Какво е " ACTELE LOR " на Български - превод на Български

• документите им
• действията си

Примери за използване на Actele lor на Румънски и техните преводи на Български

Şi actele lor?
Къде са техните документи?

Actele lor sunt la mine.
Личните им документи са при мен.

Unde sunt actele lor?
Къде са им документите?

Actele lor sunt toate false.
Всичките им документи са фалшиви.

Nu am găsit actele lor.
Не можахме да намерим документите им.

Erau afară, dar erau tot în pericol. Ștampila„evreu” era pusă pe actele lor.
Измъкнали са се, но са били винаги в опасност. Големият печат"Евреин" все още стоял на документите им.

Nu și-au actualizat actele lor de când sa născut Joe.
Не са актуализирали документацията си от раждането на Джо.

Ștampila"evreu" era pusă pe actele lor.
Големият печат"Евреин" все още стоял на документите им.

Ei vor face actele lor, vor ține gura închisă… Și vor reveni de unde au venit de la.
Всеки ще се занимава с бумащината си и ще си държи устата затворена, докато не се върнем там, откъдето сме започнали.

Superi pe oameni când simţi că actele lor sunt importante.
Вие се ядосвате на хората, когато чувствате, че техните постъпки са важни.

Curieri, actele lor, telegrafiºti ºi cristalele codate pentru transmiþãtorul plantat de tine la sediul KGB din Londra.
Куриери, документи за тях, радио, кодиращите чипове за скрития предавател, който ти инсталира като шеф на КГБ в Лондон.

Anticii, asa cum le spui tu, nu sunt aici sa raspunda pentru actele lor.
Древните, както ги наричате, не са тук, да отговарят за делата си.

I-am verificat, mi-am dat seama că actele lor sunt false şi am dat alarma.
След като спряха разбрах, че документите им са фалшиви и задействах алармата.

Erdogan a spus că e încă președintele și comandantul suprem al Turciei, și a promis că complotiștii vor plăti scump pentru actele lor.
Реджеп Ердоган е все още президент и главнокомандващ и обеща заговорниците да платят най-висока цена за действията си.

Nu îi mută până ce nu primesc actele lor, şi nu am niciun act pentru el.
Не ги местят, докато не оформя документите им, и нямам никакви писания за него.

Luni, şeful statului major turc, generalul Yasar Buyukanit, a promis că cei vinovaţi de atacurile de bombă din Istanbul- cel mai ucigător atac îndreptat împotriva civililor din ultimii ani- vor fi puşi să răspundă pentru actele lor.
В понеделник началникът на генералния щаб на турската армия генерал Яшар Буюканът обеща, че отговорните за бомбените атентати в Истанбул- най-смъртоносното нападение срещу цивилни граждани от години насам- ще отговарят за действията си.

Când vor veni acele vremuri, vă îndemnăm să nu disprețuiți persoanele, ci mai degrabă actele lor îndreptate împotriva omenirii, iar apoi eliberați această emoție negativă și lăsați-o să plece.
Когато дойдат тези времена, ние ви призоваваме да не презирате хората, а по-скоро техните действия срещу човечеството, и след това да се освободите от тази негативна емоция.

(1) La 16 ianuarie 2002, Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite a adoptat Rezoluţia 1390(2002), stabilind că talibanii nu au răspuns la cererile formulate de Consiliu în mai multe rezoluţii anterioare şi condamnându-i pe talibani pentru că au permis utrilizarea Afganistanului ca bază pentru antrenamente şi activităţi teroriste şi condamnând, de asemenea, reţeaua Al-Qaida şi alte grupuri teroriste asociate acesteia pentru actele lor teroriste şi pentru distrugerea de proprietăţi.
(1) На 16 януари 2002 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 1390(2002), която посочва, че талибаните не са изпълнили исканията, формулирани в редица предишни резолюции, и осъжда талибаните за това, че са допуснали Афганистан да бъде използван за база за обучение и дейност на терористи, а също осъжда мрежата на Ал Кайда и другите свързани с нея терористични групи за терористичните им актове и унищожаването на имущество.

Cand vor veni acele vremuri, va indemnam sa nu dispretuiti persoanele, ci mai degraba actele lor indreptate impotriva omenirii, iar apoi eliberati aceasta emotie negativa si lasati-o sa plece.
Когато дойдат тези времена, ние ви призоваваме да не презирате хората, а по-скоро техните действия срещу човечеството, и след това да се освободите от тази негативна емоция.

Cei imaturi doresc să înăbușească lumina lui Dumnezeu cu gura lor și să stingă, prin actele lor, flacăra din Rugul Aprins.
Недозрелите желаят да угасят светлината Божия с устата си и да потушат чрез постъпките си пламъка в Горящия храст.

Sefii lor vor fi de asemenea insirati si incarcerati, pentru a fi pusi in fata justitiei pentru actele lor, iar noi nu ne vom opri pana ce lumea voastra nu va fi purificata si cei care au complotat si urmarit sa va inrobeasca pe voi, fratii si surorile noastre.
Техните началници също ще бъдат заобградени и затворени да изтърпят справедливостта за действията си и ние няма да се спрем докато света ви не е прочистен от тези, които са начертали и планирали да ви поробят, наши братя и сестри.

Mai devreme sau mai târziu, Heracle şi echipajul lui vor trebui să răspundă pentru actele lor în faţa unui tribunal militar.
Рано или късно"Херакъл" и неговия екипаж ще трябва да отговарят за действията си пред военен съд.

Soluția pentru aceste persoane și grupuri care încearcă să comită actele lor sălbătice sub masca religiei este învățarea adevăratei moralități coranice.
Решението, което ще бъде приложено срещу тези индивиди и групировки, които се опитват да извършват варварските си дела под маската на исляма, ще бъде обучаването на хората на истинския морал, на който ни учи ислямът.

În primul rând, la punctele 69-74 din hotărârea atacată, Tribunalul a apreciat mai întâi că tocmai principiul legitimității democratice impune autorilor propunerilor cuprinse în documentul solicitat să răspundă în fața publicului pentru actele lor, iar aceasta cu atât mai mult atunci când documentul respectiv ține de procedura legislativă.
На първо място, в точки 69- 74 от обжалваното съдебно решение Общият съд отчита преди всичко обстоятелството, че именно принципът за демократична легитимност задължава авторите на съдържащите се в искания документ предложения да отговарят за своите действия пред обществото, особено когато документът е свързан със законодателната процедура.

Prin urmare, agențiile, ca și instituțiile UE și alte organisme, trebuie să respecte valorile și principiile UE, iar actele lor fac obiectul unui control jurisdicțional și al altor mecanisme de responsabilizare prevăzute în tratate.
Поради това агенциите, подобно на институциите на ЕС и други органи, трябва да подкрепят ценностите и принципите на ЕС, а техните действия подлежат на съдебен контрол и на други механизми за отчитане, предвидени в Договорите.

Actele ei s-au pierdut într-un incendiu în timpul revoltelor.
Документи им изгоряха при размириците.

Am gasit actele lui… si ghici ce am gasit?
Открих пенсионната му книжка… и познайте?

Actele ei erau false.
Самоличността и беше фалшива.

Am actele lui la birou dacă le vreţi.
Пазя му документите в офиса, ако ги искате.

Ai falsificat actele lui Kirk şi i-ai şters certificatul de deces.
Подправил си документите. Изтрил си смъртния акт.