Какво е " AI STÂRNIT " на Български - превод на Български

• предизвика
• възбуди
• събуди

Примери за използване на Ai stârnit на Румънски и техните преводи на Български

Tu ai stârnit asta!
Ти започна всичко!

Habar n-ai ce ai stârnit.
Нямаш представа какво си забъркала.

Ai stârnit totul.
Всички вие се насърчават.

Uite ce-ai stârnit.
Виж какво направи.

Mi-ai stârnit interesul.
Интересът ми се раздразни.

Satyajit Sarkar, ai stârnit o furtună!
Сатияджит Саркар. Ти породи тази буря!

Ai stârnit copilul cu ea.
Ти запали момчето по нея.

Se pare că ai stârnit răscoală, Ivan.
Изглежда сте възбуди борш, Иван.

Ai stârnit ura de atunci.
И оттогава всявате омраза.

Ho nu este fericit că ai stârnit revolta în mine.
Хо не е щастлив от това че си предизвикал бунт в мините.

Ai stârnit emoţii puternice seara asta.
Силни емоции възбуди тази вечер.

Mica răzvrătire pe care ai stârnit-o a ţinut două zile!
Малкият бунт, който предизвика, продължи два дни!

Ai stârnit un cuib de viespi şi încă nu e amiază!
Разбуни гнездото на осите, а още няма обяд!

Eu…- Tu ai stârnit asta.
Заради теб започна това.

Tu ai stârnit asta, Sofia, nu poţi să te retragi.
Ти започна това, Софи, и не може да се откажеш.

Că tocmai ai stârnit un război când li l-ai luat.
Това просто започна война с него, като от тях.

Ai stârnit construcția mixerului, ați înlocuit garniturile, dar asta e tot….
Вие завъртяхте конструкцията на миксера, сменихте уплътнителите, но това е всичко….

Mai întâi m-ai stârnit. M-ai făcut să-i fur maşina mamei.
Първо ме надъхваш, караш ме да свия колата на майка ми.

Mi-ai stârnit emoţii puternice. Aşa că am dat-o în bară şi de data asta.
Ти пробуди у мен истински чувства, но пак се издъних.

Pen'că tu ai stârnit vânătoarea de vrăjitoare în familia noastră.
Ти започна лов на вещици в семейството.

Tu ai stârnit asta când ai pus locul ăsta pe hartă.
Ти предизвика това, когато постави острова на картата.

Şi ai stârnit în mine văpaia unui vechi vulcan.
И събуди огън, който мислех, че отдавна е угаснал.

Veştile au stârnit euforie la Skopie.
Новината предизвика еуфория в Скопие.

Această descoperire a stârnit imediat interesul comunităţii serviciilor de informaţii.
Откритието веднага събуди интереса на интелектуалната общност.

Planurile de înfiinţare a respectivei zone au stârnit temeri în ţările vecine Slovenia şi Italia.
Предложената зона предизвика безпокойство в съседните Словения и Италия.

Scenele din film au stârnit reacţii contradictorii.
Филмът предизвика противоречиви реакции.

Cu toate acestea, ultimele tactici politice ale lui Geoană au stârnit îndoieli.
Последната политическа тактика на Джоана обаче предизвика съмнения.

Piromanul a stârnit 24 de incendii din martie încoace.
Подпалвачът е причинил 24 пожара от март насам.

N-am stârnit prea mult interes decât cu acest lucru.
Никога не ми е било толкова интересно, както с това.

Cu care a stârnit o furtună de aplauze.
С което придизвикал ураган от аплодисменти.