Какво е " ACESTEA NU POT FI UTILIZATE " на Български - превод на Български

• те не могат да бъдат използвани

Примери за използване на Acestea nu pot fi utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, acestea nu pot fi utilizate mai mult de 5 zile.
За съжаление те не могат да се използват повече от 5 дни.

Fără a determina agentul patogen, acestea nu pot fi utilizate.
Без да се определя патогенът, те не могат да бъдат използвани.

Numai acestea nu pot fi utilizate pentru tromboflebită și ulcere tropicale.
Само те не могат да се използват за тромбофлебит и тропически язви.

Medicamentele antiperspirante blochează glandele sudoripare, astfel încât acestea nu pot fi utilizate în permanență.
Антиперспирационните лекарства блокират потните жлези, така че те не могат да се използват денонощно.

De asemenea, acestea nu pot fi utilizate pentru coagulabilitatea scăzută a sângelui.
Те също не могат да се използват с ниски съсирвания на кръвта.

Dacă tratamentul implică utilizarea simultană a mai multor medicamente simultan, acestea nu pot fi utilizate în același timp.
Ако лечението включва едновременно използване на няколко лекарства едновременно, тогава те не могат да се използват едновременно.

Acestea nu pot fi utilizate în timpul sarcinii, aplicate pe piele cu activitate solară ridicată.
Те не могат да се използват по време на бременност, прилагани върху кожата с висока слънчева активност.

Pentru unii, soluția poate fi de a păstra conturile lor deschise și pur și simplu taie cărțile lor în jumătate, astfel încât acestea nu pot fi utilizate.
За някои, решението може да бъде да се запази сметките си отворен и просто нарязани картите си на половина, така че те не могат да бъдат използвани.

Acestea nu pot fi utilizate ca tratament principal, ci doar completează tratamentul general cu diabetul de tip 2.
Те не могат да се използват като основно лечение, а само допълват общата терапия с диабет тип 2.

Cu toate acestea, după cum mi-a explicat medicul, acestea nu pot fi utilizate în primul trimestru, așa că am început tratamentul deja la 8 luni. Iuscatul a dispărut.
Въпреки това, както ми обясни лекарят, те не могат да бъдат използвани през първото тримесечие, затова започнах лечението още от 8 месеца. Дрожди изчезнаха. Олга 25 години, Омск.

Fitodrugii au efecte imunostimulante și vasoconstrictive suplimentare, facilitând respirația nazală datorită concentrației ridicate de uleiuri esențiale, dar acestea nu pot fi utilizate de pacienți cu astm bronșic și predispuși la reacții alergice.
Фитодрумите имат допълнителни имуностимулиращи и вазоконстриктивни ефекти, улесняващи носното дишане поради високата концентрация на етерични масла, но те не могат да бъдат използвани от пациенти с астма и склонни към алергични реакции.

Astfel, acestea nu pot fi utilizate pentru a vă accesa dispozitivul, pentru a transmite viruși sau programe spion.
По този начин те не могат да бъдат използвани за достъп до вашето устройство, за предаване на вируси или шпионски софтуер.

Spre deosebire de submersibil suprafață dispozitiv de pompare nu este prea puternic, astfel încât acestea nu pot fi utilizate pentru a transfera uleiuri minerale, combustibili și alte amestecuri de lichide, care pot deteriora sau sparge echipamentul de sistem.
За разлика от потопяеми повърхност помпа устройство не е прекалено силен, така че те не могат да се използват за прехвърляне на минерални масла, горива и други течни смеси, които могат да повредят или счупят оборудването система.

În orice caz, acestea nu pot fi utilizate după expirarea unui termen care este fixat în acelaşi timp şi după aceeaşi procedură ca şi punerea sub supraveghere şi care ţine cont de natura produselor şi a celorlalte particularităţi ale tranzacţiilor.
Във всеки случай, те не могат да бъдат използвани след изтичането на срок, който е уточнен едновременно и съгласно същата процедура, свързана с поставянето под надзор и която отчита естеството на продуктите и другите особености на транзакциите.

Singurul dezavantaj este că acestea nu pot fi utilizate cu o vopsea pentru păr deoarece blochează crema de a intra în rădăcina părului.
Единственият недостатък е, че те не могат да се използват с боя за коса, защото боята блокира крема от навлизането в сърцевината на косата.

Prin urmare, acestea nu pot fi utilizate de instituțiile de credit sau de alți agenți care operează cu numerar pentru stabilirea automată a autenticității bancnotelor euro în vederea repunerii în circulație a acestora prin intermediul bancomatelor și al altor distribuitoare automate de numerar utilizate de clienți.
Следователно те не могат да се използват от кредитни институции или други лица, работещи с пари в брой, за автоматична проверка за истинност на евробанкноти, предназначени за връщане в обращение чрез банкомати и други автоматични касови машини за самообслужване.

Problema este că acestea nu pot fi utilizate deoarece unii indivizi şi unele grupuri au decis să ridice blocaje rutiere în jurul lor.
Проблемът е, че те не могат да се използват, защото някои лица и групи са решили да изградят барикади около тях.

Niciuna dintre acestea nu poate fi utilizată pentru salarii sau programe.
Нито едно от тях не може да се използва за заплати или програми.

Aceasta nu poate fi utilizată ca indicație pe eticheta produsului fitosanitar.
Той не може да се използва като твърдение на етикета на продукта за растителна защита.

Acesta nu poate fi utilizat pentru audit oficial sau în alte scopuri legale și constatatoare.
Тя не може да бъде използвана за официални проверки или за всякакви други законови, доказателствени цели.

Acesta nu poate fi utilizat pentru audit oficial sau în alte scopuri legale și constatatoare.
Тя не може да се използва за официално одити или друга правна, доказателствена цел.

Spre deosebire de alte prebiotice, aceasta nu poate fi utilizată în nici un stadiu al sarcinii și în timpul alăptării.
За разлика от други пребиотици, това не може да се използва на нито един етап от бременността и кърменето.

Acesta nu poate fi utilizat cu cartuș ochii şi este cel mai utilizat si arata foarte eficient cu masina swaged sfârşitul fitinguri.
Тя не може да се използва с гилза очи и е най-добре използва докрай и изглежда много ефективна с машина единя край фитинги.

Nu se aplică în cazurile în care nu există căldură reziduală sau aceasta nu poate fi utilizată.
Не се прилага, когато няма отпадна топлина или тя не може да се използва.

Dacă o substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită este inclusă pe Lista de autorizare, aceasta nu poate fi utilizată sau introdusă pe piața din Uniunea Europeană după o anumită dată- decât dacă s-a solicitat și s-a acordat o autorizație specifică.
Ако вещество, пораждащо сериозно безпокойство, бъде включено в списъка веществата за разрешаване, то не може да се използва или да се пусне на пазара в рамките на ЕС след определена дата, освен ако не е поискано и дадено специално разрешение.

De asemenea, datorită posibilității introducerii componentelor individuale în laptele matern, acesta nu poate fi utilizat în timpul alăptării.
Също така, поради възможността да се отделят отделни компоненти в кърмата, тя не може да се използва по време на кърмене.

Probabil ca urmare a faptului că acesta nu poate fi utilizat ca un nucleu, spre deosebire de D-Bal sau Anvarol.
Вероятно в резултат на факта, че тя не може да се използва като основна разлика D-Bal или Anvarol.

Dacă cartușul este deja deschis, acesta nu poate fi utilizat pentru următorul pacient.
Ако касетата вече е отворен, той не може да се използва за следващия пациент.

Odată ce o combinaţie a fost utilizat în joc, acesta nu poate fi utilizat din nou.
След като комбинацията е била използвана в играта, тя не може да бъде използвана отново.