Какво е " AGENȚIA VA " на Български - превод на Български

• агенцията ще

Примери за използване на Agenția va на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, agenția va realiza un proiect-pilot.
За тази цел агенцията ще изпълни пилотен проект.

Agenția va include în raportul său anual pe 2016 un capitol standard privind transparența, răspunderea și integritatea;
Че Агенцията ще включи стандартна глава относно прозрачността, отчетността и почтеността в годишния си отчет за 2016 г.;

Personalul și bugetul necesar al agenției, pentru punerea corectă în aplicare a diferitelor acțiuni cu care agenția va fi responsabilă conform viitorului regulament.
Осигуряването на необходимия персонал и бюджет за Агенцията с оглед надлежното изпълнение на различните действия, за които Агенцията ще отговаря по силата на бъдещия регламент.

Începând din 2013, agenția va gestiona și Sistemul de Informații Schengen de a doua generație(SIS II).
От 2013 г. агенцията ще управлява и Шенгенската информационна система от второ поколение(ШИС II).

Până în 2020, a unui corp permanent de 10.000 de persoane- personal operațional Pentru a asigura resurse predictibile și suficiente, agenția va putea să se bazeze pe angajați și echipamente- cum ar fi nave, aeronave și vehicule- proprii;
Постоянен корпус от 10 000 оперативни служители до 2020 г.: за да се осигурят предвидими и подходящи ресурси, агенцията ще може да разчита на свои служители и оборудване, като кораби, самолети и превозни средства.

Agenția va încerca să renegocieze condițiile cu banca sa s, i să analizeze dacă alte bănci ar putea oferi condiții mai bune.
Агенцията ще се опита да предоговори условията със своята банка и ще проучи дали други банки могат да предложат по-добри условия.

În ceea ce privește persoanele care au încălcat normele privind imigrația, Agenția va sprijini guvernele UE pentru: identificarea migranților ilegali, obținerea documentelor de călătorie necesare și facilitarea returnării acestora.
По отношение на онези, които са нарушили правилата за имиграция, Агенцията ще подкрепя правителствата на ЕС чрез идентифициране на незаконните мигранти, получаване на необходимите документи за пътуване и улесняване на тяхното връщане.

Agenția va oferi sprijin la cererea statului membru în cauză sau din proprie inițiativă și de comun acord cu statul membru respectiv.
Агенцията ще предоставя подкрепа по искане на съответната държава членка или по своя собствена инициатива и със съгласието на съответната държава членка.

Pentru a putea reglementa mai bine piața de energie electrică din UE, normele de instituire a Agenției Europene de Cooperare a Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei(ACER) au fost modificate, iar agenția va primi sarcini și puteri sporite.
С цел по-доброто регулиране на пазара на електроенергия в ЕС, правилата установяващи Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори(ACER) бяха изменени, като агенцията ще получи повече задачи и правомощия.

Agenția va fi indispensabilă în viitorul apropiat, având în vedere faptul că 88% din stocurile de pește din UE sunt supraexploatate.
Съществуването на Агенцията ще бъде задължително в близко бъдеше предвид възмутителния факт, че се надхвърлят 88% от квотите за улов на риба в ЕС.

Dacă toți participanții care susțin aceeași combinație substanță/tip de produs s-au retras în timp util, iar rolul de participant pentru combinația respectivă nu a mai fost preluat anterior, agenția va publica o invitație deschisă pentru preluarea rolului de participant pentru respectiva combinație substanță/tip de produs.
Ако всички участници, подкрепящи същата комбинация вещество/продуктов тип, са направили своевременно оттегляне и ролята на участника за тази комбинация не е била поета преди това, Агенцията ще публикува отворена покана за поемане на ролята на участник за тази комбинация вещество/продуктов тип.

Pentru prima dată, agenția va putea să achiziționeze ea însăși echipamente și să utilizeze o rezervă de echipamente tehnice furnizate de statele membre.
За първи път агенцията ще може да придобива собствено оборудване и да ползва набор от технически средства, предоставени от държавите членки.

Cu toate acestea, mutarea în două etape a agenției la Amsterdam înseamnă că, pe durata desfășurării activității sale la sediul provizoriu, agenția va trebui să elimine temporar din lista de priorități anumite activități, cum ar fi activitatea sa în domeniul medicamentelor de uz pediatric și al problemelor de sănătate publică, inclusiv privind rezistența la antimicrobiene și pandemiile de gripă.
Въпреки това двойното преместването на Агенцията в Амстердам означава, че Агенцията ще трябва временно да отмени приоритетното значение на някои дейности, като например своята работа относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и въпросите на общественото здравеопазване, включително своята работа по отношение на антимикробната резистентност и грипните пандемии, докато тя е настанена във временното седалище.

Agenția va organiza cu regularitate exerciții de securitate cibernetică la nivelul UE și va sprijini și promova politica UE privind certificarea de securitate cibernetică.
Агенцията ще организира редовни учения в областта на киберсигурността на равнище ЕС и ще подкрепя и утвърждава политиката на ЕС относно сертифицирането на киберсигурността.

Constată însă din raportul de monitorizare că Agenția va începe procesul de adoptare a unei politici privind denunțarea de nereguli în funcție de normele aplicare ale Comisiei pentru agenții, care se speră a fi finalizate în 2018;
При все това отбелязва въз основа на доклада за последващите действия, че Агенцията ще започне процеса на приемане на политика по отношение на сигнализирането за нередности въз основа на правилата за прилагане на Комисията за агенциите, които се очаква да бъдат финализирани през 2018 г.;

Agenția va contribui la punerea în aplicare a Directivei privind securitatea rețelelor și a informațiilor, care prevede obligații de raportare către autoritățile naționale în caz de incidente grave.
Агенцията ще подпомогне още прилагането на директивата за мрежова и информационна сигурност, в която са предвидени задължения за националните органи да докладват при случаи на сериозни инциденти.

Cererile vor fi evaluate pe baza a șase criterii, respectiv garanția că agenția va deveni operațională în momentul în care Marea Britanie va ieși din UE, accesibilitatea locației, școli pentru copiii personalului, acces la piața forței de muncă și îngrijiri de sănătate pentru familiile angajaților, continuitatea activității și distribuția geografică.
Ето какви ще са основните критерии при избора на града домакин: гаранция, че агенцията ще заработи, когато Обединеното кралство напусне ЕС; достъпност на местоположението на агенцията; осигуряването на училище за децата на персонала; достъп до пазара на труда и здравна грижа за семействата на работещите в агенциите; бизнес последователност; географско разположение.

Agenția va fi în măsură să sprijine Serbia în ceea ce privește gestionarea frontierelor și să desfășoare operațiuni comune cu această țară, în special în cazul unei schimbări bruște a fluxurilor migratorii.
Агенцията ще бъде в състояние да подпомага Сърбия в управлението на границите, както и да провежда съвместни операции със Сърбия, по-специално в случай на внезапна промяна на миграционните потоци.

În urma unei„retrageri în timputil”, agenția va actualiza în R4BP 3 informațiile referitoare la identitatea participanților, iar lista prevăzută la articolul 95 va fi actualizată în consecință.
След„своевременно оттегляне“ Агенцията ще актуализира информацията в R4BP 3 по отношение на самоличността на участниците и списъкът по член 95 ще бъде съответно актуализиран.

Agenția va publica o invitație deschisă pentru transmiterea unei notificări în vederea preluării rolului de participant pentru identitatea anterioară a substanței(astfel cum figurează în partea 1 din anexa II la Regulamentul privind programul de reexaminare).
Агенцията ще публикува открита покана за нотификация за поемане на ролята на участника за предишната идентичност на веществото(както е включено в част 1 от Приложение II към Регламента за програмата за преразглеждане).

Cu soluțiile în mână, agenția va organiza apoi alte două întâlniri cu cele patru ministere naționale ale apărării, cu scopul de a demara programul în 2020, urmate de primele livrări de tancuri modernizate începând cu anul 2022.
След като получи отговора на PMC, EDA ще проведе още две срещи с министерствата на отбраната на тези четири страни с цел подписването на програмата през 2020 г. В този случай първите доставки на модернизираните танкове ще започнат през 2022 година.

Agenția va putea sprijini procedurile de returnare în statele membre, de exemplu prin identificarea resortisanților ilegali provenind din țări terțe și prin asistarea autorităților naționale în obținerea documentelor de călătorie.
Модернизираната агенция ще има възможност да оказва подкрепа за изпълнението на процедурите за връщане в държавите членки, като например идентифицира незаконно пребиваващите граждани на трети страни или помага на националните органи за издаване на документи за пътуване.

Garantarea securității interne: agenția va include criminalitatea transfrontalieră și terorismul în analiza sa de risc și va coopera cu alte agenții ale Uniunii și cu organizații internaționale în vederea prevenirii terorismului, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale.
Гарантиране на вътрешната сигурност: Агенцията ще включва трансграничната престъпност и тероризма в своя анализ на риска и ще си сътрудничи с други агенции на Съюза и с международни организации за предотвратяването на тероризма при пълно зачитане на основните права.

Agenția va fi în măsură să evalueze capacitatea operațională, echipamentele tehnice și resursele de care dispun statele membre pentru a face față provocărilor de la frontierele lor externe și să solicite statelor membre să ia măsuri pentru a remedia situația într-un termen stabilit în cazul unor vulnerabilități;
Агенцията ще може да извършва оценка на оперативния капацитет, техническото оборудване и ресурсите на държавите членки за справяне с предизвикателствата по външните им граници и да изисква от държавите членки да вземат мерки за преодоляване на възникналите проблеми в рамките на определен срок в случай, че е налице уязвимост.

De asemenea, agenția va atribui eticheta de calitate anumitor tipuri de părți interesate(de exemplu, rețele europene, organizații internaționale sau organisme însărcinate cu implementarea sistemelor naționale sau a fondurilor cu gestiune partajată ale UE etc.), care ar putea solicita finanțare și din partea agenției..
Агенцията ще присъжда също и знака за качество на някои видове заинтересовани страни(напр. европейски мрежи, международни организации или органи, на които е възложено управлението на национални схеми или на фондове на ЕС със споделено управление, и др.), които биха могли да кандидатстват и за финансиране от нея.

După perioada de început, agenția va dobândi treptat tot mai multe competențe și know-how, pentru a deveni în cele din urmă un centru de excelență pentru dezvoltarea și gestionarea sistemelor informatice în bandă largă în spațiul de libertate, securitate și justiție, asigurând folosirea celor mai bune procese și tehnologii disponibile.
След началната фаза от своята дейност агенцията ще е в състояние постепенно да натрупа експертен опит и ноу-хау, за да се превърне впоследствие в център за високи постижения в разработването и управлението на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието, като гарантира, че се използват най-добрите съществуващи технологии и процедури.

Agenția va fi invitată să își reexamineze în continuare indicatorii de monitorizare pentru a se asigura de relevanța lor continuă pentru monitorizarea progreselor înregistrate în vederea atingerii obiectivelor care stau la baza prezentei propuneri, astfel încât acestea să poată fi reflectate în mod adecvat, printre altele, prin intermediul documentului ACER care cuprinde raportul anual de monitorizare a pieței.
Агенцията ще бъде приканена да направи допълнителен преглед на своите показатели за наблюдение, за да гарантира, че те продължават да са валидни за наблюдението на постигането на целите на настоящите предложения, така че те да бъдат отразени по подходящ начин, наред с другото, с помощта на годишния доклад за наблюдение на пазара на ACER.

Agenția va avea responsabilitatea de a dezvolta principalele elemente tehnice ale concepției Comisiei asupra interoperabilității- imediat după adoptarea instrumentelor legislative- constând dintr-un portal de căutare european, un serviciu comun de corespondențe biometrice și un registru comun al datelor de identitate, astfel încât toate sistemele de informații ale UE să interacționeze eficient și să fie ușor accesibile pentru forțele de poliție și autoritățile vamale de pe teren.
Агенцията ще отговаря за разработването на основните технически характеристики на подхода на Комисията към оперативна съвместимост- веднага щом бъдат приети съответните законодателни инструменти- която се състои от европейски портал за търсене, обща услуга за биометрично съпоставяне и общо хранилище на данни за самоличност, така че да се гарантира, че всички информационни системи на ЕС си взаимодействат по ефикасен начин и са леснодостъпни за полицейските и митническите служители по места.