Какво е " ACTIVITĂŢII SALE " на Български - превод на Български

• дейността си
• работата си
• си дейност
• си работа
• своя бизнес

Примери за използване на Activităţii sale на Румънски и техните преводи на Български

Particularitatea activităţii sale.
Особеностите на неговата дейност.

Din cauza activităţii sale, o astfel de secretagogue poate:.
Поради своята дейност, такова secretagogue може да:.

Să se concentreze mai ușor asupra activităţii sale.
По-лесно се съсредоточавали върху работата си.

În desfăşurarea activităţii sale, grupul acordă toată atenţia:.
В изпълнението на тази си дейност, групата напълно отчита:.

Guvernul asigură transparenţa activităţii sale.
Министерството на отбраната гарантира прозрачността в дейността му.

Rezultatul financiar al activităţii sale pe anul curent, în următoarele termene:.
Финансовия резултат от дейността му за текущата година в следните срокове:.

Maximizarea eficienţei în toate aspectele activităţii sale.
Да оптимизира ефективността във всички аспекти на своята дейност.

Numele organizaţiei, natura activităţii sale şi localizarea postului;
Името на организацията, естеството на дейността й и мястото.

Aceasta a făcut posibilă continuarea şi extinderea activităţii sale.
Това позволява да се разшири и обогати неговата дейност.

Luni, aceasta a oferit o prezentare a activităţii sale, teatrului şi dramaturgiei canadiene.
В понеделник тя направи презентация за работата си, канадския театър и драматургия.

La şcoala secundară din Linz, şi-a pierdut interesul activităţii sale.
В гимназията в Линц, той губи интерес от по-голямата част от работата си.

Agenţia publică un raport anual privind rezultatele activităţii sale de monitorizare menţionate la alineatul(1).
ACER публикува ежегодно доклад относно резултатите от дейността си по наблюдение, посочена в параграф 1.

Acestea constituie un ajutor preţios la pregătirea, luarea deciziilor şi evaluarea activităţii sale.
Това е ценна помощ в подготовката, определянето и оценката на неговата работа.

Soloviev descrie foarte bine caracterul activităţii sale de Conducător Suprem.
Соловьов добре описва характера на неговото действие като Върховен Владетел.

Pe parcursul activităţii sale, Rosalind s-a confruntat adesea cu situaţii de discriminare a femeilor, în special în Anglia.
В процеса на работата си, особено в Англия, Розалинд нееднократно се сблъска с дискриминацията към жените.

Ne va vorbi tuturor în această dimineaţă despre starea activităţii sale de până acum.
И тази сутрин ще ни информира за цялостната си работа.

Datorită activităţii sale α2- adrenergice, dexmedetomidina provoacă scăderea ritmului cardiac şi a temperaturii corpului.
Поради действието си като α2- адренергетик, дексмедетомидинът предизвиква спадане на пулса и телесната температура.

(17) întrucât, prin urmare, Centrul pune rezultatele activităţii sale atât la dispoziţia Comunităţii, cât şi a statelor membre;
(17) като има предвид, че следователно центърът ще предостави резултатите от своята работа едновременно на Комисията и държавите-членки;

Fundaţia a explicat că a fost ţinta unor‘acuzaţii lipsite de temei' în media turce, ceea ce îi face imposibilă continuarea activităţii sale.
Фондацията заяви, че е мишена на"недоказани твърдения" от турските медии, което прави невъзмжно продължаването на работата ѝ в Турция.

Autoritatea transmite rezultatele activităţii sale în domeniul colectării datelor către Parlamentul European, Comisie şi statele membre.
Органът изпраща резултатите от работата си в областта на събирането на данни на Европейския парламент, Комисията и държавите-членки.

O societate de investiţii poate achiziţiona bunuri mobile şi imobile care sunt indispensabile pentru desfăşurarea directă a activităţii sale;
Инвестиционното дружество може да придобива движимо и недвижимо имущество, което е необходимо за прякото упражняване на неговата дейност;

Coaliţia va efectua un bilanţ al activităţii sale în vara anului 2012 şi va stabili până atunci cu ce frecvenţă este necesar să fie întocmite bilanţurile viitoare.
Коалицията ще преразгледа своята дейност през лятото на 2012 г. и до тогава ще определи какво бъдещо преразглеждане ще е необходимо.

Din fericire, există încă locuri pe internet unde poti juca diverse jocuri, fără echivalent de perfuzie a activităţii sale de birou propriu.
За щастие, все още има места в Интернет, където можете да играете различни игри, без инфузионен разтвор съответстващ на собствената си работа в офис.

Acest lucru s-a întâmplat atunci când succesele activităţii sale au devenit cunoscute opiniei publice şi din ce în ce mai mulţi oameni au început să vină la el, căutând ajutor.
Това се случи, когато успехите от неговата дейност станаха известни на обществеността и все повече търсещи помощ хора прииждаха при него.

Pentru aceasta, CESE îşi va consolida capacitatea de anticipare, va spori transparenţa activităţii sale şi va evalua politicile europene.
За тази цел ЕИСК ще засили капацитета си да изпреварва събитията, ще направи дейността си по-открита и ще следи отблизо европейските политики.

Christos reprezintă forţa sprirituală a iubirii care a coborât pe Pământul nostru, forţa care astăzi încă nu este decât la inceputul activităţii sale.
Христос представлява онази духовна сила на Любовта, която слиза на нашата Земя, сила, която днес е още само в началото на своето действие.

Fairstep are dreptul de a utiliza vocea mea complet sau parţial, ca parte a activităţii sale caritabile, şi în alte situaţii, de ex. pe materiale imprimate.
Fairstep си запазва правото да използва изцяло или частично гласа ми в рамките на благотворителната си дейност и по друг начин, напр. печатни изделия.

Aceasta înseamnă vinde potrivit gândurile& cerinţele clientului de presupunând că aceasta este ceea ce îi motivează să-l cumpere& beneficiile activităţii sale.
Това означава да продава в зависимост от мисли& изискванията на клиента, като се предполага, че това е, което мотивира го да закупи& ползва своя бизнес.

Acest comerciant poate primi, în cursul activităţii sale, produse supuse accizelor din alte state membre în regim de suspendare a accizelor.
Този търговец може в хода на своята дейност да получава от друга държава-членка подлежащи на облагане с акциз продукти, по отношение на които се прилага режим на отложено плащане на данък.

Însă, pe de altă parte, este la fel de limitant a susţine o exagerată supremaţie a carităţii şi a activităţii sale, crezând că faptele înlocuiesc credinţa.
Но от друга страна е също толкова ограничаващо да се подкрепя едно преувеличено предимство на милосърдната любов и нейната дейност, като се мисли, че делата заместват вярата.