Примери за използване на Ai fi fost acolo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fi fost acolo.
Щяхте да бъдете там.Dacă nu ai fi fost acolo.
Şi tu ai fi făcut la fel dacă ai fi fost acolo.
И ти би го направил, ако беше там.Dacă ai fi fost acolo.
Само ако беше там.Grăieşti de parcă ai fi fost acolo.
Говориш, сякаш си бил там.
Хората също превеждат
Dacă ai fi fost acolo, şi tu.
Ако беше там щеше.Nu ai zâmbi dacă ai fi fost acolo.
Нямаше да се усмихваш ако беше там.Dacă ai fi fost acolo Să ne vezi pe noi doi.
Ако бяхте там, да ни видите нас двамата.Peter, dacă ai fi fost acolo.
Питър, ако беше там.Dacă ai fi fost acolo, şi tu te-ai fi enervat.
Ако беше там и ти щеше да откачиш.Doamne, dacă ai fi fost acolo!
Ех, защо не беше там?Dacă ai fi fost acolo, ţi-ar mai fi părut rău?
Ако беше там, в онзи ден, щеше ли да съжаляваш?Imaginează-ţi dacă ai fi fost acolo cu adevărat.
Само си представи ако беше там.Dacă ai fi fost acolo… ai fi făcut pe tine.
Ако бяхте там, нямаше да дрънкате подобни глупости.Ţi s-ar fi părut dacă ai fi fost acolo.
Щеше да ти е забавно, ако беше там.Dacă nu ai fi fost acolo, Sam.
Ако не беше там, Сам.Aş fi fost mort dacă nu ai fi fost acolo.
Щях да съм мъртъв ако не беше там.Dacă ai fi fost acolo, ai fi ştiut.
Ако някога си бил там, щеше да го знаеш.Te-ar fi arestat, dacă ai fi fost acolo.
Щяха да те арестуват, ако беше там.Tom, dacă ai fi fost acolo si ai fi auzit-o.
Том, ако беше там и я бе чул какво каза.Nu aveai de unde să ştii toate acestea dacă nu ai fi fost acolo.
Няма начин ти да знаеш това, освен ако не си бил там.Ca şi cum ai fi fost acolo.
Сякаш някога си бил там.Dacă ai fi fost acolo, şi ţie ţi-ar fi fost frică să te întorci.
Ако си била там, ще те страх да се върнеш.Puştoaico, dacă ai fi fost acolo, aş fi procedat exact la fel.
Хлапе, дори да беше там, бе направила същото като мен.Daca ai fi fost acolo, ai fi gasit rucsacul nu driver-ului.
Ако бяхте там, щяхте да намерите раницата, не шофьора.Si dacă ai fi fost acolo, aveam notitele de ieri.
A ако беше там, щях да имам записките си от вчера.Dacă n-ai fi fost acolo s-o ajuţi, putea fi moartă acum.
Ако не си бил там да й помогнеш, можеше и да не е.Iar daca ai fi fost acolo, ai fi fost si mai nervoasa.
И ако си била там, да Dacă ai fi fost acolo, primirea mea ar fi fost completă.
Dacă ai fi fost acolo ţi-ai fi dat seama că n-a fost o înscenare.
Ако беше там, щеше да знаеш, че не е постановка.
