява съвсем ясно, че тези средства трябва да дойдат от нови и допълнителни източници.

Cred că aceste fonduri trebuie folosite şi într-un mod preventiv.
Вярвам, че тези фондове трябва да се използват и превантивно.

Tratamentul cu pansamente de sare este, de asemenea, o metodă foarte populară de terapie, dar pentru a obține efectul dorit, aceste fonduri trebuie aplicate în mod corespunzător.
Лечението със солни превръзки също е много популярен метод на лечение, но за да се постигне желания ефект, тези средства трябва да се прилагат правилно.

Oricare dintre aceste fonduri trebuie distribuite la 20 ml pe 1 cu. m.
Всяко от тези средства трябва да се разпределя по 20 ml на 1 cu. м.

Aceste fonduri trebuie să fie consumate cu gastroduodenită înainte de micul dejun.
Тези средства трябва да се пият с гастродуоденит преди закуска.

Având înclinația pentru astfel de boli, aceste fonduri trebuie să fie neapărat prezente în trusa de prim-ajutor de la domiciliu.
С склонността към такива болести, тези средства трябва задължително да присъстват в дома за първа помощ.

Aceste fonduri trebuie să fie consumate cu gastroduodenită înainte de micul dejun.
Тези средства трябва да се пие най-gastroduodenite преди закуска.

Țara în care se află aceste fonduri trebuie să asigure respectarea tuturor normelor regulamentului.
Държавата, където са разположени тези фондове, е задължена да гарантира, че се спазват всички правила на регламента.

Aceste fonduri trebuie utilizate, ținând seama de stadiul procesului patologic.
Такива средства трябва да се използват, като се вземе предвид етапът на патологичния процес.

Cu o tendință la astfel de boli, aceste fonduri trebuie să fie în mod necesar prezente în cabinetul de medicină de origine.
С склонността към такива болести, тези средства трябва задължително да присъстват в дома за първа помощ.

Aceste fonduri trebuie aplicate cu regularitate în zonele afectate ale buzelor sau membranelor mucoase.
Тези средства трябва да се прилагат редовно към засегнатите области на устните или лигавиците.

Nu începeți să vă îngrijiți de aceste fonduri, trebuie să le spălați și să le curățați în mod regulat, atunci nu vor conține resturi biologice, a căror descompunere duce la apariția nitraților.
Не трябва да започвате грижата за тези средства, трябва редовно да ги миете и почиствате, а след това те няма да съдържат биологични остатъци, чието разлагане води до появата на нитрати.

Aceste fonduri trebuie cheltuite într-un interval de doi ani de la alocare(regula lui N+2).
Тези средства трябва да се изразходват до края на втората година след тяхното отпускане(т. нар. правило N+2).

Aceste fonduri trebuie să fie luate atunci când o persoană se confruntă cu un stres mental, fizic și moral crescut.
Тези средства трябва да се вземат, когато човек изпитва увеличени умствени, физически и морални натоварвания.

Aceste fonduri trebuie alocate pentru educație, sănătate, agricultură și dezvoltarea capacităților instituționale.
Тези средства трябва да бъдат разпределени за образование, здравеопазване, селско стопанство и изграждане на институционален капацитет.

Toate aceste fonduri trebuie utilizate numai după consultarea medicului curant, pentru a nu agrava boala și pentru a nu provoca daune corporale suplimentare.
Всички тези инструменти трябва да се използват само след консултация с Вашия лекар, за да не се влоши състоянието и да се причини още по-голяма вреда на тялото.

Aceste fonduri trebuie aplicate într-un strat subțire, cu mișcări blânde de masaj(nu frecare) timp de 5-10 minute, apoi lăsate să acționeze în același timp.
Тези средства трябва да се нанасят с тънък слой, с меки масажиращи движения(без да се търкат) в продължение на 5-10 минути, а след това да се оставят за удар едновременно.

Aceste fonduri trebuie să reprezinte, pe termen mediu şi lung,"undiţa” cu care popoarele respective să înveţe să pescuiască şi să reuşească să se autosusţină.
В средно- и дългосрочен план тези средства трябва да бъдат въдицата, която съответните народи ще използват, за да се научат да ловят риба и да успеят да станат независими.

Aceste fonduri trebuie, de asemenea, să fie folosite pentru a proteja locurile de muncă care oferă drepturi şi pentru a creşte puterea de cumpărare a lucrătorilor, pentru a sprijini în mod eficient activitatea agricolă şi exploatarea piscicolă familială şi la scară mică, pentru a apăra şi dezvolta sectoarele de producţie ale fiecărui stat membru în parte, în special cele din ţările de coeziune, şi pentru a sprijini în mod eficient microîntreprinderile, întreprinderile mici şi mijlocii şi sectorul cooperativelor.
Тези фондове трябва също така да се използват, за да се защити заетостта с права и да се увеличи покупателната способност на работниците, да се подкрепят ефективно малките и семейни селскостопански и рибни стопанства, да се защитят и да се развият производствените сектори във всяка държава-членка, по-специално в страните, които участват в процеса на сближаване, и да се подпомогнат ефективно микро-, малките и средни предприятия и кооперативният сектор.

Sunt convins că acest fond trebuie să fie direcţionat şi spre proprietarii de firme.
Убеден съм, че подобен фонд трябва да обхваща и собствениците на предприятия.

În mod deosebit prudent la numirea acestor fonduri trebuie să fie tratate în cazul în care mama nou-născutului suferă de o încălcare a metabolismului carbohidraților.
Особено предпазлив за назначаването на тези средства трябва да се лекува, ако майката на новороденото страда от нарушение на въглехидратния метаболизъм.

După consumarea acestor fonduri, trebuie să renunțați la alimente și băuturi pentru următoarele 30 de minute.
След консумация на тези средства, трябва да се откаже от храна и пиене следващите 30 минути.

Mi se pare evident, cum li s-a părut şi celor pe care i-am întâlnit la Michelin, că acest fond trebuie instituit de îndată ce este posibil.
Прави ми впечатление, както и на хората, които срещнах в"Мишелин", че е необходимо този фонд да се задейства колкото е възможно по-скоро.

În cele din urmă, pe plan bugetar, creditele de plată pentru executarea alocărilor de la acest fond trebuie transferate de la alte posturi bugetare şi, din câte ştiu, sistematic de la Fondul social european.
Накрая, по отношение на бюджета, бюджетните кредити за плащанията по разпределението на този фонд трябва да бъдат пренасочвани към други бюджетни позиции и, доколкото ми е известно, пренасочвани систематично от Европейския социален фонд..

În primul rând, rolul important pe care îl joacă Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală în modernizarea satelor- acest fond trebuie să fie finanțat la un nivel suficient și în cadrul viitoarei politici agricole comune, pentru a permite reducerea discrepanțelor între mediul rural și cel urban.
На първо място, е важната роля, изпълнявана от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, в модернизацията на селата. Този фонд трябва получи адекватно финансиране и като част от бъдещата Обща селскостопанска политика с цел стесняване на различията между селските и градските райони.

Iniţiativa este validă şi necesară, dar acest fond trebuie dotat cu resursele UE care sunt deja disponibile în buget şi trebuie conectat cu forme de finanţare garantate de Banca Europeană de Investiţii şi/sau de alte instituţii financiare, pentru a constitui o parte adecvată a capitalului parteneriatelor individuale dintre sectorul public şi cel privat care sunt în curs de desfăşurare.
Инициативата е обоснована и необходима, но този фонд трябва да бъде увеличен със средствата на Европейския съюз, които вече са налични в бюджета и са свързани с форми на финансиране, гарантирани от Европейската инвестиционна банка и/или други финансови институции, така че да може да има достатъчен дял в капитала на действащите отделни публично-частни партньорства.

Acest fond trebuia sa fie folosit pentru reabilitarea rezervelor de apa din intreaga tara, inainte de inceputul razboiului.
Този фонд трябваше да бъде използван за възтановяване на резервите от вода в сраната, преди избухването на войната.

(Râsete) Acest fond trebuia sa fie folosit pentru reabilitarea rezervelor de apa din intreaga tara, inainte de inceputul razboiului. Cand razboiul a izbucnit.
(Смях) Този фонд трябваше да бъде използван за възтановяване на резервите от вода в сраната, преди избухването на войната. Когато избухна войната.