Какво е " AGRESIUNEA RUSIEI " на Български - превод на Български

• руската агресия

Примери за използване на Agresiunea rusiei на Румънски и техните преводи на Български

Agresiunea Rusiei trebuie sa inceteze!
Руската агресия трябва да се спре!

Nu vom putea depăși singuri agresiunea Rusiei din Donbass și din Crimeea.
Ние няма да можем самостоятелно са преодолеем руската агресия в Донбас и в Крим.

Agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei.
Имам предвид нападението на Русия срещу Украйна.

Ministrul britanic al Apărării: Agresiunea Rusiei faţă de NATO este în creştere.
Британският министър на отбраната заяви, че руската агресия срещу НАТО нараства.

Agresiunea Rusiei în Ucraina a modificat dramatic sistemul de securitate în Europa.
Руската агресия в Украйна драматично променя цялата ситуация със сигурността в Европа.

Adevărat prieten al Ucrainei, care a spus lumii adevărul despre agresiunea Rusiei.
Той бе истински приятел на Украйна, който казваше истината на света за руската агресия.”.

Uniunea Europeană condamnă agresiunea Rusiei şi nu va recunoaşte niciodată anexarea Crimeii.
Европейският съюз осъжда руската агресия и никога няма да признае незаконната анексия на Крим.

Țările occidentale trebuie să regândească modul în care să descurajeze agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei.
Западните страни трябва да преосмислят как да възпрат агресията срещу Русия срещу Украйна.

Statele Unite și partenerii noștri transatlantici nu vor permite ca agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei să continue neobservată", a declarat secretarul Trezoreriei, Steven Mnuchin.
Съединените щати и нашите трансатлантически партньори няма да позволят непрекъснатата агресия на Русия срещу Украйна да остане незабелязана“, заяви министърът на финансите Стивън Мнучин в изявление.

N-aş fi crezut niciodată că voi apuca ziua în care preşedintele nostru american va sta pe scenă alături de preşedintele rus şi va da vina pe Statele Unite pentru agresiunea Rusiei.
Че ще доживея деня, в който американски президент ще застане до руския и ще обвини САЩ заради руската агресия.

A fost un adevărat prieten al Ucrainei, care a spus lumii adevărul despre agresiunea Rusiei”, a declarat Volodimir Groisman.
Той беше истински приятел на Украйна, който разказа на света истината за руската агресия„, коментира Гройсман.

N-aş fi crezut niciodată că voi apuca ziua în care preşedintele nostru american va sta pe scenă alături de preşedintele rus şi va da vina pe Statele Unite pentru agresiunea Rusiei.
Никога не съм мислел, че ще видя деня, в който американският президент ще застане на сцената с руския президент и ще обвини САЩ заради руската агресия.

Având în vedere cât a durat acea agresiune şi de când durează agresiunea Rusiei împotriva noastră, acestea sunt comparabile”, a apreciat Borovik.
Ако сравним колко дълго продължи тази агресия и колко време продължава руската агресия срещу нас- това е почти пропорционално"- каза Александър Боровик.

N-aş fi crezut niciodată că voi apuca ziua în care preşedintele nostru american va sta pe scenă alături de preşedintele rus şi va da vina pe Statele Unite pentru agresiunea Rusiei.
Никога не съм си помислял, че ще дочакам деня, когато нашият американски президент ще застане на една сцена с руския президент и ще обвини САЩ за руската агресия".

Dle preşedinte, nu pot decât să fiu de acord cu declaraţia conform căreia cel mai bun răspuns al Georgiei la agresiunea Rusiei trebuie îl constituie un număr mai mare de reforme democratice.
(EN) Г-н председател, мога само да се съглася с твърдението, че най-добрият отговор на Грузия по отношение на руската агресия трябва да се изразява в повече демократични реформи.

În plus, proiectul de buget aprobat prevede alocarea a 100 de milioane de dolari pentru ajutorarea statelor baltice- Lituania, Letonia și Estonia- să respingă agresiunea Rusiei.
Освен това договореният проектобюджет за отбрана на САЩ предвижда отпускането на 100 млн. долара в помощ на Литва, Латвия и Естония за отблъскване на руската агресия.

Parlamentul ucrainean a adoptat de asemenea o rezoluție privind luni seară cerându-Vest pentru a opri agresiunea Rusiei, oferta de ajutor militar pentru Ucraina și trimite observatori și nave de război în Marea Neagră și Marea Azov.
Вчера Върховната рада одобри резолюция, с която призова Запада да спре руската агресия, да предостави военна помощ на Украйна и да изпрати кораби в Черно море и Азовско море.

Sper că Suedia, aflându-se la cârma Uniunii Europene pentru următoarele şase luni, va fi la fel de hotărâtă ca ministrul Carl Bildt, care a condamnat agresiunea Rusiei împotriva Georgiei.
Надявам се, че след като Швеция поема кормилото на Европейския съюз за следващите шест месеца, тя ще бъде също толкова решителна, колкото министър Карл Билд, който осъди руската агресия срещу Грузия.

Sprijină sancțiunile adoptate de UE ca reacție la agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei și subliniază că acestea sunt redimensionabile și reversibile, în funcție în special de respectarea acordurilor de la Minsk, dar ar putea fi și consolidate dacă Rusia continuă să nu își respecte obligațiile internaționale;
Подкрепя приетите от ЕС санкции в отговор на руската агресия срещу Украйна и подчертава, че те са съизмерими и подлежат на отмяна в зависимост от изпълнението на Минското споразумение, но също така биха могли да бъдат засилени, ако Русия продължи да не изпълнява международните си задължения;

SUA sporește prezența trupelor în Europa de Est, ca răspuns la agresiunea Rusiei, a anuntat armata.
САЩ увеличават военното си присъствие в Източна Европа в отговор на"агресивната Русия", съобщи министерството на отбраната.

Speră ca China să-și ofere sprijinul pentru inițiativele conduse de UE și SUA care vizează încetarea încălcărilor dreptului internațional care dus la conflictul din estul Ucrainei și restabilirea integrității teritoriale și a suveranității Ucrainei după agresiunea Rusiei;
Изразява надежда, че Китай ще предложи своята подкрепа на водените от ЕС и САЩ инициативи, които имат за цел да се сложи край на нарушенията на международното право, причиняващи конфликта в Източна Украйна, и да се възстанови териториалната цялост и суверенитетът на Украйна след агресията на Русия;

Cand liderii NATO se vor intalni vineri la summit-ul din Varsovia, vor insista ca alianta lor militara este inca vitala, deoarece agresiunea Rusiei reprezinta o amenintare pentru Europa….
Когато лидерите на НАТО се съберат на срещата на върха във Варшава в петък, те ще настояват на това, че военният им алианс е жизненоважен, защото руската агресия застрашава Европа.

Întrucât există alte zone și conflicte prioritare, inclusiv în vecinătatea imediată a UE, care necesită o atenție specială, mai multă implicare și vizibilitate a UE, cum ar fi agresiunea Rusiei în Ucraina și ocuparea ilegală a Crimeii;
Като има предвид, че съществуват други области и конфликти с висок приоритет, включително в непосредствена близост на ЕС, които изискват специално внимание, по-голямо участие и видимост на ЕС, като например руската агресия в Украйна и незаконната окупация на Крим;

Acestea sunt coordonate cu aliații și partenerii noștri pentru a proteja interesele naționale ale Statelor Unite, pentru a descuraja agresiunea Rusiei și pentru a menține o Europă stabilă și sigură”, a adăugat el.
Това е в съгласие с нашите съюзници и партньори, за да осигурим американските национални интереси, да спрем руската агресия и да подкрепим Европа, която е стабилна и сигурна.".

Salută sprijinul Australiei pentru sancțiunile internaționale specifice împotriva persoanelor fizice și a entităților responsabile de agresiuni militare, terorism și încălcări ale drepturilor omului, inclusiv ca răspuns la agresiunea Rusiei în Ucraina și ocuparea Crimeei;
Приветства подкрепата на Австралия за целеви международни санкции срещу лица и образувания, отговорни за военна агресия, тероризъм и нарушения на правата на човека, включително в отговор на руската агресия в Украйна и в окупирания Крим;

Invită instituțiile UE să adopte o abordare coerentă cu cea a Parlamentului European și cu politicile parlamentelor naționale ale statelor membre, utilizând termeni mai clari și mai preciși pentru a defini agresiunea Rusiei în Georgia, ca ocupație de către Federația Rusă a teritoriilor georgiene Abhazia și Țhinvali/Osetia de Sud;
Призовава институциите на ЕС да възприемат подход, който да е съгласуван с този на Европейския парламент и с политиките на националните парламенти на държавите членки, като използват по-ясни и по-прецизни думи за определяне на руската агресия в Грузия като окупация на грузинските територии Абхазия и региона на Цхинвали/Южна Осетия от страна на Руската федерация;

Cand liderii NATO se vor intalni vineri la summit-ul din Varsovia, vor insista ca alianta lor militara este inca vitala, deoarece agresiunea Rusiei reprezinta o amenintare pentru Europa….
Когато ръководителите на страните членки на алианса се съберат в петък във Варшава на своята среща на върха, те ще настояват, че техният съюз, както и преди, има жизненоважно значение, защото Европа е застрашена от руска агресия.

Susține în continuare că este absolut esențial să înceteze agresiunile Rusiei în Ucraina și să se instaureze stabilitatea și respectarea drepturilor omului;
Заявява, че е от изключително значение да бъде преустановена руската агресия в Украйна и да се осигури стабилност и зачитане на правата на човека;

SUA sunt un partener puternic şi foarte serios al Ucrainei, în primul rând, în ceea ce priveşte depăşirea agresiunii Rusiei.
САЩ са мощен и много сериозен партньор на Украйна, преди всичко, за възпиране на агресията на Русия.

Că există și o mare eroare de percepție: SUA subestimă încă amploarea agresiunii Rusiei, care include folosirea propagandei și dezinformării pentru a influența opinia publică din Europa, Asia Centrală, Africa și America Latină.
Че САЩ продължават да подценяват мащаба на агресията на Русия, която включва използване на пропаганда и дезинформация за изкривяване на общественото мнение в Европа, Централна Азия, Африка и Латинска Америка.