Какво е " ADOPŢIE " на Български - превод на Български

• осиновяване
• осиновяването

Примери за използване на Adopţie на Румънски и техните преводи на Български

Ce adopţie?
Какво предаване?

Poate că ar trebui să ne gândim Ia adopţie.
Може би трябва да помислим за осиновяване.

Poate adopţie.
Може би осиновяване.

Sunt doar copii în dosarul tău de adopţie.
Имаше само дубликати във файла за приемната ти грижа.

Agenţii de adopţie, case adoptive.
Агенции по осиновяванията, приемни домове.

Mama lui Pete nu l-a dat în adopţie, Mel.
Майката на Пийт не го е дала за осиновяване, Мел.

In documentele mele de adopţie scrie că părinţii sunt NECUNOSCUȚI.
За родителите му в акта за раждане пише, че са неизвестни.

Nu sunt supărat pe voi că m-aţi dat spre adopţie.
Не ви се сърдя, че сте ме дали в сиропиталището.

Am fost dată în adopţie când m-am născut.
Дадена съм за осиновяване Когато съм била родена.

Oameni buni, nu cred că pot aproba aceasta adopţie.
Хора, не мисля, че мога да ви одобря за осиновяване.

Copiii vă vor fi daţi spre adopţie şi nu îi veţi mai vedea niciodată.
Ще пратим децата ви в дом и никога повече няма да ги видите.

Despre şantajul lui Derek, despre Alec şi adopţie, cum.
За това как Дерек го е изнудвал, Алек и осиновяването, как.

Ai dat un copil pentru adopţie în 18.01.1997, la Rockland Memorial Hospital?
Дала ли си дете за осиновяване, през 18 януари, 1997 год., в болницата"Рокланд мемориал"?

De ce-ai sunat avocatul pentru adopţie fără mine?
Защо си се обадил на адвоката по осиновяването без мен?

Vreţi să verificaţi situaţia lui Ryan în registrul pentru adopţie?
Можете ли дa проверите стaтусa нa Рaян зa осиновявaне?

Dnă Wheeler. Mama Emmei vrea să dea pentru adopţie şi Ben trebuie să renunţe şi el.
Г-жо Уилър, майката на Ема иска да я даде за осиновяване и за целта, Бен трябва да се откаже от правата си.

Eşti de acord ca sora ta să intre în sistemul de adopţie?
Значи си съгласен с това, че сестра ти е в системата за приемни грижи.

Când Gregory a împlinit 21 de ani, dosarul său de adopţie a fost desigilat, şi a primit scrisoarea de la tatăl său.
На 21-вия рожден ден на Грегъри, документите по осиновяването му бяха разпечатани и той получи писмо от баща си.

O să întocmesc dosarul şi voi depune petiţia de adopţie.
Трябва да попълните необходимите документи, и ще ви подам молбата за основяване.

Singura informaţie pe care o avem din actele de adopţie este numele York şi adresa unuia dintre magazinele Gale.
Единствената информация, която имаме от документите за осиновяване, са името Йорк и адрес на един от магазините"Гейл".

În acest sens dorim să te ajutăm pe tot parcursul procesului de adopţie.
По този начин ще усещате подкрепата му през целия процес на раждане.

WEISS Criptomonedă Ratings a evalua riscul de preț, potențial recompensă, tehnologia blockchain, adopţie, Securitate, și alți factori.
Оценки на Weiss Cryptocurrency оценка на ценовия риск, награда потенциал, blockchain технология, осиновяване, сигурност, и други фактори.

Cineva cu care ar trebui să se întâlnească, cineva care ştie multe despre adopţie.
Някой, когото трябва да срещнеш, някой, знаещ много за осиновяването.

Articolul 2 din Legea privind relaţiile juridice internaţionale în materie de adopţie(1971:796).
Член 2 от Закона за международните правоотношения във връзка с осиновяването(1971:796).

Nu părea atât de important când mă gândeam la adopţie.
Това не ми се струваше толкова важно, когато се бях спряла на варианта с оснивяването.

În fiecare an, un număr considerabil de copii din Uniunea Europeană devin victime ale traficului pentru exploatare sexuală, exploatare prin muncă, adopţie şi prelevare de organe.
Всяка година значителен брой деца в Европейския съюз стават жертва на трафик с цел сексуална експлоатация, трудова експлоатация, осиновяване и търговия с органи.

Dacă ai ceva îndoieli legate de soţul tău, nu poţi continua cu această adopţie.
Ако имаш някакви съмнения за съпруга ти не може да продължиш с осиновяването.

Având aceste atribute, tot ce mai are nevoie o formă de bani pentru a avea valoare este încredere şi adopţie.
С тези атрибути всичко, което се изисква от дадена форма на пари, за да държи стойност, е доверието и осиновяването.

Se pare că aproximativ 50 de cupluri franceze se numără printre sutele de familii străine care aşteaptă procesarea cererilor de adopţie.
Смята се, че около 50 френски двойки са сред стотиците чуждестранни семейства, чакащи обработката на своите молби за осиновяване.

Odată ce data e stabilită, veţi apărea la tribunal cu Victor pentru o audiere finală, şi vi se va acorda ordinul de adopţie.
Веднъж като е определена датата, ще се явите в съда с Виктор за финализиране на изслушването и ще ви бъде дадена заповед за осиновяването на Виктор.