Примери за използване на Ai da на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-ai da o șansă!
Ai da-le un pește mai mare.
Mai bine mi-ai da şi cecul.
Ai da oamenilor speranțe false.
Даваш на хората фалшива надежда.De ce mi-ai da un indiciu?
Защо ми даваш следа?
Хората също превеждат
Te comporţi ca şi cum mi-ai da ceva.
Правиш се, че ми даваш нещо.Nu mi-ai da de cancer.
Ти не ми даде рак.Baiete, as fi fericit daca mi-ai da ceva.
Dar ai da-mi jacheta ta.
Но ми даде сакото си.M-ai ajuta nespus dacă mi-ai da caseta aceea.
De ce ai da--mi telefonul?
Защо ми даде телефона ти?Ce crezi că va face poliţia cu ei dacă i-ai da?
Какво според теб ще направят полицаите, ако им ги дадеш?Dacă mi-ai da o şansă, aş.
Дай ми шанс и се кълна.L-ai da în vileag dacă ai putea?
Би ли го разкрил, ако можеше?E ca şi cum i-ai da o cutie de chibrituri.
Даваш му цял кибрит тук.I-ai da viaţa în schimbul vieţii prietenilor tăi?
Би ли заменил нейния живот за този на приятелите си?Mai bine mi-ai da telefonul, atunci.
Тогава си дай телефона.Dar ne-ar fi mai uşor să te ajutăm… dacă ne-ai da ceasul.
Ще ни бъде по-лесно, ако ни помогнеш и ни дадеш часовника.De ce mi-ai da o vodcă elegantă?
Защо ми даваш чиста водка?Nu ai da DHS mele probe de sânge, nu?
Не даде на DHS моите кръвни проби, нали?Wolf, mai bine mi-ai da nişte friptură de bufniţă.
Уулф, дай ми малко бухалско.Orice ai da unei femei, ea va îmbunătăţi.
Каквото дадеш на една жена, тя ще го направи по-голямо.Dacă mi-ai da un cec, l-aş încasa.
Dacă mi-ai da o şansă! Jur că nu o să te dezamăgesc!
Дай ми шанс, няма да те разочаровам!Dacă i-ai da o şansă poate ţi-ar plăcea.
Ако само им дадеш шанс, може и да ти хареса.Dacă l-ai da o șansă, cred că va fi.
Ако му дадете възможност, може и вие да го разберете.Dacă mi-ai da ocazia cred că… această procedură te-ar vindeca.
Ако ми дадете възможност, мисля че ще мога да ви оправя.
