Какво е " ADMINISTRATĂ SUBCUTANAT " на Български - превод на Български

• приложена подкожно
• прилаган подкожно
• приложени подкожно
• след подкожно приложение
• инжектирана подкожно
• след подкожно инжектиране

Примери за използване на Administrată subcutanat на Румънски и техните преводи на Български

Doza iniţială este de 150 UI/kg administrată subcutanat, de 3 ori pe săptămână.
Началната доза е 150 IU/kg подкожно, 3 пъти седмично.

Doza recomandată de Eperzan este de 30 mg o dată pe săptămână, administrată subcutanat.
Препоръчителната доза Eperzan е 30 mg веднъж седмично, приложена подкожно.

Doza iniţială este de 150 UI/ kg, administrată subcutanat de 3 ori pe săptămână.
Първоначалната доза е 150 IU/ kg, прилагана подкожно, 3 пъти седмично.

În ambele studii, doza utilizată a fost de 0,043 mg/kg şi zi, administrată subcutanats.
Дозата и при двете проучвания е 0, 043 mg/kg дневно, приложена подкожно(sc).

Efectul prelungit al insulinei glargin administrată subcutanat poate întârzia remiterea hipoglicemiei.
Удълженото действие на подкожния инсулин гларжин може да увеличи времето за възстановяване от хипогликемия.

Una dintre cele mai bune este o suspensie de țesut placentar, administrată subcutanat.
Един от най-добрите е суспензия от плацентарна тъкан, приложена подкожно.

Doza de 120 µg/kg administrată subcutanat și de două ori pe zi, a fost asociată cu cel mai mare răspuns de creștere.
Дозата от 120 μg/kg, прилагана подкожно(SC) и два пъти дневно(BID), е асоциирана с най-голям отговор в ръста.

Biodisponibilitatea absolută a insulinei detemir administrată subcutanat este de aproximativ 60%.
Абсолютната бионаличност на инсулин детемир при подкожно приложение е приблизително 60%.

Doza recomandată de Pegasys în asociere cu ribavirina este de 180 mcg, o dată pe săptămână, administrată subcutanat.
Препоръчваната доза Pegasys в комбинация с рибавирин е 180 mcg веднъж седмично чрез подкожно приложение.

Doza uzuală este de 5 milioane UI(3- 9 milioane UI), administrată subcutanat, de trei ori pe săptămână,(o dată la două zile).
Обичайната доза е 5 милиона IU(от 3 до 9 милиона IU), приложени подкожно три пъти седмично(през ден).

Acţiunea insulinei umane inhalatorii se instalează mai rapid decât cea a insulinei umane cu acţiune rapidă administrată subcutanat.
Инхалаторният човешки инсулин има по- бързо начало на действие, отколкото подкожно приложен бързодействащ човешки инсулин.

At Pentru pacienţii ≥ 11 ani, doza iniţială administrată subcutanat sau intravenos este de 0, 45 µg/ kg, în.
Аз При пациенти ≥ 11 годишна възраст, началната доза, приложена подкожно или интравенозно е ер 0, 45 µg/ kg телесно тегло.

Apidra trebuie administrată subcutanat în peretele abdominal, coapsă sau muşchiul deltoid sau în perfuzie continuă în peretele abdominal.
Apidra трябва да се прилага подкожно в коремната стена, бедрото или в делтоидната област, или посредством продължителна инфузия в коремната стена.

Concentraţiile serice maxime pentru epoetina delta administrată subcutanat, apar între 8 şi 36 de ore de la injectare.
Пиковите концентрации в кръвния серум при подкожно прилаган епоетин делта настъпват между 8 и 36 часа след инжектиране.

Es La subiecţii vârstnici cu diabet zaharat de tip 2, insulina umană inhalatorie a fost absorbită mai rapid decât insulina umană rapidă administrată subcutanat.
При лица в напреднала възраст с диабет тип 2, инхалаторният човешки инсулин е бил резорбиран по- бързо, отколкото подкожно приложен бързодействащ човешки инсулин.

Dozele unice de 4,0 mg/ kg ivermectina(de 20 de ori doza recomandată) administrată subcutanat, duce la ataxie si depresie.
Единични дози от 4. 0 мг/ кг ивермектин(20 пъти препоръчваната доза), приложени подкожно, водят до атаксия и депресия.

Absorbţia Biodisponibilitatea somatropinei administrată subcutanat este de aproximativ 80% atât la subiecţii sănătoşi, cât şi la pacienţii cu deficit de hormon de creştere.
Абсорбция Бионаличността на подкожно приложен соматропин е около 80% при здрави доброволци и при пациенти с недостатъчност на растежен хормон.

Alternativ, la pacienţii nedializaţi, doza iniţială de 0, 75 µg/ kg poate fi administrată subcutanat, în doză unică o dată la două săptămâni.
Алтернативно при пациенти, които не са на диализа, началната доза от 0, 75 µg/ kg може да бъде приложена подкожно като еднократна инжекция веднъж на всеки две седмици.

Comparaţia cu datele obţinute în cazul administrării intravenoase a evidenţiat o biodisponibilitate medie de aproximativ 50% în cazul utilizării dozei recomandate de 1 mg/ kg şi săptămână administrată subcutanat.
Сравнението с данни при интравенозно приложение показва средна бионаличност около 50% при препоръчваната доза от 1 mg/ kg/ седмично, приложена подкожно.

Lightning: doza necesară de alergen este administrată subcutanat timp de trei zile, la fiecare trei ore în părți egale cu adrenalina.
Fulminant: необходимата доза алерген се прилага подкожно в продължение на три дни, на всеки три часа на равни части с адреналин.

APSE mediată de anticorpi a fost raportată foarte rar la pacienţi, după luni până la ani de tratament cu eritropoetină administrată subcutanat(injectare sub piele).
Много рядко се съобщения за антитяло- медиирана ПАЕ при пациенти лекувани с еритропоетин, подкожно приложен(инжектиран под кожата), в продължение на месеци до години.

Pentru pacienţii ≥ 11 ani, doza iniţială administrată subcutanat sau intravenos este de 0, 45 µg/ kg, în administrare unică, o dată pe săptămână.
При пациенти ≥ 11 годишна възраст, началната доза, приложена подкожно или интравенозно е 0, 45 µg/ kg телесно тегло, като еднократна инжекция веднъж седмично.

A fost efectuat un studiu farmacocinetic la pacienţii cu anemie indusa de chimioterapie trataţi cu 6, 75 µg darbepoetină alfa/ kg administrată subcutanat, o dată la trei săptămâni, în asociere cu chimioterapia.
Проведено е фармакокинетично проучване при пациенти с анемия, предизвикана от химиотерапия, лекувани с 6, 75 µg/ kg дарбепоетин алфа, прилаган подкожно на всеки три седмици в комбинация с.

Pacienţii pot să înceapă tratamentul cu Angiox la 30 minute după întreruperea heparinei nefracţionate administrată intravenos, sau la 8 ore după întreruperea heparinei cu greutate moleculară mică administrată subcutanat.
Прилагането на Angiox може да започне 30 минути след прекратяване на приложението на нефракциониран хепарин интравенозно или 8 часа след нискомолекулен хепарин, прилаган подкожно.

De înjumătăţire plasmatică terminal al darbepoetinei alfa administrată subcutanat comparativ cu administrarea intravenoasă este datorat cineticii absorbţiei subcutane.
По- дългият полуживот на дарбепоетин алфа при подкожно приложение в сравнение с интравенозното, се дължи на кинетиката на подкожната абсорбция.

Doza de Extavia recomandată este de 250 micrograme(8,0 milioane UI), conţinută în 1 ml de soluţie reconstituită(vezi pct. 6.6), administrată subcutanat o dată la două zile.
Препоръчваната доза Extavia при пациенти с пристъпно-ремитентна или вторично прогресираща множествена склероза е 250 микрограма(8, 0 милиона IU), които се съдържат в 1 ml от приготвения разтвор(вж. точка 6.6) инжектирана подкожно през ден.

Doze Posologia recomandată pentru STELARA este o doză iniţială de 45 mg administrată subcutanat în săptamâna 0, urmată de o doză de 45 mg în săptămâna 4, apoi la fiecare12 săptămâni.
Дозировка Препоръчваната дозировка на STELARA е първоначална доза от 45 mg, приложена подкожно в седмица 0, последвана от доза от 45 mg в седмица 4 и след това на всеки 12 седмици.

În cadrul studiilor de toxicitate acută efectuate la rozătoare s- au observat simptome toxice nespecifice după administrarea intraperitoneală a unei doze de cetrorelix de 200 ori mai mare decât doza eficace administrată subcutanat.
При изследвания за остра токсичност при гризачи са наблюдавани неспецифични токсични симптоми, след интраперитонеално приложение на цетрореликс в дози над 200 пъти по- високи от фармакологично ефективните дози след подкожно приложение.

Riz cu anemie indusa de chimioterapie trataţi cu 6, 75 µg darbepoetină alfa/ kg administrată subcutanat, o dată la trei săptămâni, în asociere cu chimioterapia, care a permis caracterizarea completă a timpului de înjumătăţire plasmatică terminal.
Проведено е фармакокинетично проучване при пациенти с анемия, предизвикана от химиотерапия, лекувани с 6, 75 µg/ kg дарбепоетин алфа, прилаган подкожно на всеки три седмици в комбинация с химиотерапия, което позволява пълна оценка на крайното време на полуживот.