Примери за използване на Aici iar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stai aici iar eu o să revin.
Стой тук, а аз ще се върна.Mona, ne-ai urmărit până aici iar?
Мона, проследила си ни до тук отново?Eu sunt aici iar tu eşti acolo.
Аз съм тук, а вие сте там.Adu-mi aminte. De ce băieţii stau aici iar fetele sunt acolo?
Припомни ми, защо мъжете са тук, а момичетата там?(Aici iar revenim la fizica.).
А сега… обратно към физиката:.
Хората също превеждат
Capul lui e aici iar corpul acolo!
Главата му е тук, а тялото там!Aici iar se vãdeşte potrivirea dintre adevãrata religie şi ştiinţã.
Тук отново е очевидна хармонията между истинската религия и науката.Din fericire eram aici iar mama dormea.
За щастие бях тук и мама спеше.Nu e aici iar telefonul mi-a murit.
Не е тук, а батерията ми падна.Vom găsi o cale de ieșire din aici iar noi vom du-te pe fiul tău.
Ще намерим изход от тук и ще идем за сина ти.El zace aici iar maşina ta parcată afară.
Той лежи тук, а колата ти е отвън.Toata vremea asta m-ati intepenit aici iar acum vii la mine,?
От много време съм закотвен тук, а ти чак сега идваш?Damon este aici iar Klaus a luat trupul lui Esther.
Деймън е тук, и Клаус отнесе тялото на Естър.Oh. da, eu sunt aici iar tu esti acolo.
О, да, аз съм тук и ти си El e aici iar mama e moartă, şi ar trebui să se facă ceva.
Сега е тук, а мама е мъртва и трябва да направите нещо.Corpul lui zace aici iar tu îl părăseşti?
Неговото тяло лежи тук а ти го изоставяш?Vei locui aici iar eu mă voi muta în casa de oaspeţi.
Ти ще живееш тук а аз ще се преместя в къщата за гости.Și clientela lui l-a urmat aici iar acum noi avem o clientelă fidelă.
Nu, locuiesc aici iar soţul meu este mort.
Не, живея тук и съпругът ми е мъртъв.Samson nu-i aici iar tu esti om de stiinta.
Самсън не е тук, а както знаем, ти си учен.Acum maică-mea e aici iar eu nu pot pleca la Chicago!
Сега майка е тук и не мога да замина!Noi îl asteptăm aici iar el a părăsit orasul cu toti banii.
Чакахме го тук, а той е напуснал града.Bine. Pai Jenna este aici Iar eu ma voi intoarce repede.
Добре… Джена е тук, а аз ще се върна скоро.Mama mea poate sta aici iar eu voi merge la Neiman.
Майка ми може да остане тук, а аз ще отида в Неймънс.Dar tu eşti aici iar el nu şi asta poate să mai aştepte.
Но ти си тук, а той го няма, значи това може да почака.Kavanaugh nu e aici iar tu trebuie să-mi răspunzi la întrebări.
Кавано не е тук и ти трябва да отговориш на въпроса ми.Stăm ascunşi aici iar duşmanii noştrii se adună la poartă?
Ще се крием тук, докато враговете ни се трупат при предната порта?Asistenta este aici iar eu voi continua să vin la fiecare 3-4 ore.
Сестрата е тук, а аз ще идвам на всеки 3-4 часа. Довиждане.Suntem încă în picioare aici iar angajatul nostru a plecat să-şi trăiască viaţa.
Стоим тук а работничката ни се махна, за да си живее живота.Fabrica încă există aici iar asta a fost o problemă pentru cei care locuiesc aici. .
Фабриката още е тук и създава проблеми на хората, които живеят в района.
