Какво е " ADJUNCTUL SĂU " на Български - превод на Български

• неговият заместник

Примери за използване на Adjunctul său на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt adjunctul său.
Аз съм негов пълномощник.

Adjunctul său, Vostronosov, a violat-o.
Неговият довереник, Востроносов, се изгаври с нея.

Iar dl Hernandez este adjunctul său.
А г-н Ернандес и заместникът му.

Am văzut că adjunctul său nu e încântat de idee.
Заместникът му не одобри идеята. Това разбрах.

Am petrecut jumătate de oră cu el şi adjunctul său.
Седях половин час с него и заместника му.

Adjunctul său va fi un membru al LDK, Aden Salihaj.
Негов заместник ще бъде членът на ДЛК, Аден Салихай.

Preşedintele băncii şi adjunctul său sunt aici, dle Selfridge.
Председателят на банката и заместникът му са тук, г-н Селфридж.

Adjunctul său conducea maşina- ofiţerul Anthony DeAngelo.
Заместникът му е карал, полицай Антъни Де Анджело.

Parsa ne-a spus că Hansur este adjunctul său, în timpul interogatoriului.
Парса каза, че Хансур е неговия заместник, когато го разпитвах.

Adjunctul său, Ayman al-Zawahiri, a fost pediatru-- nu un om slab educat.
Неговият заместник, Айман ал-Зауахири е педиатър-- не е зле образован човек.

Ăsta e Demyan Ivanov, adjunctul său, Grigori Rikoniev, şi ăsta e al doilea.
Това е Дамян Иванов, неговият заместник на Грегъри Rikoniev и това е втората.

Adjunctul său, înaltul diplomat austriac Albert Rohan, îl va însoţi.
Той ще бъде придружен от своя заместник, високопоставеният австрийски дипломат Алберт Рохан.

Cel mai înalt reprezentant al universității și adjunctul său statutar este rectorul.
Най-висшият представител на университета и заместникът му по закон е ректорът.

Șeful sau adjunctul său ia în considerare informațiile și ia decizia necesară.
Ръководителят или неговият заместник разглежда информацията и взема необходимите решения.

Atribuţiile sale au fost exercitate în această perioadă de adjunctul său, Winston Peters.
През този период функциите ѝ бяха поети от заместника ѝ Уинстън Питърс.

Iar adjunctul său, căpitanul Golovkov şi şoferul, sergentul Borodin zac pe două paturi alăturate, morţi.
А заместникът му… кап. Головков и шофьорът му- сержант Бородин… лежат на съседни койки- мъртви.

Atribuţiile sale au fost exercitate în această perioadă de adjunctul său, Winston Peters.
През този период функциите й бяха поети от заместника й Уинстън Питърс.

Potrivit lui Lujic, adjunctul său, Dragan Lukac, şeful departamentului de investigaţii penale al agenţiei, a semnat acuzaţiile.
Луич е заявил, че обвиненията са били подписани от неговия заместник Драган Лукач, който оглавява наказателно-следствения отдел на агенцията.

Sursa de"NO", în care deține"Gazprom-media", spune, Tina Kandelaki, și adjunctul său, Natalia Bilan", a îndeplinit funcțiile lor".
Източник на"NO" в холдинг"Газпром-медия", казва, Тина Kandelaki, и заместникът й Наталия Bilan"осъществява своите функции".

Autoritatea competentă este președintele Camerei executorilor judecătorești relevante(Sýllogos Dikastikón Epimelitón) sau adjunctul său.
Компетентният орган е председателят на съответната Камара на съдебните изпълнители(Sýllogos Dikastikón Epimelitón) или неговият заместник.

LV: Directorul unității medicale sau adjunctul său trebuie să aibă calificarea de doctor.
LV: директорът на здравното заведение или неговият заместник трябва да бъде доктор по медицина.

Ambasadorul irakian, adjunctul său și personalul ambasadei au fost mutați într-o locație sigură și niciunul dintre angajații ambasadei nu a fost rănit, a precizat ministerul într-un comunicat.
Иракският посланик, заместникът му и всички служители на посолството са преместени на безопасно място, няма пострадали от персонала, се казва в съобщение на ведомството.

Preşedintele băncii în persoană, sir Oliver Standish, şi adjunctul său, domnul Lionel Fitch, se va întâlni azi cu dvs în magazin la ora patru fix.
Председателят на банката, самият сър Оливър Стандиш. и неговият заместник, г-н Лионел Фич, ще ви срещне в магазина точно в четири часа днес.

Administratorul agenţiei şi adjunctul său sînt numiţi de către Preşedinte, cu acordul Senatului şi acţionează în coordonare cu Secretarul de Stat al SUA.
Администраторът на Агенцията и неговият заместник се назначават от президента на САЩ със съгласието на Сената и действат в координация с Държавния секретар на САЩ.

Întâlnirea cu administrația orașului a fost excelent- primarul Kamil Iskhakov și adjunctul său ne-a întâmpinat Rais Mubarakzyanov cu o ospitalitate cu adevărat orientală.
На срещата с администрацията на града беше отлично- кмет Камил Исхаков и неговия заместник Ре Mubarakzyanov ни поздрави с наистина ориенталски гостоприемство.

Premierul Serghei Stanişev şi adjunctul său responsabil cu gestionarea fondurilor UE, Meglena Plugchieva, ambii aflaţi la Berlin, au criticat CE şi şi-au exprimat"dezamăgirea".
Премиерът Сергей Станишев и заместничката му Меглена Плугчиева, отговаряща за управлението на еврофондовете- и двамата в Берлин- разкритикуваха ЕК и изразиха своето„разочарование”.

Comandantul Apărării Teritoriale din Vukovar, Miroljub Vujovic, şi adjunctul său, Stanko Vujanovic, au primit pedepsele maxime pentru organizarea masacrului.
Командващият на териториалната отбрана на Вуковар Миролюб Вуйович и заместникът му, Станко Вуянович, получиха максимални присъди за организирането на убийствата.

Dar Pichai și Hiroshi Lockheimer, adjunctul său care conduce departamentul Android și Chrome, nu au hotărât oficial ce se va întâmpla cu Fuchsia.
Но Пичай и Хироши Локхаймър- неговият заместник, който управлява проектите Android и Chrome, все още не са одобрили окончателна пътна карта за Fuchsia.

Secretarul american al apărării, Robert Gates, şi adjunctul său, Gordon England, şi-au exprimat sprijin deplin pentru Albania miercuri(10 decembrie).
Американският министър на отбраната Робърт Гейтс и заместникът му Гордън Ингланд изразиха пълната си подкрепа за Албания в сряда(10 декември).

Ministrul Muncii, Slobodan Lalovic, şi adjunctul său, Vlatko Sekulovic, s-au disociat rapid de SDP şi s-au declarat de partea administraţiei lui Kostunica.
Министърът на труда Слободан Лалович и заместникът му Влатко Секулович бързо се разграничиха от СДП и застанаха на страната на администрацията на Кощуница.