Какво е " AICI AZI " на Български - превод на Български

• тук днес
• тук тази вечер

Примери за използване на Aici azi на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i aici azi.
Няма го днес.

De ce nu rămânem aici azi?
Да си останем днес тук?

Nu e aici azi, dar îl vei întâlni.
Не е тук днес, но ще се запознаете с него.

Dar ai venit aici azi.
Но дойде днес тук.

Dar a fost aici azi, a lăsat aceste flori.
Но тя е била днес тук, и е оставила тези цветя.

E ceva lume aici azi.
Днес тук има много хора.

Puterea n-a fost suficientă să vă aducă aici azi.
Не само със сила стигнахте дотук днес.

Vei fi aici azi?
Ще успееш ли да дойдеш днес?

Ce naiba se întâmplă aici azi?
Какво става днес тук?

Sunt aici azi, voi fi aici şi mâine.
Аз бях тук вчера. Тук съм днес.

Dirk nu a fost aici azi?
Не беше ли Дирк днес тук?

Dacă era aici azi, ar fi fost cu mine acum.
Ако тя беше тук днес, щеше да бъдеш с мен сега.

Şi aşa ai ajuns aici azi.
Което те довело до тук, днес.

Nu trebuia să fiu aici azi, e ziua mea liberă.
Не трябваше да бъда тук днес, днес е почивният ми ден.

Speram să te văd aici azi.
Надявах се да те видя днес тук.

Mai ales că am venit aici azi… ca să-ţi cer să-ţi aminteşti ceva.
Всъщност дойдох днес тук… да те помоля да си спомниш нещо.

Pentru ce dramã ne aflãm aici azi?
Та каква малка драма ни събира днес тук?

Dacă tatăl meu ar fi fost aici azi, ar fi vorbit acum, si stiu ce-ar fi spus:.
Ако скъпият ми баща можеше да е тук днес, той щеше да държи реч сега и знам какво би казвал:.

Tocmai de aceea am invitat te aici azi.
Именно за това те поканих днес тук.

Te superi să stai pe aici azi, să ţii ochii pe Ingrid în timp ce eu sunt la muncă?
Имате ли нещо против да излиза от тук днес, а ти да държиш под око Ингрид, докато съм на работа?

Nu stiam că va fi aici azi, dar.
Не знаех, че тя ще е тук днес, но.

Așa puteți să-mi spuneți cu propriile cuvinte De ce esti aici azi?
Можеш ли да ми кажеш защо според теб си дошла днес тук?

Motivul pentru care sunt aici azi este, parţial, un câine: un căţeluş abandonat pe care l-am găsit în ploaie, în 1998.
Причината поради която съм тук днес, отчасти, е заради едно куче: изоставено кутре, което намерих в дъжда през 1998.

Nu, dar nu vreau să dorm aici azi.
Не, но не искам да остана тук тази вечер.

Sunt aici azi pentru că avem nevoie de hackeri și de fapt aceștia ar putea fi sistemul imunitar al erei informaționale.
И така, аз съм тук днес, защото мисля, че хакерите са ни нужни. Фактически, те просто биха могли да са имунната система в информационната ера.

Ce naiba s-a întâmplat aici azi?
Какво по дяволите е станало тук тази вечер?

Dacă sunteţi aici azi- şi sunt foarte bucuroasă că sunteţi- aţi auzit cu toţii despre cum dezvoltarea durabilă ne va salva de noi înşine.
Ако сте тук днес-- и аз съм много щастлива, че сте-- всички сте чули как природно съборазното развитие ще ни спаси от нас самите.

Leonard Clark a fost aici azi, nu?
Че Ленард Калрк беше тук през деня, нали?

Nici măcar nu ştiam că tata va fi aici azi.
Дори не знаех, че баща ми, ще бъде тук днес.

Am visat că Eleanor a fost aici azi noapte.
Сънувах, че Елеонор беше тук миналата нощ.