Какво е " AFECTEAZĂ NUMEROASE " на Български - превод на Български

• засяга много
• засяга редица

Примери за използване на Afectează numeroase на Румънски и техните преводи на Български

Activitatea Parlamentului îți afectează numeroase aspecte din viața de zi cu zi.
Работата на Парламента засяга много области от Вашия живот.

Modificare Mecanisme Anafilaxia este o reacție alergică severă care survine brusc și afectează numeroase sisteme ale corpului.
Редактиране Механизми на действие Анафилаксията е тежка алергична реакция, която се проявява внезапно и засяга много от системите на тялото.

Având în vedere că anxietatea afectează numeroase persoane din întreaga lume, mulți își pun aceeași întrebare.
Поради факта, че проблемите с тревожността засягат безброй хора по целия свят, мнозина си задават този въпрос.

Anafilaxia este o reacție alergică severă care survine brusc și afectează numeroase sisteme ale corpului.
Анафилаксията е тежка алергична реакция, която се проявява внезапно и засяга много от системите на тялото.

În același timp, propunerea nu afectează numeroasele garanții prevăzute în cazul debitorilor în temeiul legislației UE și a celei naționale.
В същото време предложението не засяга многобройните гаранции, които предвиждат за кредитополучателите законодателството на ЕС и националните законодателства.

Protejarea speciilor este astfel, destul de clar, o problemă care afectează numeroase domenii ale politicilor.
Следователно е съвсем ясно, че защитата на видовете е въпрос, който засяга редица области на политиката.

Cu toate că acestea țintesc numai un corp celular, afectează numeroase procese celulare vitale, împiedicând dezvoltarea celulor canceroase, diviziunea și răspândirea lor în alte părți ale corpului.
Въпреки че са насочени само към едно клетъчно тяло, те засягат множество жизненоважни клетъчни процеси, като предотвратяват развитието на раковите клетки, тяхното делене и разпространение в други части на тялото.

Ei bine, cAMP(sau adenozin monofosfat ciclic) este un„al doilea operator de transport“, care afectează numeroase proceduri biologice.
Е, сАМР(или цикличен аденозин монофосфат) е“втори носител”, която засяга множество биологични процедури.

Această politică este reglementată de codecizie şi afectează numeroase aspecte ale politicii de mediu, politica referitoare la piaţa unică şi politica în domeniul concurenţei.
Тя попада в приложното поле на процедурата на съвместно вземане на решения и влияе върху редица аспекти на политиката за опазване на околната среда, на политиката, свързана с единния пазар и на политиката в областта на конкуренцията.

Ei bine, cAMP(sau adenozin monofosfat ciclic) este un„al doilea operator de transport“, care afectează numeroase proceduri biologice.
Е, сАМР(или цикличен аденозин монофосфат) е“втори носител”, който влияе на различни биологични процеси.

În total, în Monitorul Oficial turc au fost publicate şapte decrete care afectează numeroase instituţii ale statului, inclusiv secretariatul Consiliului Naţional de Securitate, Directorul pentru Industria Apărării şi Consiliul Naţional de Supervizare.
В турския официален вестник бяха публикувани общо седем указа, засягащи много държавни институции, включително секретариата на Националния съвет за сигурност и Директората на отбранителната индустрия.

Cele trei instituții au fost periodic în contact în ceea ce privește deficitele de finanțare care afectează numeroase programe, însă nu au ajuns la un acord.
Трите институции поддържаха редовни контакти относно недостига на финансиране, който засягаше редица програми, но не успяха да постигнат споразумение.

În total, în Monitorul Oficial au fost publicate şapte decrete care afectează numeroase instituţii ale statului, inclusiv secretariatul Consiliului Naţional de Securitate, Directorul pentru Industria Apărării şi Consiliul Naţional de Supervizare.
В Официален вестник са публикувани общо седем указа, които засягат много държавни институции, включително секретариата на Съвета за национална сигурност, Държавния надзорен съвет, Дирекцията за отбранителната индустрия и други.

Întrucât inegalitatea de gen în educație împiedică atât dezvoltarea personală, cât și ocuparea forței de muncă și afectează numeroase domenii socio-culturale;
Като има предвид, че неравенството между мъжете и жените в областта на образованието възпрепятства личностното развитие и заетостта и засяга редица социално-културни аспекти;

În actualele condiții de turbulență, care afectează numeroase dintre aceste țări, BEI poate aduce o contribuție utilă la dezvoltarea economică în contextul Uniunii pentru Mediterana, prin finanțarea cu un scop precis și, astfel, poate contribui la crearea unei civilizații democratice în țările al căror viitor este încă nesigur.
На фона кризисната ситуация в момента, която засяга редица държави, ЕИБ може да допринесе много за икономическото развитие по отношение на Средиземноморския съюз чрез целевото си финансиране и по този начин може да създаде демократична цивилизация в онези държави, чието бъдеще все още е несигурно.

Circa 60% din exporturile Croaţiei sunt destinate pieţei comunitare, dar criza economică, care afectează numeroase ţări europene, nu permite nicio speranţă de îmbunătăţire.
Около 60 процента от износа на Хърватия е за европейския пазар, но икономическата криза, обхванала много страни от ЕС, не оставя никаква надежда за подобрение.

Comisia ar trebui să analizeze posibilitatea utilizării unei scheme de microcredit, astfel cum a propus, în raportul său din 2007, Grupul consultativ la nivel înalt, pentru a încuraja înfiinţarea micilor întreprinderilor şi eliminarea practicii cametei care afectează numeroase persoane aparţinând comunităţilor dezavantajate.
Приканва Комисията да разгледа възможността за схема за микрокредитиране, каквато беше предвидена в гореспоменатия доклад за 2007 г. на Консултативната група на високо равнище, с цел насърчаване на създаването на малки предприятия и да се замени практиката на лихварство, която спъва много от общностите в неравностойно положение;

Majoritatea terapiilor care utilizează cafeaua ca ingredient principal vizează tratarea unei probleme ce afectează numeroase femei din întreaga lume: celulita.
Повечето от лечението, което е основен компонент на кафето, се използват за лечение на проблем, който засяга голямото мнозинство(да не говорим за всички) за жените по света: целулита.

Un număr de reacții adverse pot afecta numeroase sisteme ale corpului, inclusiv:.
Редица нежелани реакции може да се отрази много системи в организма, включително:.

Ficatul gras este o boală care afectează numeroși adulți(în jur de 25% din populația globului) și care constă în acumularea de grăsime în celulele hepatice.
Това заболяване засяга много възрастни(около 25% от населението) и включва натрупване на мазнини в чернодробните клетки.

O adevărată alergie alimentară provoacă o reacție a sistemului imunitar care poate afecta numeroase organe.
Една истинска хранителна алергия причинява незабавна реакция на имунната система, която засяга много органи в тялото.

Ea poate afecta numeroase probleme de sanatate, cum ar fi administrarea de greutate; anti-oxidant;
Тя може да засегне множество здравословни проблеми, като например управление на теглото; антиоксидант;

Este plictisitor și debilitant, astfel de senzații arată că inflamația a afectat numeroși receptori nervoși.
Това е скучно и инвалидизиращо, такива усещания показват, че възпалението е засегнало множество нервни рецептори.

Sefa Executivului a recunoscut ca lacune in activitatea Guvernului au antrenat multe conflicte si certuri in societatea Hong Kong-ului si au dezamagit si afectat numerosi cetateni", anunta Guvernul intr-un comunicat.
Управителят признава, че пропуски в работата на правителството й са довели до много конфликти и спорове в обществото на Хонконг и са разочаровали и притеснили много граждани", посочи в изявление Лам.

Pe măsură ce forţa unui Nod de Haos creşte, sunt afectate numeroase domenii ale existenţei noastre pământeşti.
Когато Хаотичен възел се усили, засегнати са много области от нашето Земно съществуване.

Provocările cu care Europa intenționează să se confrunte în mod determinat și hotărât sunt multe: sistemul energetic european necesită investiții substanțiale într-un moment foarte delicat, când încă se mai confruntă cu criza economică, ce a afectat numeroase sectoare.
Предизвикателствата, срещу които Европа така решително и твърдо възнамерява да се изправи, са много на брой: европейската енергийна система се нуждае от значителни инвестиции в много деликатен момент, когато все още се справя с икономическата криза, която засегна редица сектори.

Solicită organismelor financiare și comerciale competente din industria construcțiilor și urbanizării să acționeze împreună cu autoritățile politice pentru a căuta soluții la problemele rezultate din urbanizarea pe scară largă, care a afectat numeroși cetățeni UE care au optat să beneficieze de dispozițiile Tratatului CE și care și-au exercitat dreptul la stabilire, în temeiul articolului 44, într-un alt stat membru UE decât țara lor de origine;
Изисква компетентните финансови и търговски органи, обвързани със строителната и жилищната индустрия, да работят съвместно с политическите органи в търсенето на решения за проблемите, произтичащи от едромащабното застрояване, което е засегнало многобройни граждани на ЕС, избрали да се възползват от разпоредбите на Договора за ЕС и упражнили своето право на установяване съгласно член 44 в държава-членка, която не е тяхната страна на произход;

Gestionarea neadecvată a deşeurilor contribuie la schimbările climatice şi la poluarea atmosferică şi afectează direct numeroase ecosisteme şi specii.
Лошото управление на отпадъците допринася за изменението на климата и замърсяването на въздуха и засяга пряко много екосистеми и видове.

Stresul afectează corpurile noastre în numeroase moduri, de la dureri de cap, tensiune la probleme de dormit.
Стресът въздейства на тялото по различни начини- от появата на главоболие до проблеми със съня.