Какво е " ACUM SE SIMTE " на Български - превод на Български

• сега се чувства

Примери за използване на Acum se simte на Румънски и техните преводи на Български

Acum se simte bine.
Той вече е добре.

Slavă Domnului! Acum se simte bine.
Слава богу, вече е добре.

Acum se simte bine.
В момента е добре.

Probabil că acum se simte destul de trădat.
Навярно сега се чувства предаден.

Acum se simte şi altceva.
Сега усети нещо друго.

E mai rău! Acum se simte dator ţie.
Сега той се чувства, все едно ти е задължен.

Acum se simte mult mai bine.
Сега е много по-добре.

A inhalat nişte gaz, acum se simte mai bine.
Но той пое малко кислород и сега изглежда е добре.

Acum se simte în apele lui.
Там се усеща в свои води.

A urmat un tratament și acum se simte mai bine.
Той е претърпял лечение и сега се чувства много по-добре.

Acum se simte in siguranta.
Сега се чувства в безопасност.

Kate e aşa de frumoasă, dar acum se simte ca un gunoi.
Кейт е толкова хубава, но сега се чувства като пълен болкук.

Acum se simte pe jumătate italian.
Вече се чувствам и наполовина лондончанин.

A luat cina, a dansat putin, a fost prins si acum se simte prost.
Вечерял е, потанцувал е… и са го хванали. И сега се чувства зле.

Acum se simte mai bine,” a spus o sursa.
Нещата изглеждат по-добре“, каза източник.

A aşteptat prea mult ca să recunoască şi acum se simte prost.
Те са изчакали твърде дълго преди да си признаят и сега се чувстват зле.

Acum se simte destul de confortabil cu el.
Сега се чувства достатъчно комфортно с него.

Si-a ucis propriul frate pentru coroana si acum se simte vinovat.
Той уби собствената си кръв за да запази короната и сега чувства вина.

Acum se simte prost şi jenată şi îşi doreşte să nu-i fi spus.
А сега се чувства глупава и засрамена и й се иска да не му беше казала.

Slujba lui e să ţină comunitatea asta în siguranţă, iar acum se simte responsabil.
Работата му е да пази хората и се чувства сега отговорен.

Acum se simte trădat, ca cineva care ia un câine vagabond care-i muşcă mâna.
Сега се чувства предаден, сякаш е взел бездомно куче, което после го е ухапало.

Îsi pusese mari sperante în guvernul laburist, acum se simte dezamãgitã.
Имаше надежди за Лейбъристкото правителство, и сега се чувства разочарована.

Jackie acum se simte mai încrezătoare si se pregăteste să facă un pas hotărâtor.
Джаки вече се чувства по-уверена и се приготвя да се гмурне.

Ceea ce noi o data percepeam a fi o perioada de 24 de ore, acum se simte doar ca 16 ore.
Причината е, че денонощието, възприемано преди като 24 часа, днес се усеща като 16 часа.

Pentru mama care plange pe canapea dupa ce a tipat la copiii ei pentru ca au facut ceva gresit, iar acum se simte nevinovata.
До майката, която плаче на дивана, защото току-що е викала на детето си за нещо дребно и сега се чувства виновна….

Mamei care plange pe canapea dupa ce a strigat la copiii ei pentru ceva mic si acum se simte vinovata si considera ca este nevrednica….
Към майката, която плаче на дивана, след като е крещяла на децата си за нещо малко и сега се чувства гузна и недостойна….

Pentru mama care plange pe canapea dupa ce a tipat la copiii ei pentru ca au facut ceva gresit, iar acum se simte nevinovata.
До майката, плачеща на дивана, защото до преди малко е викала на детето си за нещо дребно и сега се чувства виновна….

Cu toate acestea, Davor Ebner, solistul formaţiei care cântă în prezent acest cântec, afirmă că abia acum se simte liber să îşi recunoască originea austriacă în BiH.
Давор Ебнер обаче, който е певец на групата, която понастоящем изпълнява песента, твърди, че едва сега той се чувства свободен да признае австрийските си корени в БиХ.

Pentru mama care plange pe canapea dupa ce a tipat la copiii ei pentru ca au facut ceva gresit, iar acum se simte nevinovata.
На майката, плачеща на дивана след като се е навикала на своите деца за нещо незначително и сега се чувства виновна….

De-a lungul tinereții ei, Julia era stânjenită de gura ei mare, dar acum se simte bine in pielea ei.
През младостта си Джулия се засрамвала от голямата си уста, но сега се чувства свободна.