Какво е " ACORDUL POATE " на Български - превод на Български

• споразумението може
• съгласието може
• сделката може
• споразумение може
• споразумението вероятно

Примери за използване на Acordul poate на Румънски и техните преводи на Български

Acordul poate fi încheiat și după un apel telefonic.
Договрът може да се сключи и след провеждане на телефонно обаждане.

În absenţa preşedintelui, acordul poate fi dat de şeful său de cabinet.
При отсъствието на председателя, одобрението може да бъде дадено от началника на кабинета на председателя.

Acordul poate desemna un punct de contact pentru persoanele vizate.
В договореността може да се посочи точка за контакт за субектите на данни.

Atunci când procedura privește mai multe persoane[…], acordul poate fi încheiat de unele dintre aceste persoane[…]”.
Когато производството е срещу няколко лица[…], споразумение може да бъде постигнато за някои от лицата[…]“.

Acordul poate fi modificat de la"Domaza" fără avertismente speciale.
Споразумението може да бъде променяно от"Домаза" без никакви специални предупреждения.

Am votat însă împotriva rezoluţiei deoarece nu consider că acordul poate forţa ţările să interzică muniţiile cu dispersie.
Гласувах против резолюцията, защото не считам, че споразумението може да принуди държавите да забранят касетъчните боеприпаси.

Acordul poate stabili că o singură instanță are competență exclusivă.
С договора може да се определи, че един конкретен съд има изключителна компетентност.

Pentru toate celelalte tipuri de cookie-uri, acordul poate fi respins sau revocat de Utilizator prin una sau mai multe din următoarele metode:.
За всички други видове„бисквитки“ съгласието може да бъде изразено от потребителя с едно или повече от следните неща:.

Acordul poate fi anulat în orice moment făcând click pe butonul"Dezactivare medii sociale".
Съгласието може да бъде отменено по всяко време, като кликнете върху бутона"Деактивиране на социални медии".

În cazul în care avizul Curții de Justiție este negativ, acordul poate intra în vigoare numai în condițiile stabilite la articolul 48 din Tratatul privind Uniunea Europeană.".
Когато становището на Съда на ЕО е отрицателно, споразумението може да влезе в сила само в съответствие с член 48 от Договора за Европейския съюз.".

Acordul poate lua orice formă cu caracter juridic obligatoriu prevăzută în legislaţia naţională în vigoare;".
Споразумението може да бъде във всяка подходяща правно обвързваща форма, предвидена в националното законодателство;

Este prerogativa Comisiei, în calitate de negociator, să stabilească momentul în care negocierile sunt finalizate din punct de vedere tehnic și în care acordul poate fi parafat.
Прерогатив на Комисията, като преговарящ, е да определи момента, в който преговорите са технически финализирани и в който споразумението може да бъде подписано.

În plus, acordul poate fi expres sau poate să rezulte în mod implicit din comportamentul părților.
Освен това споразумението може да е изрично или да произтича имплицитно от поведението на страните.

Sub ceasul apropiat al Departamentului de Justiție al SUA, care a lansat anterior o investigație antitrust în Chicago Sun-Times, acordul poate închide încă din iulie 1 cu condiția nici un alt investitor este dispus să ofere o achiziție de Sun-Times.
В рамките на близо стража на американското министерство на правосъдието, който по-рано започна антитръстово разследване на Чикаго Сън-Таймс, сделката може да затвори най-рано през юли 1 при условие, никой друг инвеститор е готов да предложи закупуването на Sun-Times.

Compania se asigură că acordul poate fi retras prin aceleași mijloace în care a fost dat- de exemplu, pe cale electronică.
Гарантираме, че съгласието може да бъде оттеглено по същия начин, по който е дадено, например електронно.

În cazul în care părțile utilizează un acord de distribuție reciprocă a produselor celeilalte părți pentru a elimina concurența reală sau potențială dintre ele prin alocarea deliberată a piețelor sau a clienților, acordul poate avea ca obiect o restrângere a concurenței.
Ако страните използват реципрочно споразумение за дистрибуция, за да разпространяват взаимно своите продукти, като съзнателно разпределят пазари или клиенти, споразумението вероятно има за цел ограничаване на конкуренцията.

Uneori, acordul poate schimba radical plan de acțiune anterior și să facă ajustări la rezultatul operațiunii.
Понякога споразумението може да промени радикално предходния план за действие и да се направят корекции на резултата от операцията.

Va face cel mai probabil clic pe piețele negre. Acordul poate fi prea bun cu ajutorul ușii din spate, dar probabil că vei ateriza pe un medicament contrafăcut, nesteril și letal.
Сделката може да е прекалено добра, като се използва задната врата, но е вероятно да се приземиш на фалшиви, нестерилни и смъртоносни лекарства.

Acordul poate fi suspendat sau abrogat, însă acea decizie poate fi luată numai cu privire la toate statele membre.
Това споразумение може да бъде прекратено или отменено, но решението може да бъде взето само по отношение на всички държави-членки.

Acordul poate fi suspendat sau respins, însă această decizie poate fi făcută doar în raport cu toate statele membre.
Това споразумение може да бъде прекратено или отменено, но решението може да бъде взето само по отношение на всички държави-членки.

Acordul poate conduce la condiții de mediu și de muncă mai bune în Coreea, lucru demn de menționat și pentru care trebuie să fim încântați.
Споразумението може да доведе и до по-добри екологични и трудови условия в Корея- това е нещо, което заслужава да бъде споменато и трябва да ни радва.

Acordul poate fi încheiat sau modificat oricând, fără efect retroactiv şi poate fi inclus în înregistrarea încheierii căsătoriei.
Споразумението може да бъде сключено или изменено по всяко време; няма ретроактивен ефект и споразумението може да се съдържа в досието по отразяване на брака.

Acordul poate include dispoziții care să permită efectuarea inspecțiilor concertate sau comune cu un preaviz scurt, odată ce au fost convenite și planificate.
Споразумението може да съдържа разпоредби, които позволяват съгласуваните или съвместните инспекции, след като бъдат одобрени и планирани, да се извършват в кратък срок.

Acordul poate să se aplice asigurării creanțelor fără caracter pecuniar, însă, în acest caz, acordul trebuie să precizeze valoarea pecuniară a creanței.
Споразумението може да се прилага и по отношение на обезпечение на непарични вземания, макар че в този случай в споразумението трябва да се посочва паричната стойност на вземането.

Acordul poate avea, de asemenea, implicații în ceea ce privește relațiile dintre regiunea Pacificului și cei mai apropiați și mai importanți parteneri comerciali ai acesteia, Australia și Noua Zeelandă.
Споразумението може да има последици и за отношенията между Тихоокеанския регион и неговите най-близки и най-големи търговски партньори: Австралия и Нова Зеландия.

Acordul poate preciza modalităţile prin care lucrătorii sunt împuterniciţi să participe la adunările generale sau la adunările pe secţie sau sector, în conformitate cu art. 9 din prezenta directivă şi art.
Споразумението може да определи условията за оправомощаване на работниците и служителите да участват в общите събрания или в секторните или браншови събрания в съответствие с член 9 от настоящата директива и член 59.

Acordul poate fi executat în originalul său, prin fax sau în format de document portabil transmis electronic și poate fi executat în orice număr de contrapartide, fiecare dintre ele fiind considerat un original al aceluiași document.
Споразумението може да бъде изпълнено в оригинал, по факс или в електронен преносим формат на документи и може да бъде изпълнено на произволен брой контрагенти, всеки от които се счита за оригинал на същия документ.

Acordul poate fi schimbat de către SRL"VFUA Trading" fără o notificare specială, noua versiune a Acordului va intra în vigoare din momentul publicării sale pe Internet, dacă nu se prevede altfel în noua versiune a Acordului..
Споразумението може да бъде променено от Photopis без специално уведомление, като новата версия на споразумението влиза в сила от момента на публикуването му в Интернет, освен ако не е предвидено друго в новата версия на споразумението..

Acordul poate fi modificat de către Executant fără o notificare specială, noua versiune redactată a acordului intrând în vigoare după 3(trei) zile de la publicarea acestuia, cu excepția cazului în care se prevede altfel în noua versiune a Acordului..
Споразумението може да бъде променено от Сайта без специално уведомление, новата версия на Споразумението влиза в сила след 3(три) дни от датата на неговото разположение, освен ако не е предвидено друго в новото издание на Споразумението..