Какво е " ADEVARATULUI " на Български - превод на Български

• истинския
• истински
• истинния

Примери за използване на Adevaratului на Румънски и техните преводи на Български

Adevaratului ucigas?
Истински убиец?!

Realizarea adevaratului Sine.
Осъществяване на истинското себе.

Ratiunea de a fi a poporului ales era aceea de a sluji adevaratului Dumnezeu.
Ролята на избрания народ е била да служи на истинския Бог.

Exista un cuvant secret, numele adevaratului dumnezeu masonic care nu este permis nimanui sa il spuna in public.
Има тайна дума, името на истинския масонски Господ, която никой няма право да произнася публично.

Impuna lumii ca dumnezeu in locul Adevaratului Dumnezeu.
Държавата ще бъде новият бог на мястото на истинския Бог.

Aceasta decizie"este o noua confirmare a adevaratului rol al Rusiei ca stat agresor, care poarta un razboi impotriva Ucrainei", se arata in continuare in comunicat.
Това решение на Москва"е ново потвърждение на истинската роля на Русия като държава агресор, която води война срещу Украйна", се казва още в изявлението.

Acum stiu cu adevarat ca sunteti robi ai adevaratului Dumnezeu.
Сега наистина познах, че вие сте раби на истинния Бог.

Urmele sunt ale adevaratului ucigas.
Снощните са на истинския убиец.

Bugetul filmului Titanic a fost mai mare decat bugetul construirii adevaratului Titanic.
Бюджетът за снимките на„Титаник“ е бил по-голям от вложенията за построяването на истинския кораб.

Pentru ce?„Pentru ca n-au crezut adevarului, adica adevaratului Hristos, ci le-a placut nedreptatea“(II Tesaloniceni 2, 12), adica Antihrist.
За това, че не са повярвали в истината, тоест на истинския Христос, а са обикнали неправдата(12), тоест антихриста.

Optimismul este esential pentru realizarea de sine, fiind de asemenea, temelia curajului si al adevaratului progres.
Оптимизмът е есенцията на успеха, той също е и в основата на смелостта и истинския прогрес.“.

A fost servitorul adevaratului Spaniol!
Той беше роб на истинския испанец!

Se poate ca acest al 12-lea Imam Mahdi si slujitorul lui Ahmadinejad sa aprinda scanteia ultimelor zile ale venirii Adevaratului Mantuitor?
Може ли този 12-ти Имам Махди и слугата му Ахмадинеджад да запалят последните дни на идващия истински Спасител?

In sfarsit a atins… pragul adevaratului potential uman?
Дали той най-накрая стои на прага на истинския човешки потенциал?

Deci, s-a dus barbatul acela imbracat cu haine de in si a facut semn pe fruntea acelor popoare, care cu adevarat slujeau adevaratului Dumnezeu.
И този благообразен мъж в свещенически одежди отишъл и поставял знак на челата на тези хора, които вярно служели на истинния Бог.

Plânsul este adevarata lucrare a adevaratului nevoitor al lui Hristos;
Плачът е същественото дело на истинския Христов подвижник;

Amintiti-va ca diviziunile pe baza religiei si raselor au fost armele folosite de Cabala pentru a evita descoperirea adevaratului vostru dusman.
Не забравяйте, че разделението на религия и раса са оръжия, използвани от Кликата, за да ви предпази да откриете вашия истински враг.

Înainte de căderea comunismului, era interzisă calcularea adevaratului număr al mortilor de aici, de teamă că sacrificiul va fi văzut că unul prea mare.
Преди падането на комунизма бе забранено да се изчислява истинския брой на загиналите тук, от страх, че саможертвите ще излязат прекалено големи.

Sunt sigur ca acest Summit va ajuta la concentrarea atentiei lumii asupra adevaratului scop al religiei:.
Сигурен съм, че тази Конференция ще помогне да се съсредоточи вниманието на световната общественост върху истинската цел на религията:.

Heruvimii nu puteau fi reprezentati decat in tabernacol, ca slujitori ai adevaratului Dumnezeu, in locul si in postura care puteau sublinia aceasta demnitate.
Херувимите могат и трябва да бъдат изобразени само като служители на Истинския Бог в скинията, и то в положението и мястото, подчертаващи служението им.

Iulie 1209: in Carcassonne, o tanara de 17 ani primeste un manuscris misterios de la tatal ei, care sustine ca in aceasta carte se afla secretul adevaratului Graal.
Юли 1209 година: в средновековен Каркасон бащата на едно шестнайсетгодишно момиче му поверява тайнствена книга, която, както твърди той, съдържа тайната на истинския Граал.

Arheologul israelian Ehud Netzer a petrecut ultima jumătate de secol în căutarea adevaratului Irod, cel înfățisat nu în vorbe, ci în piatră.
Израелският археолог Ехуд Нетзер е посветил последния половин век на търсенето на истинския Ирод- такъв, какъвто го обрисува каменното му наследство, а не историческата хроника.

Intre Irod si carturarii din Ierusalim pe de o parte, si craii de la rasarit, pe de alta parte, se afla o neasemanare in cunoasterea adevarului curat, in cunoasterea adevaratului Dumnezeu.
Ирод и иерусалимските книжници- от една страна, и източните мъдреци- от друга, представляват противоположности в изповядването на точната истина, или в познанието на истинския Бог.

Suntem gata sa ridicam steagul revoltei împotriva uzurpatorului Napoleon Bonaparte si ca sa îi declaram loialitate adevaratului rege al nostru, Louis Philippe, Printul de Bourbon.
Готови сме да се вдигнем на бунт срещу узурпатора Наполеон Бонапарт и да заявим предаността си към истинския крал Луи Филип, принц Бурбонски.

In strainatate exista restaurante italiene, adevarate protagoniste ale initiativei fiind astfel nu doar ambasadori ai gustului, ci si ai adevaratului spirit italian, amintind de atmosfera dintr-o tara indepartata, dar mereu prezenta.
Истинските действащи лица в инициативата са италианските ресторанти по света в качеството има на посланици, не само на вкуса, но и на истинския италиански дух, пресъздавайки атмосферата на далечната родина, но все така присъстваща.

Deoarece adevaratul lor efect este de a suprima temporar o reactie.
Защото единственият му истински ефект е, че временно предотвратява дадена реакция.

Numele adevarat al actorului este Nicolae Rutkovschi, tatal sau fiind polonez.
Истинското име на актьора е Ерик Банадинович, а баща му е хърватин.

Cu zaruri adevarate, Big Jule nu pot sa-mi salvez sufletul.
С истински зарове Големият Жул няма да може да спаси душата си.

Chiar daca adevaratul meu tata e acolo, probabil nu vrea sa ma vada.
Дори да ми е истински баща, сигурно няма да иска да ме види.

Aceastea reprezinta adevaratele averi ale omului!
Това именно е истинското богатство на човека!