Какво е " ACESTE TERENURI " на Български - превод на Български

• тези земи

Примери за използване на Aceste terenuri на Румънски и техните преводи на Български

Aceste terenuri sunt ale tale?
Тази земя твоя ли е?

Mă simt există ceva în neregulă, cu aceste terenuri.
Чувствам нещо не е наред с тези земи.

Aceste terenuri sunt ale noastre!
Тези земи са наши!

Intenționăm să vindem o parte din aceste terenuri.
Искаме да продадем част от това имущество.

Aceste terenuri apartin oamenilor din sat.
Тази земя е на хората в селото.

Trebuie sa hotaram ce facem cu aceste terenuri.
Ще преценим какво трябва да правим с тези обекти.

Aceste terenuri sunt interzise.- riscăm mânia spiritelor sale.
Тези земи са забранени рискуваме гнева на духовете.

Teritorii pentru construcții Reglementarea chiriilor din aceste terenuri a fost demonstrată de A. Smith.
Регулирането на рентата от тези земи е показано от А. Смит.

Pe aceste terenuri cresteau cei mai înalti palmieri din lume.
По тези земи са били най-високите палмови дървета в света.

Spray-uri sunt de neînlocuit, în cazul în care infecția s-a răspândit la greu pentru o persoană zonă de picior și îi este greu să frotiu aceste terenuri alte medicamente.
Спрейове са незаменими, ако инфекцията се разпространи към трудно достъпните за човека място на крака и му е трудно да намажете тези места с други лекарства.

Aceste terenuri sunt unele din cele 6… aşa cum puteţi vedea, munca… cu toţii.
Тези полета са едни от 6-те… Както виждате, труда… Оръжия.

Potrivit legendei, zeul Rama a dat aceste terenuri celui mai bun prieten al său- regele maimuței Hanuman.
Според легендата бог Рама е дал тези земи на най-добрия си приятел- на маймунския крал Хануман.

Aceste terenuri deși nu sunt afectate de ploi abundente, de exemplu, doar o burniță, atunci este de ajuns pentru a face o mass-media în creștere fertil face.
Тези земи, които не са засегнати от проливни дъждове, например, само ръми, тогава е достатъчно, за да го плодородна растежни среди направи.

Se estimează că, în urmă cu aproximativ 50 de milioane de ani, aceste terenuri au făcut parte din fundul mării; mai târziu, regiunea s-a uscat și procesul de eroziune a început.
Счита се, че преди около 50 милиона години тези земи са били морско дъно, след което водите са се оттеглили, районът се осушил и са започнали ерозионните процеси.

Mai târziu, aceste terenuri au făcut parte din Imperiul Otoman, în cazul în care albanezii bucurat de un statut privilegiat și elita lor a făcut parte din elita statului enorm.
По-късно тези земи са част от Османската империя, където албанците имат привилeгирован статут и техният елит е част от елита на огромната държава.

Suprafaţa de teren agricol exploatată de persoane fizice şi juridice străine era de 422.000 hectare la finele anului 2018, fiind înregistrate 793 de persoane care utilizau aceste terenuri.
Площта на земеделските земи в Румъния, експлоатирани от чуждестранни физически и юридически лица, в края на 2018 г. е 422 000 хектара, като 793 души ползват тези земи.

Orice ai aduce la aceste terenuri, Oricare ar fi căutarea dvs., este acum căutarea mea.
Каквото и да те води до тези земи, каквато и да е твоята цел, сега тя е и моя цел.

Și care nu au fost declarate în 2003 pentru nicio altă utilizare decât pășune, cu excepția cazului în care agricultorul poate demonstra că aceste terenuri nu erau destinate pășunilor permanente în 2003.
Не са били декларирани за друго ползване освен за пасища, освен ако земеделският производител може да докаже, че тези земи, не са били предназначени за постоянни пасища през 2004 г.

Dacă se dorește, aceste terenuri pot construi o casa pentru mai multe familii(case, duplexuri, etc.).
Ако е необходимо, тези земи може да построи къща за няколко семейства(къщи, мезонети и др.).

Întrucât există un dezechilibru major în ceea ce privește distribuția terenurilor agricole de înaltă calitate și întrucât aceste terenuri sunt decisive pentru calitatea produselor alimentare, siguranța alimentară și bunăstarea oamenilor;
Като има предвид, че има значителен дисбаланс в разпределението на висококачествена земеделска земя, и като има предвид, че тази земя е от решаващо значение за качеството на храните, продоволствената сигурност и благосъстоянието на хората;

O deviem de pe aceste terenuri, temporar, trimiţând-o drept în centrul oraşului de unde o pot lua uşor.
Ще я отклоним от тези поля временно и ще я пратим директно в центъра на града, където могат да я използват лесно.

Dacă notarul public care efectuează procedura de succesiune ia cunoștință, în cursul procedurii, că masa succesorală include terenuri agricole sau forestiere(terenuri agricole) și că testatorul a înstrăinat aceste terenuri prin testament, acesta va trimite testamentul organismului administrativ agricol competent, în funcție de locul în care se află terenul..
Ако нотариусът, провеждащ производството по издаване на заверено копие от завещанието, научи по време на производството, че наследствената маса включва селскостопански или горски земи(селскостопански земи), а завещателят е прехвърлил такава земя в своето завещание, той изпраща завещанието на селскостопанския административен орган, компетентен според местоположението на земята..

Cele mai multe dintre aceste terenuri sunt ocupate de deșertul arab- teritoriu nelocuit, neputincios pentru nevoile economice.
Повечето от тези земи са заети от арабската пустиня- необитаема територия, неспособна за икономически нужди.

Şi o parte din aceste terenuri nu mai pot fi folosite pentru nimic altceva.„De aceea, motivele mele nu înclină aşa de mult spre vegetarianism, ci mai degrabă spre reducerea consumului de produse animale”- a spus Durning.
Част от тези земи не би могла да служи за друго,„Затова моят аргумент е не да станем вегетарианци, а да намалим консумацията на животински продукти”, обяснява Дърнинг.

Înainte de 2004, crescătorii de ovine care utilizau în mod tradițional aceste terenuri plăteau taxe foarte mici de arendare sau nu plăteau nicio taxă, însă, odată cu introducerea SAPS, cererea pentru astfel de terenuri a crescut.
Преди 2004 г. овцевъдите, които традиционно използват тези пасища, не плащат нищо или заплащат много нисък наем, но с въвеждането на СЕПП търсенето на този вид земя се увеличава.

Pe aceste terenuri sunt permise de a construi locuinţe, culturale- facilităţi menajere, industriale, administrative, de agrement şi alte, în conformitate cu planurile de master de aşezări şi proiecte regionale de planificare.
На тези земи са разрешени за изграждане на жилища, културно- битови, промишлени, административни, развлекателни и други съоръжения в съответствие с генералните планове на населените места и проекти за регионално планиране.

Asta e doar până de curând, aceste terenuri a fost dominată de curse fantastice locuit aici din antichitate, și monștrii nu sunt doar pentru distracție au intrat în lupta, dar din cauza răzbunare pentru rudele moarte si de cei dragi.
Това е само до скоро, тези земи са принадлежали на фентъзи раси са живели тук от древни времена, и чудовища не са просто за забавление са отишли в борбата, но поради отмъщение за мъртви роднини и близки.

Acum cinci ani, aceste terenuri, aflate anterior în posesia ţăranilor cătunului, au fost răscumparate de un grup de cetăţeni cu iniţiativă, care au decis să rămână aproape de natură.
Преди пет години тези земи, собственост на местните селяните, са откупени от група инициативни граждани, които решили да се заселят в лоното на природата.

În cazul în care aceste terenuri sunt destinate unui uz industrial(altul decât industria agricolă), se renunță la cerința în cauză, sub rezerva unui certificat emis în acest sens de ministrul întreprinderilor și muncii.
Ако въпросните терени са предназначени за използване с икономическа цел(различна от земеделие), това ограничение се отменя при издаването от Министерството на предприятията и работната заетост на съответния сертификат.

Acest teren este și va acționa ca un magnet imens pe piața economică.
Тази земя е и ще действа като огромен магнит за икономическия пазар.