Какво е " ADEVARATUL SENS AL " на Български - превод на Български

• истинския смисъл на
• истинското значение на
• истинският смисъл на

Примери за използване на Adevaratul sens al на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este adevaratul sens al Libertatii.
Това е истинският смисъл на свободата.

Ceea ce va scriu aici nu este o poveste in adevaratul sens al cuvantului.
Днешният разказ няма да бъде разказ в истинския смисъл на думата.

Si adevaratul sens al craciunului i s-a ivit.
И тогава… разбрал истинското значение на Коледата.

Nu se misca inapoi in adevaratul sens al cuvantului.
Не е възкръснал в истинския смисъл на думата.

Adevaratul sens al vesniciei nu poate fi aflat decât în comuniune între Persoane vesnice a Caror iubire este inepuizabila.
Истинският смисъл на вечността може да се намери само в общението между вечните хора, чиято любов е неизчерпаема.

Un profesor in adevaratul sens al cuvantului.
Учител в истинския смисъл на думата.

Cand practica mea wushu o sa infloreasca o sa realizez adevaratul sens al vietii mele.
Когато тренировките ми по Ушу напреднат ще реализирам истинския смисъл на живота си.

Pentru ca acum stiu adevaratul sens al opresiunii… si, astfel, mi-am pierdut dorinta pentru a o provoca.
Защото сега знам истинския смисъла на потисничество… и по този начин изгубих вкуса за неговото нанасяне.

Aceasta boala nu este deci o boala in adevaratul sens al cuvantului.
ПР не е болест в истинския смисъл на думата.

Prevenirea in adevaratul sens al cuvantului inseamna a opri o problema inainte ca aceasta sa inceapa.
Превенция в истинския смисъл на думата означава спиране на очакван проблем, още преди той да започне.

Nu exista libertate in adevaratul sens al cuvantului.
Свобода в истинския смисъл на думата не съществува.

Adevaratul sens al vietii trebuie descoperit in lume mai degraba, decat in om sau in psihicul lui, ca si cum ar fi un sistem inchis.
Истинският смисъл на живота трябва да бъде открит в света, а не у човека или неговата душа, като че ли тя е затворена система.

Acesta nu este un blog in adevaratul sens al cuvintului!
Разбира се, нямате блог в истинския смисъл на думата!

Adevaratul sens al vietii trebuie descoperit in lume mai degraba, decat in om sau in psihicul lui, ca si cum ar fi un sistem inchis.
Истинският смисъл на живота се разкрива по-скоро в света, отколкото вътре в човека или в собствената му душа, сякаш тя е затворена система.

Nu cred ca se vor lupta in adevaratul sens al cuvantului.
Не съм съгласен да го бият в реалния смисъл на думата.

Acesta este, de fapt, adevaratul sens al Unitatii Divine, daca sunteti dintre acei ce înteleg si cred în acest adevar.
Това, всъщност, е истинското значение на Божественото Единство, ако сте от тези, които разбират и вярват в тази истина.

Dar in acelasi moment apare adevaratul sens al mortii Sale.
Но в същия миг се разкрива истинският смисъл на Неговата смърт.

Aici, veti descoperi adevaratul sens al"frumusetii"- o realizare care va obliga sa va intoarceti la tarmurile din Mauritius.
Тук Вие ще откриете истинското значение на думата„красота”, и ще искате да се връщате на бреговете на Мавриций отново и отново.

O astfel de copilarie e o copilarie in adevaratul sens al cuvantului.
Детството ми беше детство в истинския смисъл на думата.

Un loc unde oricine poate vedea adevaratul sens al cuvintelor relaxare si divertisment, totul in minunata peninsula Halkidiki.
Пансион Александрос е място където всеки може да усети истинското значение на думите почивка и забавление на Халкидическия полуостров.

Va invit sa descoperiti ce inseamna luxul in adevaratul sens al cuvantului.
Те трябва да разберат какво значи близост в прав смисъл на думата.

Acest titlu a fost purtat cu vrednicie pana la 9 aprilie 2006 cand, prin instalarea primului episcop de Giurgiu in persoana Prea Sfintitului Dr. Ambrozie Meleaca, biserica parohiala Adormirea Maicii Domnului devine catedrala episcopala in adevaratul sens al cuvantului.
Това име е носено с чест до 9 април 2006 година, когато, чрез назначаване за първи епископ на Джурджу на лицето Преподобен Д-р Амброзие Меляка, енорийската църква Успение на Света Богородица става епископска катедрала в истинския смисъл на думата.

Autismul nu este o boala in adevaratul sens al cuvantului.
Аутистичното разстройство не е болест в истинския смисъл на думата.

Ca iubiti, Tigrii sunt pasionati si romantici, dar adevarata provocare pentru Tigru este de a controla adevaratul sens al masurii.
Като любовници Тигрите са страстни и романтични, но реалното предизвикателство за Тигъра е да се разбере истинското значение на умереността.

Doar trezindu-va veti putea cunoaste adevaratul sens al acestui cuvant.
Само ако се пробудите, ще разберете истинското значение на думата.

Acest titlu a fost purtat cu vrednicie pâna la 9 aprilie 2006 când, prin instalarea primului episcop de Giurgiu în persoana Preasfintitului Dr. Ambrozie Meleaca, biserica parohiala„Adormirea Maicii Domnului” devine Catedrala Episcopala în adevaratul sens al cuvântului.
Това име е носено с чест до 9 април 2006 година, когато, чрез назначаване за първи епископ на Джурджу на лицето Преподобен Д-р Амброзие Меляка, енорийската църква Успение на Света Богородица става епископска катедрала в истинския смисъл на думата.

Am auzit parerea domniei tale si cred ca am inteles adevaratul sens al drumului meu.
Чух вашите мнения и мисля, че разбрах истинския смисъл на моя път.

In lumea de pe suprafata ei si in orasele sacre din interiorul ei noi am invatat despre Spirit, dreptate si despre adevaratul sens al curajului.
Върху нейната повърхност и в нейните вътрешни свещени градове ние всички сме научили за Духа, за правдата и за истинския смисъл на храбростта.

Si in timp ce el ii schimba planeta ei, si ea lui, ajunga sa inteleaga adevaratul sens al cuvantului HOME/ ACASA.
И докато той променя нейната планета, а тя променя неговия свят, двамата заедно разбират истинското значение на думата„Дом”.

Dar mi-ar ajuta sa înteleaga ca cei dragi ai lor au fost eroi în adevaratul sens al cuvîntului.
Но аз ще им помогна да разберат, че техните близки са били герои в истинския смисъл на думата.