Примери за използване на Ai părăsit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce m-ai părăsit?
M- ai părăsit pentru un oarecare Lance.
De ce I-ai părăsit?
M- ai părăsit ca o tornadă care iese dintr-un oraş.
И ме заряза както торнадо напуска града.De ce nu l-ai părăsit?
Защо просто не си тръгна?Când ai părăsit ultima oară satul?
O senzație că ți-ai părăsit corpul.
Създава се усещане, че напускаш тялото си.De ce ai părăsit avocatura?
Защо се отказа от правото?Arturo, scumpule, nu-mi spune că m-ai părăsit pentru ea.
De ce m-ai părăsit atunci?
Защо си тръгна тогава?Ai părăsit spitalul şi l-ai urmat pe Bill în poligamie.
Излезе от болницата и последва Бил в полигамията.Чух, че често напускаш двореца.M-ai părăsit nu acum 8 săptămâni, Gloria, ci acum 11 săptămâni.
Заряза ме, не преди 8, ами 11 седмици, Глория.Mă întrebam… De ce ai părăsit clubul Adolescenţi Puri?
Loc Ce mai bine decât pădure unde m-ai părăsit, nu?
Какво по-добро място в гората от това в което ме заряза, нали?Tu m-ai părăsit, eu te-am părăsit. .
Ти си тръгна, аз си тръгнах.Înainte de ati lua viata, iti pare rău că ai părăsit clanul?
Преди да отнема живота ти, ще съжалиш, че напусна клана?Deci ai părăsit-o la altar, dar totuşi vrei.
Значи я остави пред олтара, но все още искаш да.Este chiar locul unde m-ai părăsit şi mi-ai distrus viaţa!
Това е мястото, където ме остави и съсипа живота ми!M-ai părăsit aici… singur-singurel… cu lacrimile curgând mereu.
Остави ме тук… Съвсем сам… Сълзи се стичат постоянно.Ştiu că ai aseară ai părăsit barul cu altă femeie.
Знам, че си тръгна от бара миналата вечер с друга жена.Că m-ai părăsit imediat ce nu am mai fost de succes?
Когато ме остави веднага след като не е била успешна?Tot nu pot să cred că ai părăsit New York-ul pentru asta.
Все още не мога да повярвам, че напусна Ню Йорк заради това.Păi şi tu ai avut vacanţă şi niciodată nu ai părăsit oraşul.
Ти излизаш в отпуска и никога не напускаш града.Deci, Guy, ai părăsit Londra pentru Oraşul Luminilor?
Е, Гай… напусна Лондон заради Града на Светлините?Nu pot să cred că ai călătorit prin întreaga ţară şi niciodată nu ai părăsit gara.
Немога да повярвам пропътува цялата страна и никога не напусна гарата.Dar când ai părăsit Capua, credeam că eşti îndrăgostită nebuneşte.
Но когато напусна Капуа, мислех, че си лудо влюбена.Ai părăsit un ziar dintr-un oraş mare pentru a scrie articole despre vaci.
Напусна вестник в големия град, за да пишеш за крави.Ştiu, m-ai părăsit pentru cineva pe care nici măcar nu l-am văzut.
Знам, заряза ме заради някого, който дори никога не съм виждал.Оставия и замина както много хора в живота си остави.
