Какво е " ACOLO CÂND S-A ÎNTÂMPLAT " на Български - превод на Български

• там когато се е случило
• там когато е станало

Примери за използване на Acolo când s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

Eram acolo când s-a întâmplat!
Бях тук, когато се случи!

Nu este ca şi cum aş fi fost acolo când s-a întâmplat.
Поне не бях там, когато се е случило.

Eram acolo când s-a întâmplat!
Бях там, когато се случи!

Încă visez să fi fost acolo când s-a întâmplat.
Все още си мечтая да бъда там, когато е станало.

Erai acolo când s-a întâmplat?
Ти беше ли там, когато това се случи?

Eşti paramedicul care a fost acolo când s-a întâmplat?
Ти ли си парамедикът, който беше там, когато това се случи?

Am fost acolo când s-a întâmplat.
Бях там, когато се случи.

Mă bucur că nimeni nu era acolo când s-a întâmplat.
Радвам се, че поне никой не е бил там, когато се е случило.

Am fost acolo când s-a întâmplat.
Аз бях там, като се случи.

Nici măcar nu suntem siguri că Şase era acolo când s-a întâmplat.
Тоест не сме сигурни, че Шести е бил там, когато е станало.

Şi nu erai acolo când s-a întâmplat.
И ти не беше там като е станало.

Era acolo când s-a întâmplat.
Била е там, когато се е случило.

Nici măcar nu eram acolo când s-a întâmplat.
Дори не бях там, когато се е случило.

Eram acolo când s-a întâmplat. Dormeam.
Бях там, когато се е случило, спейки.

Chestia este că Danny a fost acolo când s-a întâmplat.
Работата е, че Дани е бил там, когато се е случило.

Ea era acolo când s-a întâmplat.
Била е там, когато е станало.

Voiam să ştiu dacă a fost cineva acolo când s-a întâmplat.
Чудех се дали е имало някой там, когато се е случило.

Ai fost acolo când s-a întâmplat?
Бил си там когато е станало?

Nici nu eram acolo când s-a întâmplat.
Дори на бях там, когато се случваше.

Ai fost acolo când s-a întâmplat?
Беше ли там, когато се случи?

Dar nu eraţi acolo când s-a întâmplat.
Но не сте били там, когато е станало.

Nu erai acolo când s-a întâmplat.
Ти не си бил там когато се е случило това.

Deci nu erai acolo când s-a întâmplat?
Значи не си била там когато е станало?

Ai fost acolo când s-a întâmplat.
Бил си там, когато се е случило.

Dar am fost acolo când s-a întâmplat.
Но бях там, когато се случи.

Ea a fost acolo când s-a întâmplat.
Тя беше там, когато стана това.

Dar era acolo când s-a întâmplat.
Но е бил там, когато се е случило.

Nu am fost acolo când s-a întâmplat.
Не бях там, когато се е случило.

A fost acolo când s-a întâmplat.
Бил е там когато е станало.

Dar ai fost acolo când s-a întâmplat.
Но си била там, когато се е случило.