Какво е " ACUM AM VENIT " на Български - превод на Български

• сега идвам
• сега дойдох
• сега съм тук

Примери за използване на Acum am venit на Румънски и техните преводи на Български

Nu, acum am venit.
Не, тъкмо дойдох.

Înainte, mergeam la Paris. Acum, am venit aici.
Преди ходех в Париж, а сега идвам тук.

Acum am venit de la ea.
Сега идвам оттам.

El a răspuns:,, Nu, ci Eu sînt Căpetenia oştirii Domnului, şi acum am venit.'' Iosua s'a aruncat cu faţa la pămînt, s'a închinat, şi I -a zis:,, Ce spune Domnul meu robului Său?''?
А той рече: Не; но за Военачалник на Господното войнство сега дойдох аз. И Исус падна с лицето си на земята и се поклони; и рече му: Що заповяда Господарят ми на слугата си?

Acum am venit la tine.
Сега дойдохме при теб.

Şi acum am venit după tine.
И сега идвам да те защитя.

Acum am venit de la Luvru.
Сега идвам от Лувъра.

Dar acum am venit… şi mă simt bine.
Но сега съм тук… чувствам се добре.

Acum am venit la voi.
Сега аз съм дошъл при вас.

Iar acum am venit ca să-l dobor.
И сега съм дошъл да го застрелям. Боже.

Acum am venit după ei.
И сега се върнахме за тях.

Dar acum am venit să vă dau o altă veste.
Но, днес дойдох да ви кажа други новини-.

Acum am venit cu rudele.
Сега се видях с братовчедите.

Dar, acum am venit să vorbim de căsătorie.
Но сега, сме дошли да говорим за сватбата.

Acum am venit să vă antrenez pe voi.
Сега съм тук за да обуча теб.

Acum am venit de pe platou.
Точно се върнах от снимачната площадка.

Acum, am venit să împărţim durerea.
Сега идваме, за да споделим болката.

Iar acum am venit la tine să-ţi cer iertare.
И сега идвам да моля за прошка.

Acum am venit la tine, totul suflare sus.
Сега идвам при теб и всичко се разпада.

Acum am venit astăzi aici să-i spun nostru povești.
Сега сме дошли тук да разкажем историите си.

Dar acum am venit să ne încercăm norocul în Europa.
Сега дойдохме да опитаме късмета си в Европа.

Iar acum am venit la voi, lasandu-mi sora singura.
И затова дойдох при вас, сестра ми ни напусна.

Acum am venit să-ti petim fata… măcar dă-ne-o pe ea.
Сега ние дойдохме до помолим вашата кобила… Поне дайте я на нас.

Acum am venit în acest loc îndepărtat al Asiei, unde dincolo de noi, se află Darius.
А сега сме дошли в този далечен край на Азия, където Дарий най-накрая успя да събере голяма армия.

Dar acum am venit sa-ti spun daca nu cumva din greseala ti-am purtat copilul si I- am parasit.
Но сега идвам да ти кажа, че ако по погрешка съм носила детето ти, то бих абортирала.

Acum am venit să te învăţ cu privire la ceea ce se va întâmpla cu poporul tău în zilele de pe urmă, căci viziunea se referă tot la acele zile.
И сега дойдох да те направя да разбереш що има да стане с людете ти в послешните дни; защото видението се отнася до далечни дни.

Acum a venit şi timpul nostru, şi al tău.
Сега дойде нашето време и твоят час да умреш.

Acum a venit si randul animalelor salbatice!
После дойде ред на дивите животни!

Acum a venit rândul meu să vă cer ajutorul.
Ето, че дойде и моя ред да търся помощ от вас.

Şi acum, au venit să mă ia pe mine.
И знам, че са дошли да вземат и мен.