Какво е " ACESTE GARANȚII " на Български - превод на Български

• тези гаранции
• тези предпазни мерки

Примери за използване на Aceste garanții на Румънски и техните преводи на Български

Aceste garanții sunt:.
Тези предпазни мерки са:.

Unde sunt aceste garanții acum?
Къде са сега тези уверения?

Oficial, producătorul nu va face niciodată aceste garanții.
Официален производител никога няма да гарантира такива неща.

Aceste garanții pot rezulta în special din clauze contractuale adecvate.
Такива гаранции могат, в частност, да произтичат от съответни договорни клаузи.

În această privință trebuie arătat că aceste garanții sunt totodată de natură să reducă riscul de pierderi la care se expune BCE.
В това отношение е важно да се отбележи, че тези гаранции са годни и да намалят риска от загуби, на който е изложена ЕЦБ.

Aceste garanții trebuie să fie adaptate structurile diferite de guvernanță ale entităților feroviare.
Тези предпазни мерки следва да се адаптират в зависимост от различните управленски структури на железопътните предприятия.

În continuare, la punctul 100 din hotărârea atacată, Tribunalul a concluzionat că fiecare dintre aceste garanții fusese îndeplinită în speță.
След това в точка 100 от обжалваното съдебно решение Общият съд стига до заключението, че в разглеждания случай всяка от тези гаранции е била спазена.

Toate aceste garanții sunt mare, dar ele nu înseamnă nimic dacă nu sunt onorat.
Всички от тези гаранции са страхотни, но те не означават нищо, ако те не са чест.

Revine instanțelor de trimitere sarcina să verifice dacă regimurile naționale în discuție în litigiile principale includ fiecare dintre aceste garanții.
Запитващите юрисдикции следва да проверят дали разглежданите в споровете в главните производства национални режими съдържат всяка от тези гаранции.

Diferența este că testogen acceptă aceste garanții cu tipul corect de componente, în dozele ideale în fapt, urmărirea în cazurile lor.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези гаранции с подходящия вид компоненти в правилните дози наистина да следи за техните застрахователни искове.

Vă rugăm să citiți garanția fabricantului pentru detalii specifice referitor la rezolvarea unor probleme care sunt acoperite de aceste garanții.
Моля, вижте гаранциите на производителя за конкретни подробности относно това как да разрешавате проблеми, които са в обхвата на тези гаранции.

Distincția este că testogen susține aceste garanții cu tipul ideal de ingrediente active, în cele mai bune doze de urmat într-adevăr pe cererile lor.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези гаранции с идеален вид на активните съставки в най-добрите дози наистина да следи за техните вземания.

Statele membre nu pot retrage acest drept decât în cazul în care creditorul dispune de garanții adecvate sau în cazul în care aceste garanții nu sunt necesare luând în considerare patrimoniul societății comerciale.
Държавите-членки не могат да игнорират това право, освен ако кредиторът не разполага с достатъчни гаранции или тези гаранции не са необходими, с оглед активите на дружеството.

Întrucât aceste garanții trebuie să împiedice, în special, folosirea datelor în sprijinul unor măsuri sau decizii împotriva unei anumite persoane;
Като имат предвид, че тези гаранции трябва, в частност, да попречат на използването на данни в подкрепа на мерки или решения, отнасящи се до дадено лице;

Cred că modificările adoptate ieri seară la reuniunea Comisiei pentru afaceri juridice ne oferă într-adevăr aceste garanții deși, personal, nu le găsesc pe deplin satisfăcătoare, cu precădere într-o privință.
Считам, че изменението, прието вчера вечерта на заседанието на комисията по правни въпроси, ще даде такива гаранции, макар аз самият да не ги считам за достатъчно задоволителни, особено по един въпрос.

Diferența este că testogen acceptă aceste garanții cu tipul adecvat de componente în dozele potrivite pentru a urmări într-adevăr pe cererile lor de asigurare.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези гаранции най-добрия вид на списък съставки в съответните дози действително да се придържат към сам своите претенции.

Dreptul la asistență juridică, garantarea interviului personal, limitarea utilizării unor proceduri accelerate- toate aceste garanții sunt esențiale pentru un sistem de azil echitabil și eficient.
Правото на правна помощ, гаранцията за лично интервю, ограниченията върху прилагането на ускорени процедури- всички тези предпазни мерки са от съществена важност за една справедлива и ефективна система за предоставяне на убежище.

Aceste garanții includ respectarea dreptului la bună administrare și a dreptului întreprinderilor la apărare, în cadrul cărora dreptul de a fi audiat este o componentă esențială.
Тези гаранции включват правото на добра администрация и зачитането на правото на защита на предприятията, съществен елемент от което е правото на изслушване.

Pe de o parte, astfel cum s‑a arătat deja la punctul 52 din prezenta hotărâre, aceste garanții de origine au ca unică funcție să indice consumatorilor finali ponderea de energie verde din cadrul mixului de energie al unui furnizor de energie electrică.
От една страна, както вече бе отбелязано в точка 52 от настоящото съдебно решение, единствената функция на тези гаранции за произход е да посочат на крайните потребители дела зелена енергия в енергийния състав на даден доставчик на енергия.

Aceste garanții conțin măsuri tehnice și organizatorice, iar dacă este necesar, sunt prezentate în detaliu în deciziile interne, în procedurile și normele de punere în aplicare ale AEPD.
Тези гаранции включват технически и организационни мерки и са подробно разписани във вътрешни решения, процедури и правила за прилагане на ЕНОЗД, според необходимостта.

În ceea ce privește prima dintre aceste garanții, este necesar să se arate că restrângerea exercițiului dreptului la libertate este întemeiată, în speță, pe articolul 28 alineatul(2) din Regulamentul Dublin III coroborat cu articolul 2 litera(n) din acesta, care constituie un act legislativ al Uniunii.
Що се отнася до първата от тези гаранции, следва да се отбележи, че ограничението на упражняването на правото на свобода в случая се основава на член 28, параграф 2 от Регламент„Дъблин III“ във връзка с член 2, буква н от този регламент, който е законодателен акт на Съюза.

Aceste garanții sunt cele care, în special, pot justifica lista categoriilor de date care trebuie să fie păstrate, prevăzută la articolul 5 din Directiva 2006/24, în mod cert foarte lungă.
Именно тези гаранции са в състояние по-специално да обосноват твърде дългия списък с категории данни, подлежащи на запазване, предвиден в член 5 от Директива 2006/24.

Printre aceste garanții se înscrie obligația SEBC de a examina, cu atenție și cu imparțialitate, toate elementele pertinente ale situației în cauză și de a‑și motiva deciziile în mod suficient.
Сред тези гаранции попада задължението на ЕСЦБ да провери внимателно и безпристрастно всички релевантни обстоятелства по случая и да мотивира в достатъчна степен своите решения.

Aceste garanții pot consta printre altele în norme care să prevadă restituirea sau distrugerea documentelor deținute sau copiate în mod nelegal ori interzicerea utilizării în alt scop a informațiilor colectate(45).
Такива гаранции по-специално могат да бъдат правилата, предвиждащи връщането или унищожаването на неправомерно иззети или възпроизведени документи, или забрана за използването на събраната информация с друга цел(45).

Aceste garanții pot lua în special forma unor convenții sau a unor contracte între unitatea transferată și terțul în cauză care stabilesc condiții precise și imperative în care accesul la factorii de producție ai acestuia va fi asigurat.
Посочените гаранции могат да бъдат по-специално под формата на споразумения или договори между прехвърлената единица и съответното трето лице, определящи конкретните императивни условия, при които ще бъде осигурен достъпът до производствените фактори на това лице.

Aceste garanții ar putea fi întemeiate pe principiile de protecție a datelor conținute în Clauzele Contractuale Standard pentru transferul datelor cu caracter personal către țările terțe adoptate de Comisie și ar putea fi adăugate în anexa la propunere.
Тези предпазни мерки биха могли да се основават на принципите за защита на данните, съдържащи се в стандартните договорни клаузи за предаване на лични данни на трети държави, приети от Комисията, и биха могли да бъдат добавени в приложението към предложението.

Aceste garanții trebuie să acopere costurile totale pentru care fabricanții pot fi făcuți răspunzători ca o consecință directă a retragerii de pe piață, a tratării și/sau distrugerii furajelor, a animalelor și a produselor alimentare care sunt obținute de la acestea.
Тези гаранции трябва да осигурят покритие за всички разходи, за които операторите могат да бъдат държани отговорни, като пряка последица от оттеглянето от пазара, третирането и/или разрушаването на всякакви фуражи, животни и произведени от тях храни.

Aceste garanții rezultă, în special, de obligația de a aplica clauzele contractuale standard, adoptate de Comisie(UE) sau participarea la programul Shield de confidențialitate instituit prin Decizia de punere în aplicare(UE) 2016/1250 din 12 iulie 2016 privind caracterul adecvat al protecției oferite de UE-SUA Privacy Shield.
Тези гаранции произлизат в частност от задължението за прилагането на стандартни договорни клаузи, приети от Комисията(ЕС) или участие в програмата за Защита на Поверителността, учредена от Решението за Изпълнение на Комисията от(EС) 2016/1250 на 12 юли 2016, относно адекватността на защитата, осигурена от Защита на Поверителността в ЕС и САЩ.

Până atunci, aceste garanții reprezentau un aspect vital de natură economică pentru regimul care își dorește cu înfocare orice urmă de legitimitate, mai ales din cauza disprețului lui Ahmadinejad pentru drepturile omului, după cum demonstrează execuțiile homosexualilor, ale dizidenților politici și ale minorilor, care sunt la ordinea zilei.
Дотогава тези гаранции представляваха жизненоважно спасително въже от икономически характер за режима, който копнее за всякакъв признак на легитимност, не на последно място поради неуважението на Ахмадинежад към правата на човека, доказателство за което са редовните екзекуции на хомосексуалисти, политически дисиденти и непълнолетни.