Какво е " ACESTOR VALORI " на Български - превод на Български

• на тези ценности
• тези стойности

Примери за използване на Acestor valori на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 2 din TUE nu prevede nicio ierarhie a acestor valori.
Член 2 от ДЕС не предвижда йерархия сред тези ценности.

În organism, pragul acestor valori este determinat utilizând analiza biochimică.
В тялото прагът на тези стойности се определя с помощта на биохимичен анализ.

Îi ofer noului preşedinte al SUA o cooperare pe baza acestor valori.
Предлагам на американския президент сътрудничество на базата на тези ценности.".

Marcarea acestor valori este indicată prin asteriscuri: un asterisc este de -6 grade.
Маркирането на тези стойности е означено със звездички: една звездичка е -6 градуса.

Valorile pentru consumul de combustibil au fost calculate pe baza acestor valori.
Стойностите за разход на гориво бяха изчислени въз основа на тези стойности.

Depășirea acestor valori de 2 ori indică modificări patologice ale mușchiului cardiac.
Превишаването на тези стойности с 2 пъти показва патологични промени в сърдечния мускул.

Temperaturi zi şi de noapte în Filipine, care sunt prezentate mai jos, sunt temperaturi medii şi le poate varia oarecum în jurul acestor valori.
Деня и през нощта температурите в Pai(Тайланд), които са представени по-долу са средните температури и те могат да варират до известна степен около тези стойности.

Procesul de formare a acestor valori poate fi o sursă de schimbare socială semnificativă.
Процесът на формиране на такива ценности може да бъде източник на значителна социална промяна.

Pe durata vieții sale, dl Liu Xiaobo, dizident chinez care a câștigat Premiul Nobel pentru pace, a fost un mare apărător al aplicării acestor valori.
Liu Xiaobo, китайският дисидент, който спечели Нобеловата награда за мир, е голям застъпник на прилагането на тези ценности през целия си живот досега.

Procesul de formare a acestor valori poate fi o sursă de schimbare socială semnificativă.
Процесът на формиране на такива ценности може да бъде източник на значителни социални промени.

Întrucât, cu toate acestea, există opinii și practici religioase și politice extreme în cadrul UE care se opun în mod fundamental acestor valori;
Като има предвид обаче, че съществуват крайни религиозни и политически възгледи и практики в рамките на ЕС, които принципно се противопоставят на тези ценности;

Procesul de plantare a acestor valori în procesul educațional are o importanță socială deosebită.
Процесът на засаждане на тези ценности в учебния процес е от голямо обществено значение.

Un muritor nu poate să distrugă valorile supreme ale existenţei umane, dar poate foarte categoric să împiedice evoluţia acestor valori în propria sa experienţă personală.
Смъртният човек е неспособен да унищожи висшите ценности на човешкото съществуване, но той съвсем определено е способен да предотврати еволюцията на тези ценности в своя собствен личен опит.

Pentru încălcarea acestor valori sunt puse pedepse severe, în unele cazuri- cu privarea de conducere și deținerea dreapta.
За нарушения на тези ценности се поставят строги наказания, а в някои случаи- с лишаване от право на управление и задържане.

Cu toate acestea, cu hepatită de origine virală, se observă o scădere a acestor valori, iar deteriorarea ficatului din cauza intoxicației cu alcool provoacă o creștere semnificativă a acestora.
Въпреки това, при хепатит с вирусен произход се наблюдава намаляване на тези стойности и увреждане на черния дроб поради алкохолно отравяне провокира значителното им увеличение.

Pe baza acestor valori şi cu ajutorul unor reguli corecte ne vom strădui să ajungem la un echilibru de drepturi şi obligaţii”, a declarat Merkel.
Въз основа на тези ценности и с помощта на справедливи правила, ние ще направим усилия за постигане на баланс между права и задължения", изтъкна Меркел.

Dacă considerăm că o lege nu se conformează acestor valori, atunci vom critica legea, însă acest lucru nu înseamnă că criticăm poporul maghiar.
Ако считаме, че даден закон не отговаря на тези ценности, тогава ще го критикуваме, но това не означава, че критикуваме унгарския народ.

Recunoașterea acestor valori depinde de filozofia constantă a companiei" orientat către oameni, binevoitor pentru ceilalți;
Признаването на такива стойности зависи от последователната философия на компанията" ориентирани към хората, благосклонни към другите;

Grija pentru conditiile de securitate, conservare si expunere a acestor valori are un caracter permanent, calificarea de personal pentru acest gen de activitate fiind o prioritate.
Грижата за условията по сигурността, съхранението и излагането на тези ценности, има постоянен характер, квалификацията на персонала за този вид дейност е приоритет.

Indicatorii deasupra acestor valori indică prezența patologiilor pancreasului, intoxicația, probleme cu tiroida, malnutriția, lipsa carbohidraților în dietă.
Показатели над тези стойности показват наличието на патологии на панкреаса, интоксикация, проблеми с щитовидната жлеза, недохранване, липса на въглехидрати в храната.

Întrucât stabilirea acestor valori are ca obiectiv armonizarea condiţiilor în acest domeniu, păstrându-se în acelaşi timp progresele realizate;
Като има предвид, че установяването на тези стойности цели да се съгласуват условията в тази област, като се запазват постигнатите подобрения;

Indicatorii deasupra acestor valori indică prezența patologiilor pancreasului, intoxicația, probleme cu tiroida, malnutriția, lipsa carbohidraților în dietă.
Показатели над тези стойности показват наличието на панкреаса патологии, интоксикация, проблеми с щитовидната жлеза, неправилно хранене, липса на въглехидрати в храната.

Ignorarea acestor valori, pe care o constatăm astăzi, împreună cu sprijinirea stilului de viaţă consumerist, constituie probabil cauzele crizei demografice actuale.
Липсата на поглед върху тези ценности, които откриваме днес, заедно с поощряването на консуматорския стил на живот, вероятно е причината за настоящия демографски упадък.