Какво е " ACTIVE INDIVIDUALE " на Български - превод на Български

• отделните активни
• единични активни
• индивидуалните активни

Примери за използване на Active individuale на Румънски и техните преводи на Български

Informaţii suplimentare privind substanţele active individuale din combinaţia fixă.
Допълнителна информация за отделните активни вещества на фиксираната комбинация.

Valoarea contabilă şi valoarea justă a activelor individuale sau a grupărilor corespunzătoare ale acelor active individuale; şi.
Балансовата стойност и справедливата стойност на отделните активи или на подходящи групи от тях, както и.

Lichidatorul compilează o listă de active individuale din masa bunurilor care face obiectul falimentului.
Ликвидаторът съставя списък на отделните активи от масата на несъстоятелността.

Produsul se bazează pe procese care sunt susținute de ingredientele active individuale.
Продуктът се основава на процеси, които се поддържат от отделните активни съставки.

În studii efectuate cu substanţele active individuale, atât sitagliptinul cât şi metforminul sunt excretate în laptele şobolanilor care alăptează.
При изпитвания провеждани с отделните активни вещества и ситаглиптин, и метформин се екскретират в млякото на лактиращи плъхове.

Genium se bazează pe procese biologice, care sunt furnizate de ingredientele active individuale.
Genium основава на биологични процеси, които се доставят от отделните активни съставки.

Compania a prezentat, de asemenea, rezultatele studiilor de teren cu substanţele active individuale administrate sub formă de comprimate separate, în care principala măsură a eficacităţii a fost numărul de câini care au murit ca urmare a bolii cardiovasculare.
Фирмата представя също резултатите от полеви проучвания с отделните активни субстанции, приемани като отделни таблетки, в които основната мярка за ефективност е броят на кучетата, умрели в резултат на сърдечни заболявания.

Aceste capsule se dizolvă apoi în organism și distribuie ingredientele active individuale prin sânge.
След това капсулите се разтварят в тялото и се разпределят отделните активни съставки чрез кръвта.

Informaţii suplimentare privind substanţele active individuale din combinaţia fixă Sitagliptin În plus, în studiile de monoterapie cu durată de până la 24 săptămâni, cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi în monoterapie, comparativ cu placebo, reacţiile adverse considerate ca fiind legate de medicament, raportate în plus la pacienţii trataţi cu sitagliptin(gt; 0, 2% şi diferenţăgt; 1 pacient) faţă de cei cărora li s- a administrat placebo, sunt cefalee, hipoglicemie, constipaţie şi ameţeli.
Допълнителна информация за отделните активни вещества във фиксираната дозова комбинация Ситаглиптин В допълнение, при проучвания върху монотерапия с продължителност до 24 седмици със ситаглиптин 100 mg веднъж дневно самостоятелно в сравнение с плацебо, честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството при пациенти, лекувани със ситаглиптин и с честота по- висока(gt; 0, 2% и разликаgt; 1 пациент) от тази при пациентите, получаващи плацебо са главоболие, хипогликемия, запек и замайване.

Următoarele afirmaţii reflectă proprietăţile farmacocinetice ale substanţelor active individuale din Velmetia.
Следните данни показват фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества на Velmetia.

Nu s-a observat nicio intensificare a absorbţiei sistemice a substanţelor active individuale la administrarea GANFORT(formulare multidoză).
Не е наблюдавана засилена системна абсорбция на отделните активни вещества при GANFORT(многодозова форма).

Vivese Senso Duo Oil se bazează pe mecanisme biologice care sunt furnizate cu ajutorul ingredientelor active individuale.
Vivese Senso Duo Oil се основава на биологични механизми, които се доставят с помощта на отделните активни съставки.

Compania a prezentat un studiu de laborator pe câini din rasa Beagle, comparând tratamentul cu spironolactonă şi benazepril ca substanţe active individuale(în produsele Prilactone şi Fortekor, care sunt deja autorizate în Uniunea Europeană) cu tratamentul cu Cardalis.
Как е проучен Cardalis? Фирмата представя лабораторно проучване при кучета от породата бигъл, сравняващо лечение със спиронолактон и беназеприл като единични активни субстанции(в продуктите Prilactone и Fortekor, които вече са разрешени в ЕС) с лечение с Cardalis.

Capsulele oferă efecte rapide, după 12 minute de la înghiţire, datorită capacităţii rapide de absorbţie a substanţelor active individuale.
Капсулите оказват ефект много бързо, 12 минути след поглъщането, поради бързото усвояване на отделните активни вещества.

Cu toate acestea, astfel de studii au fost efectuate utilizând substanţele active individuale, sitagliptinul şi metforminul.
Обаче такива проучвания са провеждани с отделните активни вещества, ситаглиптин и метформин.

Formula preparatului a fost dezvoltată de o echipă de profesioniști cu experiență, care s-au bazat pe rezultatele cercetărilor internaționale ce-au confirmat eficacitatea acțiunii substanțelor active individuale.
Формулата на продукта е разработена от екип от опитни професионалисти, които разчитат на международните резултати от изследвания, потвърждаващи ефикасността на отделните активни вещества.

Aceasta a permis ca datele studiilor de teren existente privind substanţele active individuale să fie utilizate în cazul Cardalis.
Това позволява съществуващите данни от полевите проучвания на отделните активни субстанции да се прилагат за Cardalis.

Pentru toate dozele, Dafiro HCT a îndeplinit de asemenea condiţiile de a demonstra că este comparabil cu combinaţiile substanţelor active individuale luate separat.
При всички дози Exforge HCT отговоря на изискванията и показва, че е съпоставим с комбинациите от индивидуалните активни вещества, приемани поотделно.

În studiul de laborator, s-a demonstrat că medicamentul Cardalis este bioechivalent cu tratamentul combinat cu produse care conţin substanţele active individuale(medicamentele sunt bioechivalente când generează aceleaşi niveluri de substanţă activă în organism).
При проведеното лабораторно проучване е показано, че Cardalis е биоеквивалентен на комбинирано лечение с продукти, съдържащи единични активни субстанции(лекарствата са биоеквивалентни, когато произвеждат едни и същи нива на активната субстанция в организма).

Următoarele afirmaţii reflectă proprietăţile farmacocinetice ale substanţelor active individuale din Icandra.
Последващото изложение отразява фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества в Icandra.

Următoarele afirmaţii reflectă datele preclinice de siguranţă ale substanţelor active individuale din Ebymect.
Следните данни отразяват предклиничните данни за безопасност на отделните активни вещества на Ebymect.

Următoarele afirmaţii reflectă proprietăţile farmacocinetice ale substanţelor active individuale din acest medicament.
Следните данни отразяват фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества на този лекарствен продукт.

Nu au fost efectuate studii de interacţiune medicamentoasă de ordin farmacocinetic cu Janumet; cu toate acestea, astfel de studii au fost efectuate utilizând substanţele active individuale ale Janumet, sitagliptinul şi metforminul.
Не са извършвани изпитвания за фармакокинетични лекарствени взаимодействия с Janumet; обаче такива изпитвания са провеждани с отделните активни вещества на Janumet, ситаглиптин и метформин.

Recunoașterea și evaluarea pierderilor din depreciere pentru activele individuale, altele decât fondul comercial, sunt tratate la punctele 58-64.
Признаването и оценяването на загубите от обезценка за индивидуални активи, различни от репутация, се разглеждат в параграфи 58-64.

(i) valoarea contabilă şi valoarea reală fie a activelor individuale, fie a grupurilor de active corespunzătoare;
Счетоводната стойност и реалната стойност на активите поотделно или подходящо групирани;

În ciuda a ceea ce s-ar putea aștepta, multiplicarea activelor va impune noului comerciant să înțeleagă despre fiecare activ individual care ar putea provoca cu ușurință dezordinea.
Въпреки че може да се очаква, умножаването на активите ще изисква от новия търговец да разбере за всеки отделен актив, който може лесно да предизвика несъответствие.

(37) De exemplu, vânzarea unui portofoliu sau a activelor individuale poate fi posibilă și ar trebui, prin urmare, să se efectueze într-un termen semnificativ mai scurt decât vânzarea unei întreprinderi care își desfășoară în continuare activitatea, în special în cazul în care întreprinderea respectivă trebuie, mai întâi, să fie separată de o entitate mai complexă.
(37) Например продажбата на портфейл или на отделни активи може да бъде възможна и следователно трябва да бъде извършена в значително по-кратък срок отколкото продажбата на действащ филиал, особено когато този филиал трябва първо да бъде отделен от по-голяма организация.