Какво е " AI COMITETULUI " на Български - превод на Български

• на комитета
• на комисията
• на борда
• на управителния съвет

Примери за използване на Ai comitetului на Румънски и техните преводи на Български

Ca membri ai Comitetului Director al YumTime.
Като член на борда на"Йъмтайм".

Mulţumesc, senator Maitland, membri ai comitetului.
Благодаря ви, сен. Мейтлънд, членове на комисията.

Membri ai comitetului, va dura numai puţin.
Членове на съвета, това ще отнеме само минута от ценното ви време.

Parlamentul European, Consiliul și Comisia numesc fiecare câte doi membri ai comitetului de selecție.
Европейският парламент, Съветът и Комисията назначават по двама членове на комисията за подбор.

Ca majoritari ai Comitetului Director, puteţi schimba asta imediat.
Като болшинство в борда на директорите, можете да промените това за минута.

Orice loc vacant in Comitetul Clubului sau in orice alta functie va fi completat conform deciziei celorlalti membri ai Comitetului.
Параграф 3- Свободно място в Борда или на която и да било от ръководните длъжности, се попълва с решение на останалите членове на Борда.

Foreman, membri ai comitetului, vă multumesc pentru oportunitatea de a vă vorbi astăzi, eu.
Д- р Форман, членове на комисията, благодаря, че днес ми давате възможност да говоря пред вас.

Vor fi de asemenea prezenţi Directorii Comitetului pentru ocuparea forţei de muncă, ai Comitetului pentru protecţie socială şi ai Comitetului pentru politică economică.
Ще присъстват и председателите на Комитета по заетостта, Комитета за социална закрила и Комитета за икономическа политика.

Lista de membri ai Comitetului pentru produse medicamentoase brevetate şi ai Comitetului pentru produse medicamentoase de uz veterinar este publică.
Съставът на Комитета за Патентно-защитени Лекарствени Средства и Комитета за Ветеринарни Лекарствени Средства ще се публикува.

Pentru fiecare procedură de selecție, se formează un comitet de selecție constituit din reprezentanți ai administrației și ai Comitetului pentru personal.
За всяка процедура за подбор се сформира комисия за подбор, съставена от членове, представляващи администрацията и Комитета по персонала.

Noi, membrii Comitetului Salvarii Publice… si ai Comitetului Sigurantei Generale… decidem in aceasta seara… in unanimitate… ca Danton.
Ние, Комитетът за обществено спасение и Комитетът за безопасност, единодушно решихме, че Дантон…".

Reuniuni special ale Comitetului vor fi convocate de catre presedinte oricand va considera necesar, sau la cererea a doi(2) membri ai Comitetului, cu notificarea corespunzatoare.
Специални заседания на Борда се свикват от президента по негова преценка или по искане на двама(2) членове на Борда след надлежно предизвестие.

Cu tot respectul, dragi membri ai comitetului, nu cred că e suficient de matur şi de experimentat ca să conducă firme atât de mari.
Членове на комисията, при цялото ми уважение мисля, че той още не е достатъчно опитен и зрял за да ръководи компании от такава величина.

Adunarea creditorilor este responsabilă de alegerea și demiterea membrilor și a membrilor supleanți ai comitetului creditorilor(sau un reprezentant al creditorilor).
Събранието на кредиторите отговаря за избора и отстраняването на членовете и заместниците на комитета на кредиторите(или представителя на кредиторите).

Cel puțin doi membri și doi supleanți ai Comitetului pentru terapii avansate au experiență științifică în domeniul dispozitivelor medicale.
Поне двама членове и двама заместници в Комитета за модерни терапии трябва да притежават научни познания в областта на медицинските изделия.

Solicită înființarea rapidă a unui grup de lucru, alcătuit din reprezentanți ai Comisiei Europene, ai Parlamentului European și ai Comitetului Regiunilor, care să elaboreze și să pregătească acest program.
Отправя искане за бързо създаване на работна група, съставена от представители на Европейската комисия, Европейския парламент и Комитета на регионите, която да разработи и подготви тази програма.

Oficialii Comitetului Olimpic Internaţional(IOC) şi cei ai Comitetului Organizator Atena 2004(ATHOC) au respins criticile la adresa pregătirilor de securitate pentru Jocurile de Vară.
Официални представители на Международния Олимпийски Комитет(МОК) и Организационния комитет на Атина-2004(АТХОК) отхвърлиха критиките относно мерките за сигурност за летните олимпийски игри.

Dr. John Coleman publica in cartea sa “Conspirators Hierarchy: Comitetul celor 300” alaturi de 290 de organizatii si 125 de banci, chiar 341 de nume de fosti si actuali membri ai comitetului, din care vom enumera doar cateva nume cu rezonanta:.
В книгата си Conspirators Hierarchy: The Committee of 300 д-р Джон Кулеман публикува имената на 290 организации, 125 банки и 341 бивши и настоящи членове на комитета, от които изброявам само някои:.

Când tata are de-a face cu membri recalcitranţi ai comitetului, uneori veştile rele sunt la fel de eficace ca cele bune să agiţi lucrurile.
Понякога, когато баща ми се занимава с неизпълнителен член на Управителния съвет, понякога лошите новини са толкова ефективни колкото добрите за да наместят нещата.

Dupa ce Comitetul a obtinut si cercetat toate informarile pe care le considera necesare, presedintele desemneaza o comisie de conciliere ad‑hoc(denumita in cele ce urmeaza comisia) compusa din cinci persoane care pot sau nu sa fie membri ai Comitetului.
След като комитетът е получил и съпоставил цялата информация, която счита за необходимо, председателят назначава Помирителна комисия ad hoc(наричана по-долу"комисията"), включваща петима членове, които могат да са или да не са членове на комитета.

La 24 ianuarie 2006 Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010(1).
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г.(1).

(2) Membrii permanenţi ai comitetului pot atrage atenţia Comisiei asupra oportunităţii de a consulta sau de a informa comitetul cu privire la un subiect care ţine de competenţa acestuia şi pentru care nu i s-a cerut avizul.
Постоянните членове на комитета може да обърнат внимание на Комисията, че е желателно комитетът да бъде консултиран и информиран по всеки въпрос в кръга на компетенциите на последния, по който не е искано неговото становище.

După consultarea Ofiţerilor Contabili ai Parlamentului European, ai Consiliului, ai Curţii de Justiţie, ai Curţii de Conturi, ai Comitetului Economic şi Social, ai Comitetului Regiunilor şi ai Mediatorului European.
След консултиране със Счетоводните служители на Европейския парламент, Съвета, Европейския съд, Европейската сметна палата, Икономическия и социален комитет, Комитета на Регионите и Европейския Омбудсман.

Pentru asigurarea continuității și eficienței activității comitetului, membrii numiți prin Decizia 2009/985/UE a Comisiei(4) ar trebui să rămână în funcție până la numirea noilor membri ai comitetului.
С оглед на осигуряване на приемственост и ефикасност на работата на Комитета, членовете, назначени с Решение 2009/985/ЕС на Комисията(4), следва да продължат да изпълняват задълженията си до назначаването на нови членове на Комитета.

Ea are sprijinul co-fondatorii naționale și internaționale și distins membri ai Comitetului care au sprijinit continuu universitatea în misiunea sa de a rămâne o instituție centrata elev angajat pentru cercetare.
Тя има подкрепата на национални и международни съоснователи и изтъкнати членове на УС, които са постоянно поддържани университета в мисията си да остане студент -centered институция ангажира да проучи.

Pentru a asigura buna funcţionare a comitetelor ştiinţifice respective şi coerenţa activităţii acestora, este bine să se limiteze mandatul noilor membri ai comitetului la perioada rămasă din mandatul celorlalţi membri ai comitetului.
За да се гарантира, че тези комитети функционират правилно и за да се осигури съгласуваност на работата им, подходящо е да се ограничи мандата на новите членове на комитетите до оставащата част от мандата на другите членове на комитета.

De asemenea, Curtea a intervievat reprezentanți ai Comitetului pentru aspectele civile ale gestionării crizelor(Civcom) din patru dintre statele membre ale UE25, pe Reprezentantul Special al UE pentru Sahel și pe fostul șef al misiunii EUCAP Sahel Niger.
Освен това проведохме събеседвания с представители на Комитета за гражданските аспекти на управлението на кризи(CIVCOM) от четири държави членки на ЕС25, със специалния представител на ЕС за Сахел и с бившия ръководител на мисията EUCAP Sahel Niger.

Juriul este format din reprezentanți ai Comisiei Europene, ai Agenției Europene de Mediu, ai ICLEI- Asociaţia Autorităţilor Locale pentru Durabilitate, ai Biroului Pactului Primarilor, ai Biroului European pentru Mediu și ai Comitetului Regiunilor.
Журито се състои от представители на Европейската комисия, Европейската агенция за околната среда, ICLEI- Органи на местната власт за устойчиво развитие, офиса на Конвента на кметовете, Европейското бюро за околната среда и Комитета на регионите.

Membrii democratici și republicani ai Comitetului pentru energie și comerț al Casei au declarat în comun că proiectul de lege va proteja rețeaua de comunicații a țării de rivalii străini și va eradica complet problemele de echipament din zonele rurale și transportatorii mici.
Демократичните и републикански членове на Комитета за енергийна и търговска дейност на Къщата съвместно заявиха, че законопроектът ще защити комуникационната мрежа на страната от чуждестранни конкуренти и напълно ще премахне проблемите с оборудването в селските райони и малките превозвачи.