Примери за използване на Acestei constatări на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Relevanţa acestei constatări nu este cunoscută.
Dimpotrivă, mai multe elemente confirmă temeinicia acestei constatări.
Relevanţa acestei constatări nu este cunoscută.
Връзката с тези резултати не е ясна.Tribunalul consideră că elementele din dosar confirmă temeinicia acestei constatări.
Първоинстанционният съд счита, че доказателствата по преписката потвърждават основателността на тази констатация.Relevanţa acestei constatări nu este cunoscută.
Значимостта на тези данни не е известна.
Хората също превеждат
În această privință, împrejurarea că modificările de care s‑a luat act prin decizia în litigiu au fost preluate dereglementarea olandeză nu permite repunerea în discuție a acestei constatări.
В това отношение обстоятелството, че отбелязаните в спорното решение изменения са възпроизведени в нидерландската правна уредба,не позволява да се обори тази констатация.Relevanţa acestei constatări nu este cunoscută.
Значението на тази находка не е известно.Un studiu 2017 arată că Ginkgo biloba poate ajuta la încetinirea deteriorării cognitive la cei cu VCI,dar trebuie făcute mai multe studii pentru confirmarea acestei constatări(38).
Проучването 2017 показва Etiologia acestei constatări nu este cunoscută.
Етиологията на тази находка не е известна.Relevanța clinică a acestei constatări este incertă.
În susținerea acestei constatări, Comisia a menționat un ansamblu de exemple care sunt amintite la punctul 40 din hotărârea atacată.
В подкрепа на тази констатация Комисията посочва редица примери, припомнени в точка 40 от обжалваното съдебно решение.Nu este cunoscută relevanţa clinică a acestei constatări la pacienţii hipertensivi.
Не е известно клиничното значение на тази находка при пациенти с хипертония.Relevanţa acestei constatări pentru om nu este cunoscută.
Значението на тази находка при хора не е известно.Relevanţa clinică a acestei constatări nu este cunoscută.
Клиничната значимост на тази констатация не е известна.Pe baza acestei constatări și a celei potrivit căreia Republica Elenă nu își susținea afirmația privind ameliorarea calitativă a controalelor la fața locului, Tribunalul a putut în mod valabil, la punctul 100 din hotărârea atacată, să respingă această ultimă afirmație fără a‑și încălca obligația de motivare.
Въз основа на тази констатация и на констатацията, че Република Гърция не е успяла да обоснове твърдението си относно подобреното качество на проверките на място, в точка 100 от обжалваното съдебно решение Общият съд правилно е отхвърлил последното твърдение, без да наруши задължението си за мотивиране.Nu este clară relevanţa clinică a acestei constatări în cazul administrării unor doze repetate.
În lumina acestei constatări a Tribunalului, care se întemeiază pe o analiză detaliată, efectuată la punctele 690-693 din hotărârea atacată, a obligațiilor în domeniul farmacovigilenței care îi reveneau AZ în raport cu AIP‑urile pe care le deținea în aceste din urmă țări, analiză care nu a fost contestată de recurente, trebuie să se concluzioneze că argumentul întemeiat pe astfel de obligații este neîntemeiat în fapt.
В светлината на тази констатация на Общия съд, която почива на подробния анализ в точки 690- 693 от неговото решение на задълженията на AZ за фармакологичен надзор във връзка с нейните РПП в последните посочени страни- анализ, който жалбоподателите не оспорват, следва да се приеме, че доводът за тези задължения не отговаря на фактите.Nu considerăm util să insistăm asupra acestei constatări a ingerinței, care a fost formulată cu claritate de Curte la punctele 32-37 din Hotărârea DRI(29).
Не намирам за необходимо да се спирам по-подробно на тази констатация за намеса, която е ясно изложена от Съда в точки 32- 37 от решение DRI(29).Cu toate că nu se cunosc mecanismul de bază şi semnificaţia acestei constatări asupra siguranţei administrării medicamentului, medicii trebuie să evalueze din punct de vedere clinic, necesitatea prescrierii rufinamidei la pacienţii cu risc de scurtare suplimentară a duratei intervalului QTc(de exemplu, pacienţi cu sindrom congenital de QT scurt sau pacienţi cu antecedente familiale patologice legate de acest sindrom).
Въпреки че лежащия в основата на този факт механизъм и неговото значение за безопасността не са известни, клиницистите трябва да правят внимателна клинична преценка дали да предписват руфинамид на пациенти, при които има риск от допълнително съкращаване на техния QTc интервал(напр. синдром на вродено скъсен QT интервал или пациенти с фамилна анамнеза за подобен синдром).Importanța in vivo a acestor constatări este necunoscută.
Точното значение на тази констатация е неизвестно.Această constatare este concordantă cu valoarea scurtă a timpului de înjumătăţire la om.
Това откритие е съвместимо с късия полуживот на мелатонин при хората.Relevanţa acestor constatări nu este cunoscută.
Значението на тази находка не е известно.Relevanţa clinică a acestor constatări este necunoscută.
Клиничната значимост на тези данни е неизвестна.Cercetări suplimentare sunt necesare pentru a explora această constatare.
Необходими са по-нататъшни изследвания, за да се проучи тази находка.Relevanţa acestor constatări nu este cunoscută.
Значението на това откритие е неизяснено.Implicațiile acestor constatări sunt discutate în concluzie.
Последиците от тези открития са обсъдени в заключението.Însă aceste constatări transmit un semnal politic pe care nu îl putem ignora.
Relevanţa acestor constatări nu este cunoscută.
Значимостта на тези данни не е известна.
