Какво е " ACTUALIZATE PENTRU A REFLECTA " на Български - превод на Български

• актуализирани за да отразят
• актуализирани за да отразяват

Примери за използване на Actualizate pentru a reflecta на Румънски и техните преводи на Български

Paginile manuale actualizate pentru a reflecta mai mulți contribuitori.
Актуализирани страници на ръководството, за да отразяват повече сътрудници.

Atunci când efectuați o modificare în panoul de diagramă, panou grilă și panoul SQL sunt actualizate pentru a reflecta modificarea.
Когато правите промяна в прозореца на диаграмата, мрежата и SQL екран се актуализират да отразят вашите промени.

Miniaturile și histogramele nu sunt actualizate pentru a reflecta modificările în parametrul mască de clarificare sau claritate Picture Control.
Миниатюрите и хистограмите не са актуализирани, за да отразят промените в нерязкото маскиране или параметъра на острота на Picture Control.

Se creează rezervări care au loc în timpul perioadelor de oră de vară extinsă pe computere care nu sunt actualizate pentru a reflecta modificările de oră de vară.
Срещите са създадени, които възникват по време на продължителни периоди на DST на компютри, които не са актуализирани, за да отразяват промените в DST.

Ani și trebuie actualizate pentru a reflecta schimbările majore care au avut loc în sectorul produselor ecologice din UE în ultimele două decenii.
Голям брой от текущите правила са приети преди повече от 20 години и трябва да бъдат актуализирани, за да отразят големите промени в сектора на биологичното производство в ЕС през последните две десетилетия.

Din anexa II ar trebui, prin urmare, să fie actualizate pentru a reflecta aceste domenii de risc.
От приложение II следва да бъдат актуализирани, за да може в тях да бъдат отразени тези области на риск.

Toate cotele existente vor fi actualizate pentru a reflecta cotele curente in locul celor selectate initial si, noua valoare de castig se va actualiza pentru a reflecta cotele selectiei/selectiilor adaugate.
Всички съществуващи цени ще бъдат актуализирани, за да отразяват текущите коефициенти, а не първоначално взетите цени, а новата сума за връщане ще се актуализира, за да отрази коефициентите на допълнителния(те) селекция(и).

Numărul de linii de plată active și multiplicatorul pariului vor fi actualizate pentru a reflecta valoarea Pariului total selectată în panoul Quikset.
Броят на активните печеливши линии и залогът на линия ще се актуализират, за да отразят общия залог, избран в панела Quikset.

De exemplu, puteți alege exact ce pictogramă doriți din bibliotecă, iar toate logourile generate vor fi actualizate pentru a reflecta alegerea făcută.
Можете да изберете например точно коя икона да искате от библиотеката с икони и всички генерирани лого знаци ще бъдат актуализирани, за да отразят вашия избор.

Multe dintre normele actuale sunt vechi de peste 20 ani și trebuie actualizate pentru a reflecta schimbările majore care au avut loc în sectorul produselor ecologice din UE în ultimele două decenii.
Голям брой от текущите правила са приети преди повече от 20 години и трябва да бъдат актуализирани, за да отразят големите промени в сектора на биологичното производство в ЕС през последните две десетилетия.

Actualizarea 23 Ian 2018: Acest articol a fost redenumit din ce este nou în SharePoint Online și actualizate pentru a reflecta update oficial surse.
Актуализиране на 23 януари 2018: Тази статия е преименуван от какво е новото в SharePoint Online и актуализира, за да отрази официална актуализация източници.

Atunci când se face trimitere la clasificarea substanțelor, normele de adaptare ar trebui să fie actualizate pentru a reflecta terminologia utilizată în Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(5).
Там, където се прави позоваване на класификацията на веществата, правилата за адаптиране следва да бъдат актуализирани, за да се отрази терминологията, използвана в Регламент(ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета(5).

În mod similar, aceste rezervări se pot vizualiza pe computere care continuă să opereze respectând regulile anterioare de fus orar sau care au fost actualizate pentru a reflecta noile reguli de fus orar.
По същия начин тези същите срещи могат да се видят на компютри, които продължават да действат съгласно предишните правила за часови зони или които са били актуализирани, за да отрази новата часова зона правила.

În lunile următoare, paginile web și materialele Bisericii vor fi actualizate pentru a reflecta această îndrumare a președintelui Nelson.
През идните месеци интернет страниците и материалите на Църквата ще бъдат обновени, за да отразяват това указание от президент Нелсън.

În anexa V la Directiva 2004/107/CE sunt stabilite metodele de referință pentru evaluarea concentrațiilor, iar aceste metode ar trebui să fie actualizate pentru a reflecta evoluția standardelor relevante.
В приложение V към Директива 2004/107/ЕО са определени референтните методи за оценка на концентрациите и тези методи следва да бъдат актуализирани, с оглед да се отразят промените в съответните стандарти.

Numărul de linii de plată active și multiplicatorul pariului vor fi actualizate pentru a reflecta valoarea Pariului total selectată în panoul Quikset.
Броят на активните печеливши линии и множителят на залога ще се актуализират, за да отрази размера на общия залог, избран в панела Quikset.

Dacă destinatarul se află în aceeași organizație și proprietarul calendar are utilizator organizația mea(implicit) setată la orice permisiune decât fără, destinatarului calendar vor fi actualizate pentru a reflecta nivelul de permisiune implicite ale utilizatorului.
Ако получателят е в същата организация, а за собственика на календара е настроен потребител"Моята организация"(по подразбиране) с всяко разрешение освен"Няма", календарът на получателя ще се актуализира, за да отрази нивото на разрешение по подразбиране на потребителя.

Atunci cand un pariu este modificat cu ajutorul optiunii Modificare Pariu, toate cotele din pariul nou plasat vor fi actualizate pentru a reflecta cotele curente si nu cele stabilite initial.
При промяна на залог, използвайки функцията“Редактиране на залог”, всички цени на новия ще бъдат актуализирани, за да отразяват текущите коефициенти, а не първоначално направените такива.

Celelalte computere şi dispozitive mobile utilizate pentru a vizualiza şi crea elemente de calendar sunt actualizate pentru a reflecta noile reguli pentru ora de vară.
Други компютри и мобилни устройства, които се използват за преглед и създаване на елементи в календара се актуализират, за да отразяват новите DST правила.

Va aparea o noua valoare de castig care sa reflecte modificarile si toate cotele existente vor fi actualizate pentru a reflecta cotele curente in locul celor selectate initial.
Ще се покаже нова сума за потенциална печалба, за да се отчетат всички промени и всички съществуващи цени ще бъдат актуализирани, за да отразяват текущите коефициенти, а не първоначално взетите такива.

Este posibil ca politicile de confidențialitate pentru anumite site-uri și aplicații deținute anterior de 21st Century Fox să fi fost actualizate pentru a reflecta recenta lor achiziție de către The Walt Disney Company.
Правилата за поверителност за някои сайтове и приложения, притежавани преди това от 21st Century Fox, може да са актуализирани, за да отразяват скорошното придобиване от The Walt Disney Company.

Această campanie a fost actualizată pentru a reflecta schimbările care au avut loc recent.
Кампанията бе актуализирана, за да отрази събитията, които се случиха напоследък.

Multiplicatorul pariului va fi actualizat pentru a reflecta valoarea Pariului total selectată în panoul Quikset.
Множителят на залога ще се актуализира, за да отрази размера на общия залог, избран в панела Quikset.

Pariul total va fi actualizat pentru a reflecta valoarea Pariului total selectată în panoul Quikset.
Общият залог ще се актуализира, за да отрази размера на общия залог, избран в панела Quikset.

Însă, aceste elemente sunt vizualizate apoi pe dispozitive care s-au actualizat pentru a reflecta regulile noi pentru ora de vară.
Въпреки това тези елементи след това се разглеждат на устройства, които са били актуализирани, за да отразят нови правила DST.

Experiența de lucru cu produsul va fi actualizată pentru a reflecta noul nume începând din 24 iulie 2018.
Интерфейсът на продукта ще бъде актуализиран, за да отразява новото ни име, от 24 юли 2018 г.

În plus, întâlnirile şi rezervările se vizualizează în Outlook pe computerele care s-au actualizat pentru a reflecta modificările de oră de vară.
Освен това срещи и срещи се разглеждат в Outlook на компютри, които са били актуализирани, за да отразява промените в DST.

CORECȚIE: Acest post a fost actualizat pentru a reflecta faptul că AJ Edgecombe bunicul lui, nu cu tatăl lui, este un senator de stat și a fost anterior un reprezentant al statului.
Корекция: този пост е обновен, за да отрази, че дядо Эджком ЭйДжей, а не на баща му, сенатор и е бил представител на държавата.

În ianuarie 2018, rubrica BPA din listă a fost actualizată pentru a reflecta un motiv suplimentar pentru includerea sa în lista substanțelor candidate, și anume proprietățile sale de perturbare a sistemului endocrin cu efecte adverse asupra mediului, astfel cum a propus Germania.
През януари 2018 г. вписването за BPA беше актуализирано, за да отрази допълнителна причина за включването в списъка на кандидатите, поради свойствата му за нарушаване на ендокринната система, които причиняват неблагоприятни ефекти върху околната среда, както се предлага от Германия.

În plus, în cazurile în care, din aceleași motive, substanțele active nu au fost încă identificate drept substanțe existente, anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1451/2007 ar trebui să fie actualizată pentru a reflecta în mod corect toate substanțele active existente.
Освен това, в случаите когато, поради същите причини, активни вещества все още не са били определени като съществуващи, приложение I към Регламент(ЕО) № 1451/2007 следва да бъде актуализирано, за да отразява правилно всички съществуващи активни вещества.